登陆注册
32352500000011

第11章 Chapter 2

W

INSTON PICKED his way up the lane through dappled light and shade, stepping out into pools of gold wherever the boughs parted。 Under thetrees to the left of him the ground was misty with bluebells。 The air seemed to kiss one's skin。It was the second of May。From somewhere deeper in the heart of the wood came the droning of ringdoves。

He was a bit early。 There had been no difficulties about the journey, and the girl was so evidently experienced that he was less frightened than he would normally have been。Presumably she could be trusted to find a safe place。In general you could not assume that you were much safer in the country than in London。There were no telescreens, of course, but there was always the danger of concealed microphones by which your voice might be picked up and recognized;besides, it was not easy to make a journey by yourself without attracting attention。For distances of less than 100 kilometres it was not necessary to get your passport endorsed, but sometimes there were patrols hanging about the railway stations, who examined the papers of any Party member they found there and asked awkward questions。However, no patrols had appeared, and on the walk from the station he had made sure by cautious backward glances that he was not being followed。The train was full of proles, in holiday mood because of the summery weather。The wooden-seated carriage in which he travelled was filled to overflowing by a single enormous family, ranging from atoothless great-grandmother to a month-old baby, going out to spend an afternoon with‘in-laws'in the country, and, as they freely explained to Winston, to get hold of a little black-market butter。

The lane widened, and in a minute he came to the footpath she had told him of, a mere cattle-track which plunged between the bushes。 He had no watch, but it could not be ffteen yet。The bluebells were so thick underfoot that it was impossible not to tread on them。He knelt down and began picking some partly to pass the time away, but also from a vague idea that he would like to have a bunch of fowers to offer to the girl when they met。He had got together a big bunch and was smelling their faint sickly scent when a sound at his back froze him, the unmistakable crackle of a foot on twigs。He went on picking bluebells。It was the best thing to do。It might be the girl, or he might have been followed after all。To look round was to show guilt。He picked another and another。A hand fell lightly on his shoulder。

He looked up。 It was the girl。She shook her head, evidently as a warning that he must keep silent, then parted the bushes and quickly led the way along the narrow track into the wood。Obviously she had been that way before, for she dodged the boggy bits as though by habit。Winston followed, still clasping his bunch of fowers。His frst feeling was relief, but as he watched the strong slender body moving in front of him, with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips, the sense of his own inferiority was heavy upon him。Even now it seemed quite likely that when she turned round and looked at him she would draw back after all。The sweetness of the air and the greenness of the leaves daunted him。Already on thewalk from the station the May sunshine had made him feel dirty and etiolated, a creature of indoors, with the sooty dust of London in the pores of his skin。 It occurred to him that till now she had probably never seen him in broad daylight in the open。They came to the fallen tree that she had spoken of。The girl hopped over and forced apart the bushes, in which there did not seem to be an opening。When Winston followed her, he found that they were in a natural clearing, a tiny grassy knoll surrounded by tall saplings that shut it in completely。The girl stopped and turned。

‘Here we are,'she said。

He was facing her at several paces'distance。 As yet he did not dare move nearer to her。

‘I didn't want to say anything in the lane,'she went on,‘in case there's a mike hidden there。 I don't suppose there is, but there could be。There's always the chance of one of those swine recognizing your voice。We’re all right here。’

He still had not the courage to approach her。‘We're all right here?'he repeated stupidly。

‘Yes。 Look at the trees。'They were small ashes, which at some time had been cut down and had sprouted up again into a forest of poles, none of them thicker than one's wrist。‘There's nothing big enough to hide a mike in。Besides, I've been here before。'

They were only making conversation。 He had managed to move closer to her now。She stood before him very upright, with a smile on her face that looked faintly ironical, as though she were wondering why he was so slow to act。The bluebells had cascaded on to the ground。They seemed to have fallen of their own accord。He took her hand。

‘Would you believe,'he said,‘that till this moment I didn'tknow what colour your eyes were?'They were brown, he noted, a rather light shade of brown, with dark lashes。‘Now that you've seen what I'm really like, can you still bear to look at me?'

