施奈德离去不久。只听一阵银铃般的笑声，一个少女喊着“爷爷”冲进屋内。卡诺放眼看去，这是一个可爱的小姑娘。她扎着一个马尾辨，身着翠绿色的克里斯汀·迪奥吊带短装，下身是同样品牌的漂亮碎花裙子。露在外面的双肩，洁白圆润；一双藕臂，肤若凝脂。她一进门就看见了老科铎和卡诺。她冲着大卫·哈伯喊道：“爷爷，爷爷，这两个是什么人啊？”
弗林斯呵斥道：“客人在此，你还这样疯疯癫癫。快点给我老实站好。”
少女俏皮地吐了吐舌头，不敢再说话，老老实实地站在一边。
大卫·哈伯笑着对老科铎两人说道：“我这孙女叫做翠丹兰，从小顽劣惯了。还请两位不要介意。”
老科铎笑着说：“好聪明伶俐的一个小姑娘。翠丹兰在古精灵语里是美玉的意思，放在您蕙质兰心的孙女身上，还真是相得益彰。”
大卫·哈伯眼睛一亮，说道：“您竟懂得古精灵语？您作为一个B级佣兵，古语言的造诣却这么精深。真是让我万分钦佩。”
两个老朽的老头子开始谈论古精灵文学。老科铎有意卖弄，开始两个人还在讨论，到了后来竟变成了大卫·哈伯请教，老科铎释疑。一时之间，气氛甚欢，大卫·哈伯与老科铎越谈越投机，大有相见恨晚的感觉。
弗林斯怕冷落了卡诺，与卡诺攀谈起来。开始的时候，少女翠丹兰怯生生地插了几句。她见父亲并没有反对，话越来越多。到了后来，几乎变成了翠丹兰与卡诺的单独交谈。年轻人在一起总有说不完的话题，两个人大谈时尚界的顶级品牌与化妆品的使用心得，倒把弗林斯晾在一旁。
过了一会，施奈德回来了，手里拿着三个奇怪的瓶子。翠丹兰眼尖，一把抢过一个。施奈德无奈，只好把剩下的两个交给了大卫·哈伯。
大卫·哈伯对翠丹兰柔声道：“翠丹兰，把那个瓶子还给爷爷。”
翠丹兰撒娇道：“不嘛，我要看看这是什么东西。”
大卫·哈伯急道：“这个瓶子太危险了。快还给爷爷。”
然而，他的这句话说得还是太晚了。翠丹兰已经扭开了瓶子的盖子。五彩的华光闪过，翠丹兰不见了踪影。
弗林斯见女儿不见，十分着急地问大卫·哈伯：“这个瓶子是什么东西？翠丹兰哪儿去了？”
大卫·哈伯颓然说道：“这是最新的瞬移魔法瓶。这种魔法瓶与魔法卷轴不同，不需要精神力作为导引。普通人都可以方便地使用。只要喊出方向与距离，瞬移魔法瓶就会把你传到十公里以内的任何位置。本来我想把这几个魔法瓶送给两位佣兵朋友的。紧急时刻他们可以凭借脱险。却没想到......唉！”
弗林斯急问道：“如果不喊出方向与距离，会...会传到哪儿？”
大卫·哈伯喃喃说道：“没有人会知道......”
此刻的翠丹兰，并没有传到几千米的高空，也没有传到几千米的地下。她被传送到了几千米以外加布林森林的边缘。
五彩的华光过后，翠丹兰缓缓地睁开了眼睛。近处的森林乌云笼罩，黑漆漆的。头顶的天空却晴朗无比。火辣辣的太阳直射下，皮肤被晒得生疼。如果有一片树荫就好了。
恰巧，眼前就有这么一棵大树，孤零零的，特别醒目。这棵大树树干直径大约三四十厘米。繁茂的树冠遮出了好大的一片阴凉。这棵树的生命力应该相当旺盛。因为它有一套庞大的根系。蜿蜒虬结的根须异常发达，根须上本来粘连的一坨坨潮湿泥土，现在表面已经逐渐干燥。硬结的土块，簌簌地落下。等等，树根？翠丹兰这才看清，这棵树并不是生长于泥土之中，有一双粗糙的大手正托着这棵树，维持着大树的直立状态。这双大手的主人，是一个正在傻笑的，极其丑陋的生物。裂开的大嘴里，露出一口参差不齐的黄牙。涎水不停地从嘴角滴下。另外两个人正盘腿坐在地上，一个正惊讶地看着自己，另一个却在闭目养神。三个生物中，只有一个是人类，其他两个是自己所不认识的人形物种。
翠丹兰有点奇怪，心想：自己这么异常地出现，眼前三个生物怎么都一动不动。他们的反映实在是太诡异了。
这三个生物，正是考多尔、成莫臣和食人魔喵喵。
食人魔喵喵先前没有去撞树。考多尔说树下就是荫凉，让食人魔灵机一动。食人魔心想，拔棵树过来，考多尔老爷和成莫臣老爷不就坐在树下了么。他从来没想到可以把考多尔两人移到树下。当食人魔把树抗过来，考多尔两人目瞪口呆地看着他支起大树，老半天才接受食人魔喵喵已经一根筋到这种地步这个事实。考多尔让成莫臣不要点醒食人魔，也许让食人魔吃点苦头，食人魔才能头脑更灵活一点。
食人魔不这么想。他想，既然考多尔老爷没骂自己，这一次自己做的事一定相当漂亮。他越想越觉得自己的念头巧妙。他沾沾自喜地扶着树，心都飘飘然了。
考多尔见他乐巅巅得不知东南西北，骂道：“你的力气真大啊，竟然拔棵树回来。既然你精力这么充沛，还扶着树干嘛？直接用手托着算了。”
哪知道食人魔真的用手把树托起来。考多尔不再说话，想要等他累得托不动了，吃够了苦头再说他。这样的记忆也许会更加深刻。一直过了好久，食人魔一直没有疲劳的迹象，甚至连姿势都没有变换一个，就那么傻笑站在那里托树。考多尔和成莫臣的四肢一直酸软无力，无法活动。三个人就这么一动不动，在这里耗着。
正枯坐间，考多尔忽然灵光一闪，想起那静心咒。百无聊赖之际，他看了一眼食人魔，心念一转，想到：“不管那静心咒是否有效，正好拿这傻子打发时间。”
想到这里，考多尔精神大振，开始逼迫食人魔背诵静心咒。不知是因为背诵魔族咒语的原因还是食人魔喵喵不是大家想象的那样笨，很快，食人魔就倒背如流了。
不知过了多久，五彩的光华闪过，一个语笑嫣然的少女现出身形。考多尔自幼生于穷乡僻壤，哪里见过这样唇红齿白的美丽少女。他想掐一下大腿，看自己是否正在梦里，却根本活动不了手臂。他就那么直愣愣地看着翠丹兰。
