寸言立身之谓谢,谢神童真以寸言惊宇宙;
日月合璧而成明,明天子常悬日月照乾坤。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕清夏敬渠的《野叟曝言》中说,明朝时有个七岁女神童叫谢红豆,被皇帝召见,盘问了几句经史和几首诗词后,便命大臣出句让她对,红豆立即对出下联。
〔联句特色〕此联运用拆合字写法,遣词组句贴切,对仗工整,句顺意畅。
上联着意于赞。“寸言”,意谓寥寥数语。“立身”,安身,立足。“宇宙”,天地。犹言天下。出句将谢红豆之姓“谢”字拆为“言”、“身”、“寸”三字,分别组成“寸言”、“立身”两个词。“寸言”两现,反复着意,赞扬“谢神童”不但能以“寸言立身”,而且还震惊“宇宙”,为时人所称奇。
下联立意于颂。将“明”字拆开为“日月”,以“日月合璧”而发端,引出“明天子常悬日月照乾坤”。“合璧”,比喻日月同升。《汉书·律历志上》:“日月如合璧,五星如联珠。”“明天子”,是颂当今圣上的圣明,如同“日月照乾坤”一样泽霈天下。
出语对句均暗用机巧,上联切姓氏,对句切当朝。上下联运用析字、反复、比喻等修辞手法,造语别致,尤其对句一字不可移易,堪为绝对。