登陆注册
32315600000066

第66章 回国返程(6)

这些座位最受欢迎是因为波音747后面3排的座位是双座位(其他排座位是3个座位或更多)。当夫妇两人出行时,会优先选择经济舱的这些座位,因为他们可以有更多的私人空间,不被他人打扰。有道理。有趣的是,在头等舱,人们喜欢坐靠前的座位(如1A、1K,靠窗座位)。他们也许更喜欢头等舱的头排头号位置吧。

British Airways also found that people generally preferwindow seats to aisle seats as window seats had 6% morebookings and that people like the right hand side over the lefthand side of the aircraft.

英国航空公司发现相比靠近过道的座位,人们更喜欢坐靠窗座位,靠窗的比靠近过道的座位有超过6%的订座率。同时,相比飞机左侧的座位,人们更喜欢坐右侧的座位。

Section 82 飞机用餐

Having Meals on the Airplane

大多数航空公司航班都提供飞机用餐,也有一些低成本航空部不提供机上用餐的。不同舱位的餐点菜式、份量及成本等各方面也不一样。

口头应急句

1. Are you going to have the set course?

您要套餐吗?

2. Would you like another drink?

您还要饮料吗?

3. Ill have orange juice.

给我柳橙汁好了。

4. The airline supplies passengers with drink free of charge.

这个航班给旅客提供免费饮料。

5. Do you have grapefruit juice?

请问有葡萄柚汁吗?

6. The food and drinks are on the house.

食物及饮料免费。

7. Do you have something for vegetarian?

有全素的吗?

8. I think Id prefer a full-course meal.

我想我喜欢套餐。

9. Are soft drinks free?

清凉饮料免费吗?

10.Can I have a cup of Coca Cola with ice cube?

给我加冰的可乐吧。

11.Two breakfast combos, please.

请来两份早点套餐。

12.Do you have green tea?

有绿茶吗?

13.Do you have any sparkling water.

有碳酸饮料吗?

14.Well take the “A” course.

我们要A餐。

15.Youve got to eat the thing on the list.

你只能吃单子上列出的食物。

16.Ill bring it to you in a moment.

马上给您端来。

超经典情景对话链接

经典一

Stewardess: Would you care for a drink, madam.

Mary: Yes, please. A martini on the rocks.

Stewardess: Gin or vodka.

Mary: Vodka.

Stewardess: And would you like that with an olive or a twist of lemon.

Mary: Olive, please.

Stewardess: There you are, and that will be two dollars.

Mary: Here.

Stewardess: Thank you.

乘务人员:要不要来点饮料,女士?

玛丽:好,来一杯加冰块的马丁尼。

乘务人员:要杜松子酒还是伏特加酒?

玛丽:伏特加。

乘务人员:您要加橄榄还是加柠檬?

玛丽:加橄榄。

乘务人员:给您。

玛丽:谢谢。

要点提示:

care for 喜欢 on the rocks (酒类饮料)加冰的

set course 套餐 Coca Cola 可口可乐

soft drinks (不含酒精的)软饮料

经典二

Stewardess: We have beef and curry rice for the lunch today. Which doyou like to have.

Jane: Do you have something for vegetarian?

Stewardess: Sorry, we don't have the vegetarian set course.

Jane: Alright. Do you have some cake or bread?

Stewardess: Yes, we have those.

Jane: OK. I would like a piece of cake.

Stewardess: How about the drink?

Jane: What do you have I mean the soft drinks.

Stewardess: We have orange juice, Coca Cola, kiwi juice and tomato juice.

Jane: Can I have a cup of Coca Cola with ice cube?

Stewardess: Yes, here you are.

Jane: Thank you.

乘务人员:我们今天提供牛肉和咖喱饭,你想要哪个?

简:没有全素的吗?

乘务人员:不好意思,我们没有素食套餐。

简:好吧,那有蛋糕或面包吗?

乘务人员:是的,我们有。

简:好的。我来一块蛋糕。

乘务人员:喝的呢?

简:你们有什么饮料,我是说软饮。

乘务人员:有橙汁,可乐,猕猴桃汁和番茄汁。

简:给我可乐加冰的吧。

乘务人员:好的,给您。

简:谢谢!

词汇补给站

care [ke?(r)] v. 爱,喜爱

drink [dr??k] n. 酒,饮料

gin [d??n] n. 金酒,杜松子酒

vodka ['v?dk?] n. 伏特加酒

olive ['?l?v] n. 橄榄

twist [tw?st] n. (一)绕;(一)卷

beef [bi:f] n. 牛肉

curry ['k?r?] n. 咖喱

vegetarian [?ved??'te?r??n] n&;adj. 素食者;素食的

piece [pi:s] n. 块;片

kiwi ['ki:wi:] n. 猕猴桃

juice [d?u:s] n. 果汁

cube [kju:b] n. 立方;立体

点滴文化情

Meals on the airplane

飞机上的餐点

An airline meal or in-flight meal is a meal served topassengers on board a commercial airliner. These meals areprepared by airline catering services.

