男无假,女无真,怎么无人嫌假?
你不来,我不怪,为何不请自来?
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕古代戏剧演员几乎全是男性,剧中的女角色均由男演员扮饰。有人即事撰此戏台联。
〔联句特色〕此联针对当时旦角由男性饰演的特点而写。旧社会戏班子里各种角色均是男人扮演的,即使饮誉海内外的“四大名旦”,也都是男性。
上联起句“男无假,女无真”,实写。演戏是艺术,艺术是生活的反映,以塑造典型形象表现生活,纵然是假亦无妨假作真看,这就是“怎么无人嫌假”的理由。
下联起句“你不来,我不怪”,实话实说。“为何不请自来”一句,倒像一则广告语:我这戏台虽小,却演变着历代兴衰,悲欢离合,蕴藏着你我他荣辱得失、喜怒哀乐,因为人生有此共同的感受,引起共鸣,即使我不请,你也一定会不由自主地到来。
联语妙在运用反问句,对戏剧的表演艺术的赞美未着一字,但于含蓄中反映了戏剧艺术与生活、演戏与看戏的关系。此联口语感强,除“不请自来”对“无人嫌假”对仗欠工外,余皆工稳,且饱含趣味,虽通俗而不失精巧。