弘长卿扬子太白东坡升庵鼎堂之流韵,
赋双峨青城嘉陵剑阁三峡九寨之风姿。
〔作者简介〕马萧萧(1921~2009),原名马振,山东安丘人。毕业于西北农学院森林学系。曾任中国民间文艺家协会书记处书记兼中国民间文艺出版社总编辑、中国楹联学会会长。
〔创作背景〕1986年2月,四川省楹联学会成立,作者写此联祝贺。
〔联句特色〕这副贺联虽不见惊人之语,而运用之妙,存乎一心。
联中“长卿”,汉司马相如的字。“扬子”,即汉扬雄。“太白”,唐李白的字。“东坡”,宋苏轼的号。“升庵”,明杨慎的字。“鼎堂”,郭沫若的笔名。上联嵌古今六位四川籍的文学家和诗人的名号;下联嵌四川境内六处名山胜水的地名。当地的人文风物呼之即出,尽为马老所驱遣。若非胸中有甲兵,何有此神来之笔。
联语是一个非主谓句的长句,主干是“弘……流韵”、“赋……风姿”,人名、地名均为“流韵”“风姿”的定语。也就是说,“弘”和“赋”陈述的对象是“流韵”和“风姿”,即要弘扬的是司马相如等名家的“流韵”,要赋咏的是剑阁等胜地的“风姿”。涵蕴主题,期望四川楹联学会担负起弘扬四川人文历史、山水风光的使命,传承中华文明,让中华传统的优秀文化得以弘扬。
对联构思精巧,嵌名贴切自然,一气呵成,对仗工整,平仄和谐,韵致风雅,堪谓妙对。