飞机餐或航班餐点是指乘客在飞机上食用的餐点。这些食物是由航空餐饮部提供的。

These meals vary widely in quality and quantity acrossdifferent airline companies and classes of travel. They rangefrom a ****** beverage in short-haul economy class to a sevencoursegourmet meal in long-haul first class. When ticket priceswere regulated in the American domestic market, food was theprimary means airlines differentiated themselves.

不同的航空公司或舱位的餐点在质和量上都有区别。品种可由短途经济舱的简单饮料到长途头等舱的7道奢华大餐。当美国机票价格调整之后,餐点的不同就成为各大航空公司的特色。

同类推荐
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 英语美文口袋书:品行篇

    英语美文口袋书:品行篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为品行篇。
  • 淡定的人生不寂寞

    淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 课外英语-生活文体词汇(双语版)

    课外英语-生活文体词汇(双语版)

    实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。日常居家生活、休闲旅游和经文化体育艺术类别的词汇等常用到的英语词汇怎样表达?
  • 日常生活口语

    日常生活口语

    《72小时英语口语大突破:白领商务口语》主要内容简介:有没有遇到过如下的尴尬场面?当你鼓足勇气说英语时,却不知道如何正确地表达;说英语,说了一半之后却发现有个词不知道如何表达;和外国朋友闲聊的时候找不到合适的话题;英语单词记得特别多,语法掌握得很全面,但说英语时仍然是结结巴巴;别担心,这套《72小时英语口语大突破》宝典能把你从上面的种种尴尬场面中解救出来.让你72小时之后就能说出一口流利、纯正、地道的英语。
热门推荐
  • 剑来万般

    剑来万般

    世间文字八千万,犹有道字最杀人。世间万法都是构建在文字的基础上。这是文圣之间的对决,这里是文字的天下……
  • 致命婚姻之毒爱残妻

    致命婚姻之毒爱残妻

    她爱的男人结婚了,新娘却不是她。一场场的阴谋,一次次的失望。终于死心后,却遇上了他,叶震南!但,他是天使的救赎还是魔鬼的引诱?
  • 我的能力要兑换

    我的能力要兑换

    错的不是我,错的是这个世界!一连串的事情接连发生,陈鸠如何一一应对!
  • 武斗龙神

    武斗龙神

    曾经强盛一时的龙人一族,如今在人类的统治之下苟延残喘。当人类统治者下令将龙人一族赶尽杀绝时,一个横空出世的少年,改变了一切。局势逆转,究竟是龙人一族的末日,还是一个新世界的开始......
  • 商不厌诈

    商不厌诈

    本书是一部商战小说。本书以国内某日化公司现实场景和真实案例为蓝本,以作者亲身经历为基点,披露了日化行业的营销、策划、公关等内幕和生死博弈。
  • 红颜三千

    红颜三千

    王彦,转生成了一个富家少爷,凭着一身不俗的武艺,在这大梁乱世,手持三尺青锋,胯下朱蹄扬尘,血染黄沙,且试天下!
  • 男神退化史

    男神退化史

    缘分一线牵,全靠自己扯 遵循普世原则学霸女主×独立与众不同才华男主 九分霜糖,一分砒霜 青梅竹马与青梅青梅HE,1v1 面对喜欢的少年,也曾奋不顾身,是因为看见了开始;不得不放弃,是因为看不到结果。好在,念念不忘,必有回响。 —————— 青春校园+现言,但偏重校园, 主线有娱乐圈戏码,但偏重男主成名前的奋斗历程 老师×影帝,律师×律师
  • 凶画

    凶画

    罗飞,一个充满传奇性的警探,他的兴趣在于侦破各种离奇诡异的案件,他总在寻找各种问题的答案。在大雪封山前夕,他接到了一个报案。三个美术学院的画家上山写生。夜宿枯木禅寺,出于好奇之心,他们打开了一幅封存许久的“凶画”,自此,剧变突发。
  • 龙域—重生

    龙域—重生

    一次的命运和使命的召唤,空间扭曲,穿越虫洞来到了一个高度发达的世界,而然目的地并不是在这里,简单而又强大的考验,重生,宫殿,剑。为什么?自己都不认识自己,脑海里的灵魂不是一个!龙域的灾难不是战争!龙域里的龙族到底有多么强大,为什么一定要隐居?灵力从何而来?天上的一片火海,这是真正的灾难!魔族,人类,龙族和神秘的精灵们以及在森林里的强者首次联手,最巅峰与最巅峰的较量。鹿死谁手。
  • 九龙天斗

    九龙天斗

    浩瀚天宇,广袤众生。九天之下,群雄争霸。