登陆注册
32241300000230

第230章 敌乎友乎

敌乎,友乎!余惟自问;

知我,罪我?公已无言。

〔作者简介〕徐懋庸(1910~1977),原名茂荣,浙江上虞人。任武汉大学副校长。

〔创作背景〕《徐懋庸回忆录·我和鲁迅的关系的始末》载:(1936年)10月19日,忽然得到一个电话,说鲁迅先生逝世了。这对于我是一个晴天霹雳。我的悲痛,是异于一般人,是无法表达的,后来就写了一副挽联。

〔联句特色〕这副挽鲁迅联的是与众不同,哀挽乎?申辩乎?应该说二者兼之。

上联“敌乎,友乎”,以感叹语气开启下文。作者在《回忆录》中说:“到了现在,上联的问题,是没法说清的了。”“余惟自问”,意为我只好扪心自问。作者说:“如果还是‘自问’,那么我对鲁迅确非敌人。”可在1936年8月,因左联解散及两个口号论争问题,徐致函鲁迅,鲁迅发表了《答徐懋庸关于抗日统一战线问题》一文给予批评,对徐句句微词,大有贬斥意。由是徐遭到文学艺术界人士的指责。上联即是由此而发,在哀痛中有无可申辩的委屈。

下联“知我,罪我”,以问抒慨。语出《孟子·滕文公》:“是故孔子曰:‘知我者,其惟春秋乎!罪我者,其惟春秋乎!’”意谓是非功过后人评说。“公已无言”一语,于哀痛中含蕴某种遗憾。后来作者在他的《回忆录》中说:“至于下联的那种遗憾,我现在还是深深地感觉到。”

此联构思妙绝,立意含蓄深沉,哀痛与慨叹交织,短短十六个字,蕴藏文学艺术界一段历史。就因为有鲁迅复徐的信,徐承受的压力近半个世纪。1977年徐懋庸逝世,北大钟敬文教授,写了副隽永、幽默、带翻案味的挽联。上联扣徐挽鲁迅联意,予以作答;下联宕开一笔,指徐的关于致鲁迅一封信,反因受鲁迅的批评,时人的指责而承传。挽联录此以共赏:

敌我岂难分,众口今看公论在;

文章应不朽,一篇长伴伟人传。

同类推荐
  • 欠发达地区县域城乡建设用地增减挂钩规划关键问题研究

    欠发达地区县域城乡建设用地增减挂钩规划关键问题研究

    指出欠发达地区农户参与城乡建设用地增减挂钩的意愿受社会保障政策、新建或改建住房意愿、职业、家庭收入、家庭住房建造年份、一户多宅、家庭住房结构、土地承包经营面积、拆旧补偿、家庭规模、家庭住房面积以及土地耕作方式等因素的影响在统计学意义上达到了显著的水平。其中社会保障政策、新建或改建住房意愿、职业、家庭收入、家庭住厉建造年份、一户多宅、家庭住房结构以及土地承包经营面积等因素是促使农户参与城乡建设用地增减挂钩的主要推动因素,而拆旧补偿、家庭规模、家庭住房面积以及土地耕作方式等因素则是促使农户不参与城乡建设用地增减挂钩的主要障碍因素。
  • 翻译中的文化信息重建

    翻译中的文化信息重建

    本书以翻译研究中的认知语境理论为主要框架,在欧美和中国司法制度及法律语言中搜集体现独特法律文化背景特色的语料并加以分析,通过了解中国法律和法律使用者的现状,对比中外法律语言在相同及不同语境中的作用及意义,探讨法律文化在法律文本、日常司法过程中,包括司法过程中话语人际交流中所产生的作用和影响。
  • 古典与现代(第一卷)

    古典与现代(第一卷)

    《古典与现代》承载着无数人的梦想与期盼,而真正的古典离我们实在太久远,几成绝响。离得远就更有拉近、打通的必要,尤其在喧嚣、嘈杂之时。人始终需要从自然中获取灵感。灵性之所以日渐枯萎,是因为人们常常在忙碌中渐渐与自然隔绝。真正健全的读书人与天地契合,享受孤独,吸其精华,刨根究底。精神呼唤回归,让我们一起怀念那健康自然、富有朝气和创造力的身心一体的生活。人类原本不分文武,原本文史哲一家,原本上下左右交融;心灵本该丰富多彩,本该兼容并蓄,像不同声部的大合唱,像美轮美奂的交响乐。
  • 夏莲居著述集

