Section 24 入境检查
Going through BorderInspection
出国旅游下飞机，入境检查时，要配合机场安检人员及其他工作人员，出入境手续包括边防检查、海关检查、安全检查、检疫检验等。
口头应急句
1. May I see your passport？
我可以看看你的护照吗？
2. We need to see inside of your bag， madam.
我们需要看一下你包里的东西，女士。
3. Whats your nationality？
您是什么国籍？
4. What's the type of your visa？
你的签证是什么类型的签证？
5. Is this your first visit to Germany？
这是您第一次来德国吗？
6. This is my third time to take a visit here.
这是我第三次来这里了。
7. Will you divert to other countries？
你还转道去其他国家吗？
8. Do you intend to work here？
你打算在这里工作吗？
9. Do I need to leave my finger prints here？
我需要留下指纹吗？
10.Have you filled in the Declaration Form？
你填写了申报单了吗？
11.What's the purpose of your visit in U.S.
你来美国的目的是什么？
12.What do you have in the luggage？
你行李箱里是什么？
13.We have to make a record of your foreign currency.
我们要对你所持的外币进行登记。
超经典情景对话链接
经典一
Staff： Let me see your passport， please.
Lillian： Oh， here you are.
Staff： You come from China， don't you？
Lillian： Yes， I come here for tourism.
Staff： How long will you be staying in Germany？
Lillian： 5 days at most.
Staff： OK. Have you filled in the Declaration Form？
Lillian： Yes， here is the form.
Staff： Is this your luggage？
Lillian： Yes.
Staff： What do you have in the luggage？
Lillian： Nothing but several personal belongings.
Staff： That's all. Thank you for your cooperation.
工作人员：请把您的护照给我看一下。
莉莲：噢，给您。
工作人员：您从中国来？
莉莲：是的，我来这里旅游的。
工作人员：您需要在德国待多久？
莉莲：最多5天。
工作人员：好的。您填过申报单了吗？
莉莲：是的。这是单子。
工作人员：这是您的行李吗？
莉莲：是的。
工作人员：请问行李中有什么？
莉莲：没什么，只有一些私人用品。
工作人员：好了。谢谢合作。
要点提示：
come from 来自 stay in 停留nothing but 只有，只不过 personal belongings 私人物品allow sb. to do 允许某人做…… the purpose of 目的
经典二
Steven： Is this the line for non-citizens？
Officer： No， non-citizens please go to Window7.
Steven： Ok. Thank you.
(at window 7)Officer： Please let me see your ticket and passport.
Steven： OK， here you are.
Officer： How long will you stay in California？
Steven： My visa only allows me to stay for 10 days.
Officer： What's the purpose of your visit in U.S.
Steven： I'm coming for a tour.
Officer： Ok， you're through now.
