登陆注册
32968600000125

第125章 登楼赋

“作者简介”

王粲(177—217),字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人。少时即有才名,后为“建安七子”中有较大成就者,与曹植并称“曹王”。先依刘表,未重用;后归附曹操,官至侍中。原有文集,今只传《王侍中集》1卷。

“原文”

登兹楼以四望兮①,聊暇日以销忧②。览斯宇之所处兮③,实显敞而寡仇④。挟清漳之通浦兮⑤,倚曲沮之长洲⑥。背坟衍之广陆兮⑦,临皋隰之沃流⑧。北弥陶牧⑨,西接昭丘⑩。华实蔽野,黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!

遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任!凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心!

惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举冀。原野阒其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉怛而惜恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。

“注释”

①兹:此。②聊:姑且。暇日:假借时日。销忧:消除忧愁。③斯宇:此楼,指当阳县城楼。④显敞:明亮宽敞。寡仇:少有匹敌。⑤挟:带。清漳:清澈的漳河水。通浦:与大水沟相通的小水渠。这句说,城楼俯临漳河的支流。好像挟带着清澈的江水。⑥倚:靠。曲沮:弯曲的沮水。沮水与漳水在当阳县合流注入长江。长洲:水边的长形陆地。这句话说,城楼位于曲折的沮水边上,好像倚长洲而立。⑦坟衍:高地为坟,平地为衍。广陆:宽广的陆地。这句说,楼背靠高低起伏的广阔陆地。⑧皋:水边之地。隰:低湿之地。沃流:可用以灌溉的流水。这句说,城楼面对地势低洼的水边。⑨弥:终,极至。陶:指陶朱公,即春秋时越国的范蠡,助勾践灭吴后弃官至陶地,自名陶朱公。牧:郊外。相传湖北江陵县西郊有陶朱公坟墓,因称其地为“陶牧”。⑩昭丘:楚昭王的坟墓,在当阳县郊外。华实:花和果实。黍:一年生草本植物,子实淡黄色、去皮后叫黄米,煮熟后有黏性。稷:与黍同类,无黏性。这里黍稷泛指庄稼。盈畴:充满田野。信美:的确很好。吾土:我的故乡。曾:语气词。何足以:怎么能够。少留:短暂逗留。遭:遇。纷浊:纷乱污浊,比喻乱世。迁逝:犹言“迁徙流亡”,指作者避董卓之乱而徙荆州。漫:漫长。逾:超过。纪:十二年为一纪。眷眷:深切思念的样子。怀:想。孰:谁。任:担当,承受。这句说,谁能经受住怀念家乡的忧思呢!轩槛:栏杆。向:对着。这句说,故乡在荆州之北,因而打开衣襟受北风吹拂,以慰思念之心。极目:用尽目力远望。荆山:在今湖北省南漳县。岑:山小而高。逶迤:长而曲折的样子。修迥:长远。川:河。漾:长。济:渡,这里指河水。旧乡:故乡。壅隔:阻塞隔绝。涕横坠:眼泪杂乱地流落。弗禁:止不住。尼父:孔子,字仲尼。古代在男名后加“父”表示尊敬。据《论语·公冶长》载,孔子周游列国,在陈国绝粮,叹息道:“归欤!归欤!”归欤:回去吧。“钟仪”句:据《左传·成公九年》载,楚国乐官钟仪为晋所俘,晋侯叫他弹琴,他弹出的仍是楚乐。幽:囚禁。庄舄:据《史记·陈轸传》载,越人庄舄在楚国做了显赫的官,病中思念故乡,仍旧发着越国的语音。怀土:思念故乡。穷:不得意,未显贵。达:“穷”的反面。此连上句说,人们思念乡土的情感是相同的,并不因为遭到祸难或得到高官而有所不同。惟:句首语助词。日月:指时光。逾迈:过往,消逝。“俟河清”句:据《左传·襄公八年》载,逸《诗》有“俟河之清,人寿几何”的句子。此以河水清喻时世太平。这句说,大概等不到太平盛世。冀:期望。王道:王政。一平:统一稳定。假:借。高衢:大路,此处指清明的政治。骋力:施展能力。匏瓜:葫芦的一种。葫芦悬在藤上不能食用。《论语·阳货》云:“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?”这句说,我不能白白活着不为世所用。渫:除去污物使水干净。这句以井水干净却无人食用比喻作者担心自己虽修身洁体却不为时君所用。栖迟:停停走走。徙倚:走走停停。匿:隐藏。此连上句说,我徘徊楼上,不觉太阳将要西落。萧瑟:风吹的响声。并兴:指四面起风。惨惨:黪黪,暗淡无光。狂顾:仓皇地左顾右盼。举翼:振翅欲飞。此连上句说,鸟兽之类尚且求群举翼将归故所,而我却孤零零的一个人在此。阒:寂静。息:停息。此连上句说,原野无农人,但有征夫而已。凄怆:悲伤。感发:感伤触发。意:心情。忉怛:悲痛。恻:忧伤。循:沿着。阶除:楼梯。交:夹杂。臆:胸。这句说,胸中怨气夹杂着愤懑。夜参半:夜的一半,即半夜。参:分。寐:睡着。怅:惆怅。盘桓:徘徊,这里指想来想去。反侧:翻来覆去。

