不畏官司千状纸,
只怕乡民三寸刀。
〔作者简介〕杨士奇(1365~1444),名寓,号东里,以字行,明江西泰和人。官至兵部尚书。
〔创作背景〕据《坚瓠集》记载,杨士奇有子横行乡里,密友自楚中进京者,每述其子罪恶,士奇遂题此联以警子。其子不思悔改,终被正法。
〔联句特色〕此联是一副流水对。上联的“状纸”,打官司告状用来写状词的纸,指状词。意思是诉状千张的官司并不足畏。下联“三寸”指三寸舌,见《史记·平原君列传》:“毛先生以三寸之舌,强于百万之师。”联中“三寸刀”设譬喻口舌,意谓人言、民心可畏。全句意思是众怒难犯,不可等闲视之。
联语妙在设喻,以“千状纸”衬托“三寸刀”,寓意社会舆论的威力是无法估计的。读此联,真可令人引以为戒。