‘Yes, easily。'

‘I'm thirty-nine years old。 I've got a wife that I can't get rid of。I've got varicose veins。I've got fve false teeth。’

‘I couldn't care less,'said the girl。

The next moment, it was hard to say by whose act, she was in his his arms。 At the beginning he had no feeling except sheer incredulity。The youthful body was strained against his own, the mass of dark hair was against his face, and yes!actually she had turned her face up and he was kissing the wide red mouth。She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one。He had pulled her down on to the ground, she was utterly unresisting, he could do what he liked with her。But the truth was that he had no physical sensation, except that of mere contact。All he felt was incredulity and pride。He was glad that this was happening, but he had no physical desire。It was too soon, her youth and prettiness had frightened him, he was too much used to living without women—he did not know the reason。The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair。She sat against him, putting her arm round his waist。

‘Never mind, dear。 There's no hurry。We've got the whole afternoon。Isn't this a splendid hide-out?I found it when I got lost once on a community hike。If anyone was coming you could hear them a hundred metres away。'

‘What is your name?'said Winston。

‘Julia。 I know yours。It's Winston—Winston Smith。'

‘How did you fnd that out?'

‘I expect I'm better at finding things out than you are, dear。 Tell me, what did you think of me before that day I gave you the note?'

He did not feel any temptation to tell lies to her。 It was even a sort of love-offering to start off by telling the worst。

‘I hated the sight of you,'he said。‘I wanted to rape you and then murder you afterwards。 Two weeks ago I thought seriously of smashing your head in with a cobblestone。If you really want to know, I imagined that you had something to do with the Thought Police。'

The girl laughed delightedly, evidently taking this as a tribute to the excellence of her disguise。

‘Not the Thought Police!You didn't honestly think that?'‘Well, perhaps not exactly that。 But from your generalappearance—merely because you're young and fresh and healthy, you understand—I thought that probably—'

‘You thought I was a good Party member。 Pure in word and deed。Banners, processions, slogans, games, community hikes all that stuff。And you thought that if I had a quarter of a chance I'd denounce you as a thought-criminal and get you killed off?'

‘Yes, something of that kind。 A great many young girls are like that, you know。'

‘It's this bloody thing that does it,'she said, ripping off the scarlet sash of the Junior Anti-Sex League and flinging it on to a bough。 Then, as though touching her waist had reminded her of something, she felt in the pocket of her overalls and produced a small slab of chocolate。She broke it in half and gave one of the pieces to Winston。Even before he had taken it he knew by the smell that it was very unusualchocolate。 It was dark and shiny, and was wrapped in silver paper。Chocolate normally was dull-brown crumbly stuff that tasted, as nearly as one could describe it, like the smoke of a rubbish fre。But at some time or another he had tasted chocolate like the piece she had given him。The frst whiff of its scent had stirred up some memory which he could not pin down, but which was powerful and troubling。

‘Where did you get this stuff?'he said。

‘Black market,'she said indifferently。‘Actually I am that sort of girl, to look at。 I'm good at games。I was a troop-leader in the Spies。I do voluntary work three evenings a week for the Junior Anti-Sex League。Hours and hours I've spent pasting their bloody rot all over London。I always carry one end of a banner in the processions。I always look cheerful and I never shirk anything。Always yell with the crowd, that's what I say。It's the only way to be safe。’

The first fragment of chocolate had melted on Winston's tongue。 The taste was delightful。But there was still that memory moving round the edges of his consciousness, something strongly felt but not reducible to defnite shape, like an object seen out of the corner of one's eye。He pushed it away from him, aware only that it was the memory of some action which he would have liked to undo but could not。

‘You are very young,'he said。‘You are ten or ffteen years younger than I am。 What could you see to attract you in a man like me?'