“赏析”

此赋为作者避董卓之乱流亡荆州时所作。当时军阀割据,政局一片混乱。本赋抒写了作者怀念故土的深情和建功之志难酬的忧虑,从一个侧面表现了他对带来战乱的军阀的痛恨。全篇写景和抒情相结合,先写登楼所览,次叙思乡之情。后述身世之惧。登楼本为消愁,却反而增添了哀伤。回肠荡气,颇具诗味。语言自然流畅,感情真切质朴,脱尽了汉赋铺陈堆砌的习气,显示了抒情小赋在艺术上的成熟,因而成为建安时代同类小赋的代表作。而“王粲登楼”也便成为后代文人表达思念故乡和怀才不遇之情的典故。

同类推荐
  • 把爱留在最好的时光里

    把爱留在最好的时光里

    人,存于天地间,就是为了既美又好地活着。我们努力做美好的事情,留给这个美丽的世界一个美丽的背影。世间美好的事情太多,一个人所能展现其最为美好的地方,我以为永远是在爱情里。关于爱情,想起的总是太多太多,多到让我这样一个以写作为职业的人无法用一两个词汇形容。爱情里的悸动、热烈、暧昧、痴缠、忧伤……每一种滋味在回忆里不免有无可奈何的惘然,正是这一点惘然构成了爱情里一个永恒的词汇:美好。在美好的时光里,遇见一个美好的人,谈一场美好的恋爱,然后用岁月的酒浆将记忆灌醉,留待老了的时候,每开封就微醺,还没品尝已经沉醉其中。
  • 莫言讲演新篇

    莫言讲演新篇

    本书从属于《莫言美术馆系列》由莫言发起,汇聚了“当代最富影响力的美术家、收藏家、设计家,以文字表达对艺术的感悟、思考与创作中的得失。描写了艺术如何既偶然又必然地改变了他们生命的道路。”这是延伸在美术馆之外的修辞空间,是感知艺术创作的“现身说法”。而莫言心声系列正是其中的一套书,包含《莫言散文新编》、《莫言讲演新篇》、《莫言对话新录》三本。小说之外的莫言,思维睿智、谈吐文雅。文章在天马行空般的叙述和陌生化的处理中阐述作家莫言的思想情感。本次收录丛书完整展现了小说之外的莫言。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。
  • 世纪的约会

    世纪的约会

    面对世界,每个人都有不同的生命感悟方式与生存审视态度。可以说,耿朝晖正是以诗歌作为载体,表达出自身主体意识对客观现实的心灵回答。读罢《世纪的约会》,掩卷沉思,感触颇深。凭心而论,近年来,受社会商业化无情冲击,缪斯堡垒坍塌,新诗队伍萎缩,像耿朝晖如此钟情于新诗的探索者越来越少。
  • 因了心意

    因了心意

    本书所选内容是作者近年来创作的部分散文、杂记、诗词、书画作品等,旨在表明作者的生命状态、价值取向以及文学艺术创作的努力方向。在书画研究创作之余,作者力求画外功夫,假文学之道,彰艺术之理,以达到文艺相帮,互为借鉴之目的,力求将所从事的书画艺术事业更加丰满、真诚。使读者能够比较全面地了解一个画者的心路历程。
  • 苏曼殊诗全注全解

