门前生意,好似夏夜蚊虫,队进队出;
夜里铜钱,要像冬天虱子,越捉越多。
〔作者简介〕唐伯虎。见《“假倒”与“留零”》。
〔创作背景〕某商店开张,老板请唐伯虎帮写副对联,他当即写出“生意如春意,财源似水源”。老板不大满意,要求另撰,于是重写了此联,老板很满意。
〔联句特色〕此联妙用明喻,嘲笑中却很切商家之心理。
上联以“夏夜蚊虫”成群结队喻商店人进人出,承接“门前生意”,形容生意兴隆。下联以“冬天虱子”捉了又有,喻钱财越来越多,照应“夜里铜钱”,形容财源茂盛。联语乍一看,是一副环绕“生意兴隆,财源茂盛”而立意,其实,联外之意耐人剖析。
此联要说妙,妙在以“蚊虫”、“虱子”作比,群群阵阵,形象而真实。这对一个文化程度不高、只知赚钱的乡间小商人来说,多么切合心理!唐伯虎重写此联,含而不露,寓嘲笑和讽喻于诙谐的笔墨中。由此联想到当今市场上的一些印刷对联,高雅者少有问津,而粗俗、低劣者充斥街市门庭,这与唐伯虎讽刺的土鳖子老板有何两样!