‘It was something in your face。 I thought I'd take a chance。I'm good at spotting people who don't belong。As soon as I saw you I knew you were against THEM。'

THEM, it appeared, meant the Party, and above all theInner Party, about whom she talked with an open jeering hatred which made Winston feel uneasy, although he knew that they were safe here if they could be safe anywhere。 A thing that astonished him about her was the coarseness of her language。Party members were supposed not to swear, and Winston himself very seldom did swear, aloud, at any rate。Julia, however, seemed unable to mention the Party, and especially the Inner Party, without using the kind of words that you saw chalked up in dripping alley-ways。He did not dislike it。It was merely one symptom of her revolt against the Party and all its ways, and somehow it seemed natural and healthy, like the sneeze of a horse that smells bad hay。They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast。He noticed how much softer her waist seemed to feel now that the sash was gone。They did not speak above a whisper。Outside the clearing, Julia said, it was better to go quietly。Presently they had reached the edge of the little wood。She stopped him。

‘Don't go out into the open。 There might be someone watching。We're all right if we keep behind the boughs。'

They were standing in the shade of hazel bushes。 The sunlight, fltering through innumerable leaves, was still hot on their faces。Winston looked out into the feld beyond, and underwent a curious, slow shock of recognition。He knew it by sight。An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there。In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze, and their leaves stirred faintly in dense masses like women's hair。Surelysomewhere nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?

‘Isn't there a stream somewhere near here?'he whispered。‘That's right, there is a stream。 It's at the edge of thenext feld, actually。 There are fsh in it, great big ones。You can watch them lying in the pools under the willow trees, waving their tails。'

‘It's the Golden Country—almost,'he murmured。‘The Golden Country?'

‘It's nothing, really。 A landscape I've seen sometimes in a dream。'

‘Look!'whispered Julia。

A thrush had alighted on a bough not five metres away, almost at the level of their faces。 Perhaps it had not seen them。It was in the sun, they in the shade。It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song。In the afternoon hush the volume of sound was startling。Winston and Julia clung together, fascinated。The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as though the bird were deliberately showing off its virtuosity。Sometimes it stopped for a few seconds, spread out and resettled its wings, then swelled its speckled breast and again burst into song。Winston watched it with a sort of vague reverence。For whom, for what, was that bird singing?No mate, no rival was watching it。What made it sit at the edge of the lonely wood and pour its music into nothingness?He wondered whether after all there was a microphone hidden somewhere near。

He and Julia had spoken only in low whispers, and itwould not pick up what they had said, but it would pick up the thrush。 Perhaps at the other end of the instrument some small, beetle-like man was listening intently—listening to that。But by degrees the food of music drove all speculations out of his mind。It was as though it were a kind of liquid stuff that poured all over him and got mixed up with the sunlight that filtered through the leaves。He stopped thinking and merely felt。The girl's waist in the bend of his arm was soft and warm。He pulled her round so that they were breast to breast;her body seemed to melt into his。Wherever his hands moved it was all as yielding as water。Their mouths clung together;it was quite different from the hard kisses they had exchanged earlier。When they moved their faces apart again both of them sighed deeply。The bird took fright and fled with a clatter of wings。

Winston put his lips against her ear。‘NOW,'he whispered。‘Not here,'she whispered back。‘Come back to thehideout。 It's safer。'

Quickly, with an occasional crackle of twigs, they threaded their way back to the clearing。 When they were once inside the ring of saplings she turned and faced him。They were both breathing fast, but the smile had reappeared round the corners of her mouth。She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls。And, yes!It was almost as in his dream。Almost as swiftly as he had imagined it, she had torn her clothes off, and when she fung them aside it was with that same magnificent gesture by which a whole civilization seemed to be annihilated。Her body gleamed white in the sun。But for a moment he did not look at her body;his eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile。He knelt down before her and tookher hands in his。

‘Have you done this before?'

‘Of course。 Hundreds of times—well, scores of times, anyway。'

‘With Party members?'

‘Yes, always with Party members。'‘With members of the Inner Party?'

