杨士奇
余生岁余，父丧，赖母夫人教育，用克知其行世，而务以学。然少时甚贫，养恒不给，迨仕有禄，先夫人弃背矣，伤痛深钜，如何可言？凡童幼所受慈教，未尝记也。今余七十有四，待尽朝夕，恐死，即先训泯没，故述其概，为慈训录以示子孙，始知吾起孤贫，以克不坠，其先者有所自也。
先母夫人陈氏，讳元贞，字开年，十六归先公，二十九，先公没，洪武戊寅（1398）六月十三日，先夫人没，春秋六十，永乐中赠宜人，洪熙进夫人。常曰：“吾幼从父兄学，又日闻兄弟相讲论，故吾于书，粗知大义。”云。余五岁，先夫人教之读书，日必令识五、六字，有程。先夫人于《孝经》、《大学》、《语》、《孟》，皆能诵说，古今事多记，览其好恶公正。
余七、八岁颇有知，恒告以先世事曰：“汝无父，当谨识勿忘。”余尝得先祖、先考片文只字归，先夫人识之曰：“此手笔也。”必为整齐珍袭曰：“汝不识祖、父，见此即见祖、父矣，宜宝重之。”
余从心吾先生读书僧寺间，与僧童之同学者至家，先夫人怒曰：“寡妇之子，乃与僧同乎？”取杖将笞之，跽谢不敢复，乃免。又尝偕同学市儿至家。先夫人怒形于色曰：“汝习堕下流。使人指点曰：此儿无父，又无好母，汝独不思乎？”余或晚出，必戒之速归。盖先夫人于家，每日将夕，前后门户皆亲视扃钥毕，然后入室以息。常诲余曰：“吾为女子，时亲见祖母倪夫人治家如此，况吾今寡居乎？”
余尝夜读，夫人从旁训之曰：“吾初归汝家，见汝父昼夜不辍者，四书诸经，余力则玩子史。汝今宜专事经传，未可汛阋，枉费日力。”又曰：“读书必究义理，义理不通，虽熟何用？”又屡饬之曰：“汝幼孤，幸有母，汝若不学，即我不能母，汝不能子矣。”又尝励余曰：“汝父孝行，上通神明，惜年不永，如天不绝善人，汝必将有立，若早不务学，何以承籍？”
余每至外归，必问：“今日亲近谁欤？”闻侍正人君子则喜，或庸常人，即曰：“此何益于汝？曷若闭门读书，自有益也。”又训余曰：“近正人君子，如行晴天暖日之下，自然心目光明，四体融畅；近庸人俗夫，譬如行风埃昏雾中，非但无所见，且有沾污矣。”余少时汲杵臼之事，皆亲执事，竟，则读书。先夫人目之，喜且教之曰：“人居世未必长贫贱，亦未必长富贵。但贫贱入富贵，非读书未易得也。”
先夫人每教余力学、熟记、精究。余尝著论辨，议古人，先夫人览之曰：“谚恒言，未学行，不可学走，汝违此戒。岂不闻‘读书未到康成地，不敢言谈议汉儒。’汝今见得古人几分？敢肆妄诞？”立取其稿火之，曰：“且去积学？”
（余）尝问曾祖事，（先夫人）曰：“吾及见欧阳圭作墓碑，兵乱，此文失之，吾独记其铭诗。”遂口授余，令笔之，凡二百五十字。后得原文校之，不一字误。又口授先祖考诗数十首，令笔之曰：“吾尝见汝父手录，故能识之。”自是因之以传余。尝问：“高祖既追封郡伯，曾祖墓碑何以不书？”先夫人曰：“吾初归杨氏，见墓碑，即以此质于胡夫人，夫人曰：‘待制公没逾年，郡伯之命始下，碑盖作于命下之先故也。’”余尝问祖母事，曰：“孺子所当知，汝父本严夫人生，为胡夫人子，两夫人相亲爱，虽同产姊妹或不及。严夫人孀居资薄，凡汝父授徒所得，胡夫人必多送严夫人所，曰：‘姒寡居也。’有一味之甘，两夫人必共之。胡夫人治家，礼法秩秩，诸侄及父敬之如严师，载之如慈母。”又曰：“汝父同居兄弟十人，极相爱敬，吾妯娌六人，相亲睦亦然，时亲族中皆不及。汝兄弟后来能继承，亦见不忝。”
尝口授三代考妣忌日，兵后有录，实先夫人所授也。凡先世事，诸叔及兄不能悉者，皆质诸先夫人云。岁遇先忌日，贫不能具祭，必命焚香祗拜，献蔬食，曰：“礼不能备，诚可格不可阙也。”
余少虽贫，未尝敢于人校利，或推以逊人。先夫人闻之，喜谕之曰：“汝初生，术者语汝父曰：‘儿后当食禄。’即其言验，尤应推利及人。”又尝饬余曰：“自我归汝家，耳闻目见，杨氏仕者，皆以儒术进，皆秉廉洁，从来无以赃败者，汝家贫而誉好，汝曹勿坠也。”
余尝问伯叔诸姑中，熟其貌肖吾父，先夫人曰：“莫甚肖于陈氏姑。汝父长姑二年，容色语笑悉类，孝敬仁厚亦类，汝拜姑即拜父矣。”余或久不见姑，辄命诣焉，曰：“汝不识父，其又可疏？”一日，陈仲述见过先夫人，顾余曰：“我犹及侍陈氏老姑即渠祖母，待制公五男一女，老姑最长，公没后，杨氏一门，内外敬事老姑如母，惟其教之，聪莫敢违，其备盛德族姻无与并者，今其子孙独盛，信知有德者必有后。”于外家独与孔硕舅罗孺人最厚，尝语余曰：“陈氏此一辈女德，无能企之，盖孝敬德备，其福亦当独厚，汝但识吾言。”后罗儒人享禄养，至八十余。
亲戚有为掾曹佣书致裕者，素重余而悯余贫，一日，遣其妻请于先夫人，欲偕余就佣，月可得白金三两。先夫人谢之曰：“贫儒家常事，岂可使稚子役志于此，以忝祖宗？”其妻愧而退。先夫人励余曰：“人以此待汝，何可不自卓立？”舅氏之子为吏，先夫人戒余曰：“汝其绝之行，见其败。”无几，果然。每谕余曰：“为吏者坏心术，故当远也。”
惟先夫人平居随事示教，皆有至理，今余耄惛，不能悉记，此特录其十三、四以前所闻之概，呜呼痛哉！
注：杨子将夫人陈元贞，知书达理，识见卓然高远，子将早卒后，鞠养训育其孤子士奇，俾使成人。杨士奇作《慈训录》以记，其母德妇仪，堪为师表。
