酒气冲天,飞鸟闻香化凤;
糟粕落水,游鱼得味成龙。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕这是苏北流传的一副赞美洋河酒的对联,恰同今日之广告词。
〔联句特色〕此联运用夸张手法,扣住“香”和“味”两个字大做文章,妙趣留给读者去想象。上联写酒醇浓清洌,香气冲天,飞鸟闻了冲天的酒香而化为“凤”。下联写被遗弃的酒糟落入水中,池塘里的游鱼尝到酒糟的特别味道也变成了“龙”。
联语借“香”、“味”二字极尽渲染,造成一种奇异而又真实的遐想。此外,对仗亦巧,写酒气用“冲天”,写糟粕用“落水”,用“飞鸟”承接“冲”,用“游鱼”照应“落”,对仗尤见妙者,“得味成龙”对“闻香化凤”也。笔法四、六联句,声律和谐,造语词工句丽,因而,联语给人以音韵美和文字美。广告天下,广为流传。