‘Not with those swine, no。 But there's plenty that WOULD if they got half a chance。They're not so holy as they make out。'

His heart leapt。 Scores of times she had done it;he wished it had been hundreds—thousands。Anything that hinted at corruption always flled him with a wild hope。Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply a sham concealing iniquity。If he could have infected the whole lot of them with leprosy or syphilis, how gladly he would have done so!Anything to rot, to weaken, to undermine!He pulled her down so that they were kneeling face to face。

‘Listen。 The more men you've had, the more I love you。Do you understand that?'

‘Yes, perfectly。'

‘I hate purity, I hate goodness!I don't want any virtue to exist anywhere。 I want everyone to be corrupt to the bones。'

‘Well then, I ought to suit you, dear。 I'm corrupt to the bones。'

‘You like doing this?I don't mean simply me, I mean the thing in itself?'

‘I adore it。'

That was above all what he wanted to hear。 Not merely the love of one person but the animal instinct, the simpleundifferentiated desire:that was the force that would tear the Party to pieces。 He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells。This time there was no diffculty。Presently the rising and falling of their breasts slowed to normal speed, and in a sort of pleasant helplessness they fell apart。The sun seemed to have grown hotter。They were both sleepy。He reached out for the discarded overalls and pulled them partly over her。Almost immediately they fell asleep and slept for about half an hour。

Winston woke first。 He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand。Except for her mouth, you could not call her beautiful。There was a line or two round the eyes, if you looked closely。The short dark hair was extraordinarily thick and soft。It occurred to him that he still did not know her surname or where she lived。

The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling。 But the mindless tenderness that he had felt under the hazel tree, while the thrush was singing, had not quite come back。He pulled the overalls aside and studied her smooth white fank。In the old days, he thought, a man looked at a girl's body and saw that it was desirable, and that was the end of the story。But you could not have pure love or pure lust nowadays。No emotion was pure, because everything was mixed up with fear and hatred。Their embrace had been a battle, the climax a victory。It was a blow struck against the Party。It was a political act。

同类推荐
  • 丰盛古镇

    丰盛古镇

    巴南区丰盛古镇为国家级历史文化名镇,重庆市十大历史文化名镇之一。始建于宋代,明末清初因商贸业发达而兴场,为古代巴县旱码头之首,素有“长江第一旱码头”之称,其独特的巴渝古商业文化气息充蕴于古街古巷之间,结合历史上“九龟寻母”自然山水格局的城镇建设,体现了典型的巴渝传统人居环境营建思想。借古鉴今,《丰盛古镇》对丰盛古镇聚居形态、建筑空间、特色资源等方面进行翔实的调查、分析,并基于区域发展视角,从古镇保护与古镇发展两方面,针对快速城镇化背景下巴渝小城镇人居环境建设和古镇生存发展问题做出可资借鉴的探索,并为相关后继研究积累有益的素材。
  • 难题解答大讲座

    难题解答大讲座

    奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。奥林匹克运动的倡导者顾拜旦说,奥林匹克精神是人类吸收古代传统构筑未来的力量之一,这种力量虽“不足以确保社会和平”,但仍可促进和平。
  • 世界社会主义纵论

    世界社会主义纵论

    曹长盛,北京大学国际关系学院教授、博士生导师,北京大学邓小平理论、“三个代表”重要思想研究中心研究员、中国社科院世界社会主义研究中心特邀研究员、国务院发展研究中心世界发展所特邀研究员。曾任北京大学世界社会党研究中心主任、国际共运教研室主任、科社与国际共运专业主任、北京市国际共运史学会会长、中国国际共运史学会副会长。
  • 中华句典1

    中华句典1

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
  • 必用的好词好句

    必用的好词好句

    语文是一门博大精深的学科,是人们相互交流思想的汉语言工具。取舍得当,对学生有很高的实用价值,对教师教学有很好的参考价值,非常适合广大青少年阅读和收藏。
热门推荐
  • 睥睨奏