史蒂夫：请问外国人是在这里排队吗？
工作人员：不是，外国乘客请去7号窗口。
史蒂夫：好的，谢谢您。
（在7号窗口）工作人员：请出示一下您的机票和护照。
史蒂夫：好的，给你。
工作人员：您打算在加州停留多久？
史蒂夫：我的签证只允许我停留10天。
工作人员：你来美国的目的是什么？
史蒂夫：我是来旅游的。
工作人员：好的，你的手续办好了。
词汇补给站
passport ['pɑ：sp?：t] n. 护照
tourism [?t??r?z?m] n. 旅游，观光
declaration [?dekl??re??n] n. 宣言；布告
luggage [?l?ɡid?] n. 行李；皮箱
personal [?p?：s?nl] adj. 个人的；私人的
belonging [b?'l????] n. 附属品；财产
cooperation [k????p??re??n] n. 合作；协作
citizen ['s?t?zn] n. 居民；公民
purpose ['p?：p?s] n. 目的；意图
through [θru：] v. 通过；通行
点滴文化情
美国通关受限制物品
去国外旅游，很多东西不能随便携带入境。那么，去美国哪些物品受限制，或者需要申报海关检查的呢？
1. Alcoholic Beverages 酒精饮料
2. Automobiles 汽车
3. Biologicals 生物及生物制品
4. Ceramic Tableware 陶瓷餐具
5. Cultural Artifacts and Cultural Property 文物及文化制品
6. Dog and Cat Fur 狗和猫毛皮制品
7. Drug Paraphernalia 毒品及吸毒用具
8. Firearms 武器
9. Fish and Wildlife 鱼及野生动物
10. Food Products 食物
Section 25 领取行李
Luggage Claiming
机场内行李提取处一般设有行李转盘或输送带，承载着旅客的行李。乘客到行李提取处，须凭行李托运条认领行李，或在认领行李之后，进行证照查验和海关检查。
口头应急句
1. Excuse me， I can't find my baggage.
打扰一下，我找不到我的行李。
2. What kind of luggage is it？
这是什么行李？
3. Where is the baggage claim area？
行李领取处在哪？
4. Is this your suitcase？
这个是你的行李箱吗？
5. Is all the luggage of the flight here？
航班的所有行李都到这了吗？
6. How will I get my luggage？
我怎样取自己的行李？
7. Has the baggage from flight 240 arrived yet？
240航班的行李到了吗？
8. One piece of my baggage is damaged.
我的一件行李损坏了。
9. I would like to ask compensation for my damaged luggage.
我想要申请行李损坏赔偿。
10.What do I do with it if I can't find my case？
如果我找不到行李，我该怎么办呢？
11.We will give you a hand to find your baggage.
我们会帮你找到你的行李的。
12.Which carousel is for the CA 7310？
请问CA 7310次航班的传送带在哪？
13.This is my baggage claim tag.
这是我的行李标贴。
14.Where can I get a baggage cart？
哪里可以拿到行李车？
15.How many pieces of luggage have you lost？
你一共丢失了几件行李？
16.This is my baggage claim tag.
这是我的行李标贴。
超经典情景对话链接
经典一
Dean： Is all the luggage of the flight here
Officer： Yes， they are all here.
Dean： I can't find my luggage.
Officer： Does it have any tags on it？
Dean： No， I didn't.
Officer： What does it look like？
Dean： It is a big yellow suitcase.
Officer： We will give you a hand.
Dean： If you can't find it， can I ask compensation for the lost？
Officer： I think so， but we will try our best to find it.
迪恩：这次航班的行李都在这了吗？
工作人员：是的，都在这了。
迪恩：我没找到我的行李。
工作人员：有标签在上面吗？
迪恩：没有，我没贴标签。
工作人员：它是什么样子的？
迪恩：它是一个大的黄色行李箱。
工作人员：我们会帮你找的。
迪恩：如果你们找不到，我可以申请赔偿吗？
工作人员：可以，但是我们会尽力找到它的。
要点提示：
look like 看起来像 give you a hand 帮忙，帮手ask compensation for 请求赔偿 try our best 尽力，努力at the end of 在……尽头 double-check 复查，复核transfer passenger 转机乘客，中转乘客
经典二
Mary： Excuse me， where is the baggage claim area？
Staff： Go down the escalator at the end of the hallway， and the baggageclaim in on your right.
Mary： How will I get my luggage？
Staff： Just check the flight display board above each carousel.
Mary： Do I have to show my ticket to get my bags？
Staff： No， but double-check to make sure you get the right ones.
156Mary： But I'm a transfer passenger. I have a connecting flight to NewYork.
Staff： Then you have to bring you luggage to the transfer check-in area.
Mary： By the way， where can I find a baggage cart？
Staff： It is over there.
Mary： How can I get this cart out？
Staff： You need to put a nickel into this coin feeder.
玛丽：请问行李处在哪里？
工作人员：从走廊的尽头乘扶梯下楼，右边就是行李领取处。
玛丽：那我怎么领取行李？
工作人员：只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了。
玛丽：领取行李时要出示机票吗？
工作人员：不用，不过您要确认好了，再领取自己的行李。
玛丽：但是我是转机的乘客，我还要转机去纽约。
工作人员：那您得把行李交到转机处。
玛丽：顺便问一下，哪里有行李车？
工作人员：就在那边。
玛丽：我怎么把行李车拿出啊？
工作人员：您在硬币口投进一枚5美分硬币就可以了。