    苏曼殊诗全注全解

    苏曼殊是我国近代著名的作家、诗人、翻译家,他一生能诗擅画,通晓汉文、日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,尤其在诗歌上成就极高。他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大,并一直流传至今。本书精选了苏曼殊的古体诗百余篇,并对每首诗进行了注释,同时还对诗词的出处及创作背景进行介绍,使读者可以更深刻的理解这些诗词作品,同时也可以通过这些作品了解诗词的作者和他所处的时代。
热门推荐
  • 何处暖冬不向阳

    何处暖冬不向阳

    就算是青梅竹马在爱的面前也会胆怯她怕他也怕好在,彷徨多年,幸好你我都还在原地好在,你我还可以重拾勇气。等待彼此的转身。你好,我是傅嘉阳,嫁给我好吗?
  • 夏天岸边过去的时间

    夏天岸边过去的时间

    今年夏天我做了个决定,以一个暑假为期限,在那条河边,让你重新想起我,和我们的回忆。
  • 拜清樽

    拜清樽

    一个是郎艳独绝,与世无双的公子。一个是在风云诡谲中成长的冷面皇子。交错曲虬的命运中,有人嗟叹着和小姑娘的错过。到底,谁戏弄了谁?
  • 纪元生

    纪元生

    你们两个抓住他,本少爷今天一定要剥了这野种的皮
  • 重生嫁给亿万富翁

    重生嫁给亿万富翁

    一觉醒来相貌惊天逆转前世默默无闻,今生星路璀璨那个……亿万富翁也求婚?麻烦大叔您松松手,我要追的是旁边那位多金的帅哥,不是您哪!---------------------------------------------------------请许我尘埃落定开新文啦,《我是女人也是王》,星际虐恋,女强当道。亲们请移驾围观。虐渣男,踩白莲,匡扶正室是美德,鞭种猪,驱圣母,扫除天下黑心三。攻城池,占星球,人生嘚瑟须尽早!轰联邦,炸帝国,我是女人也是王!凡人们,颤抖吧,女王驾到请下跪!新文需要大家支持,请亲们帮忙收藏、推荐和点击,多谢大家支持!
  • 喜欢你时青春正好

    喜欢你时青春正好

    “你是什么时候开始喜欢我的?”夏婉依偎在李博怀中。“大概就是那年我们青春正当时,看见你的第一眼便深深沦陷。”李博轻轻抚摸着夏婉的头发,两个人朝着远方望去,脸上是幸福的笑容……
  • 开局从一条毛毛虫开始

    开局从一条毛毛虫开始

    李乐睁开眼睛发现自己变成毛毛虫……意外获得无线进化系统……从此走上人生巅峰……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 泪洒天堂路

    泪洒天堂路

    父亲一生含辛茹苦,既当爹又当妈,抚养三个孩子成人。大女儿柏艺及儿子柏松,事业有成,是父亲的骄傲。唯有小女儿柏莉令父亲既爱又恨。父亲患了重病,一直隐瞒柏艺和柏松。这就引起柏利的老公、叶坤的不满。柏松还是知道了父亲患病的消息,他毅然放弃出国进修的机会回家乡探望父亲。而他和妻子夏小柔的关系也因父亲的病情产生了矛盾……一波未平一波又起。有道是“家家都有难念的经。”“清官难断家务事。”“父亲”家发生的事也是千千千万万个家庭的写照。父亲去世,揭开一个隐藏很久的秘密,小女儿柏莉无法原谅自己的父亲,自己的一生都被父亲的自私改变了。柏艺也反省自己,自己的“诗和远方”固然重要,但她却忽略了别人的感受。人生有很多次选择,但是对尽孝却没有选择。当你突然明白了,或许为时已晚。
  • 逍遥三千录

    逍遥三千录

    茫茫宇宙,繁星无数,可知一束闪闪的星体便就为方世界,单论神域便已无数,世界之大,何处无暇红尘三千录——许你无尽岁月观尽繁华浮尘