    睥睨奏

    几次的灭亡,成就了几次的辉煌,纵使天地寂灭,我神魂永存不朽。亿万年前,亿万宇宙间,仅有一界,名为武界。亿万年后,武界崩溃,五界新生。千百万年前,五界再度崩溃,众生皆灭,万物皆损,为尊者还存。踏骨歌,奏血谣;临峰俯瞰,众生皆尔。人生多坎坷,纵便我踏尽万水千山,只为求得那一抹熟悉的笑颜如花。依稀还残留你指尖划过,那一丝温暖心房的柔和;怎敢忘最后那一抹嫣红,或是那声声“宇哥哥”!
  • 羽族之堕天归来

    羽族之堕天归来

    这是一个可视阴阳,不渴望平凡的妹控少年的变强之路。即便是强大的力量也无法改变他那悲剧到逆天的人生,一月一次的灾厄降临,莫名其妙的进去了本不存在普通人的学校,家里还有着来自异界的房客女仆,还有他那个魔王妹妹。天生的命格注定了他的身边不会存在普通人,少年无论如何也不会想到,每天他都在与魔共舞
  • 天魔脉

    天魔脉

    他,是一个天赋极高的脉气高手,无缘无故回到了300年前,在这个时代,他脑袋装着的都是未来至高的脉术,甚至是禁书中的脉术!他是否能凭借自身的实力,傲然群雄?坐拥江山美女呢?
  • 平凡的白宇

    平凡的白宇

    自从被一个长相甜美的小萝莉盯上之后,白宇就开始慢慢认识了不一样的世界……
  • 羽归来

    羽归来

    神兽时代已消失,血脉觉醒时代崛起。少年年少被迫逃离,血脉觉醒无望的他,只能遭遇现实的不公。偶然机遇,进入无尽之地,竟发现了惊天大秘密,从此人生起了翻天地覆的变化!当年仇恨,历历在目,卧薪尝胆,苦练技艺,只为归来!再次崛起家族荣耀!
  • 魅力教师的修炼

    魅力教师的修炼

    本书综合了教师的形象魅力、道德魅力、教学魅力、语言魅力、社交魅力、管理魅力,从而弥补教师在教育过程中的不足。在论述与事例中使读者更深层次地认识到魅力的重要性,使读者在教师生涯中的魅力达到极致。
  • 肠子

    肠子

    在一个无名的城市,黎明前的街上,一辆巴士渐次接上它的乘客们。没有人用真实的姓名,却都有一个代号:美国小姐、凶悍同志、八卦侦探、无神教士、杀手大厨等。每个名字都是怪诞的。上车之后,似乎只有三个人知道正在发生的事情:一个老态龙钟的病人、胸大如牛的克拉克太太和司机圣无肠。事实证明,他们知道的并不比其他人更多。巴士把这些人放在废弃的剧院边上,“作家研习营”开始了。本书包含了二十二个恐怖、好笑,又让你反胃的故事。说这些故事的人都是应一则“作家研习营”的广告而来,却陷入类似“求生”情节的处境中——他们没有暖气,没有电力,没有食物。这些说故事的人越来越绝望时,他们的故事也越来越极端。然而,他们无情地密谋着,让自己成为由他们受苦经验改编而成的实境节目中的主角。这将是你所读过的最令人心里发毛且虐心的小说,唯有恰克?帕拉尼克才能写得出来。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 麒麟主上

    麒麟主上

    唐朝覆灭,华夏民族进入了五代十国时期。其中杨吴是中华江南最有实力的藩镇。但是吴国朝政不稳,吴国大将军徐温逐渐独揽大权。不久徐温病逝,他的养子徐知诰独揽朝政,最后建立唐史称南唐。他为让自己的身份更加有威严就改名字为李昪并称自已是唐朝皇氏后裔。
  • 我仍会记得你

    我仍会记得你

    普通女孩陆芠夝苦恋佐栢,成长路上的坎坷,爱情……
  • 帝影成双

    帝影成双

    浩渊皇帝微服私访夜逛花楼,不料途中遇刺,得一黑衣侠士相救,感激之下却听闻对方是他的贴身影卫,他玄日璟只有暗卫,何来影卫?!