    夏莲居著述集

    夏莲居是现代著名学者,学问渊博。其著述以文言写成,本书为其著述第一次集中整理出版,汇集了目前能够搜集到的夏莲居著述的所有文献,包括夏莲居一生编辑整理的各种古籍作品,还有著述的各种诗文作品。其中有包括关于古琴、书画等古代艺术与文物研究的专著,有关于山东省在辛亥革命过程中的各种纪念诗文等,以及研究先秦诸子、宋明理学、禅学历史等方面的诗文。此次请学术专家进行了校勘标点,有利于现代人阅读与研究。
  • 悦读MOOK(第十一卷)

    悦读MOOK(第十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
热门推荐
  • 当天使染上血

    当天使染上血

    染夏七岁的时候被后母卖入黑组织,17岁的时候回来复仇。当往事被扒光,发现许多事情拖离了她的控制。上代人的恩怨,延续到现在。繁华背后究竟隐藏了多少阴谋与算计?一直在身边守护的人悄然离开,爱与恨她该如何抉择?如果时光倒流我要停在最初的怦然心动——诺人生只如初见。
  • 五界美男,废柴男友别吃醋

    五界美男,废柴男友别吃醋

    姑娘我十八,捡来白痴妖蟒早当妈。姑娘我善良,惹来邪性冥王没商量。姑娘我苦逼,招来落魄狐仙要合体。姑娘我招谁惹谁了!五界美男碰不得!男友废柴爱吃醋!哇呀呀呀呀呀!沈奕魍,你给我老实点,再不老实点,我一脚踹你出五界!情节虚构,请勿模仿!
  • 无限吞噬

    无限吞噬

    “额错了,额真的错了!”“额从一开始就不该动那块该死滴板砖,如果额不动那块板砖,额就不会死,如果额不死,额就不会来到这个该死滴世界,如果额没来到这个该死滴世界,就不会沦落到这样一个凄惨的境地……”————————————穿越之后成为世袭公爵,权势地位金钱一样不少,可习枫却没有半点兴奋,因为他头上还同时顶着这样的称号:绿帽王、废物公爵、太监驸马……【一翼星徒、二翼星士、三翼星师、四翼大星师、五翼星将、六翼星尊、七翼王者、八翼皇者、九翼武帝】如果诸君觉得本书还可以,烦请点击书页左边【加入书架】收藏一下,感激不尽,若是再能砸几张推荐票的话,那真真是极好的
  • 伏妖学院

    伏妖学院

    从数千年妖魔的出现,到现在妖魔扰世。人类从中也发生了变化,每一个人类从四岁起开始觉醒一种个人属性,这个属性可以是任何一种东西。也从属性的出现,人们开始了将妖魔尽数歼灭计划。当然,也少不了现世英雄的激励。无数少年向往着成为歼灭妖魔,一战成为众人瞩目的对象。——伏妖学院欢迎新人报道!
  • 红楼有妖气

    红楼有妖气

    当宁瑶恢复光明以后,她发现这个世界竟然这么可怕,以至于每一天都在恐慌中度过,而她究竟看到了什么……
  • 镜月逍遥书

    镜月逍遥书

    人会有劫,妖会有劫,传说人渡成仙,妖渡成人,如今却是天地之劫,灵逍拉起灵月的小手,回头看了下身旁的众师弟师妹,说道:“此去再无回头路,破得天劫入坦途!”......
  • 八卦炉也疯狂

    八卦炉也疯狂

    拥有极限的身体,令人惊讶的天赋,敏锐的意识,即将展开的是一段充满奇幻色彩的旅途,随着阅历的增长,段位一次次的增加,所有的灵魂已经觉醒,所谓强者,出于磨练,所谓英雄,出于乱世。
  • 抗日之陆战狂花

    抗日之陆战狂花

    战争是一面镜子,能够让人更好认识和平的珍贵。昔日侦察兵穿越成羸弱小少爷,为了生存,更为了彻底粉碎日本军国主义殖民奴役中国的图谋,洗刷近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱,带领小伙伴儿踏上铁血抗战之旅,与亿万中华儿女一同开辟中华民族伟大复兴的光明前景,开启古老中国凤凰涅槃、浴火重生的新征程。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 远行渡

    远行渡

    叶千逢从小一直以为,他一直是这个世界上最独一无二的那个人……直到因为一次意外,他来到了一个神秘的世界……那一刻,命运的转盘启动,平行世界的交叉,神秘大陆,武魂元气,光怪陆离……身负天命的少年,历经磨难,异界远行,千帆过尽,踏上了一条未知的旅程。