拜斯人便思学斯人,莫混账磕了头去;
入此山须要出此山,当仔细扪着心来。
〔作者简介〕周亮工(1612~1672),字元亮,号栎园,明末清初祥符(今河南开封)人。崇祯进士。入清,官至吏部侍郎。
〔创作背景〕过闽浙交界的仙霞岭游关庙题此联。
〔联句特色〕联语不写关庙,却写香客,含劝诫香客要具一颗真诚之心。
上联写入庙“拜斯人”,拜斯人的目的“便思学斯人”。“斯人”,指关帝,千秋以来世人视关公为“忠义”的化身。“学斯人”暗含以“忠义”之美德勖勉世人。笔锋一转,一声呵斥,“莫混账磕了头去”,给香客一个警醒。
下联写别以为入庙磕了头就万事大吉,“扪着心来”,强调摸着心自问,是否违背“忠义”美德。那些企图蒙混过关的不忠不义之徒,即使入庙“磕了头”,出了此庙,作恶者亦必当遭到报应。“须要出此山”一语,寓意忠告,出庙后多行善事,自能得到好报。礼佛者或真诚或伪善,从“出”、“入”、“去”、“来”中自见分晓。
此联妙在以口语入联,正面描写,侧面衬托,俗中含雅意。