齐齐齐齐齐戒,齐齐齐戒求五福;
朝朝朝朝朝拜,朝朝朝拜祝三多。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕针对斋戒和朝拜的心愿撰写此联。
〔联句特色〕此联题于寺庙,采用形同而音、义有异的字组句,构制工巧。上联“齐”字反复八次,“齐”一读“一齐”的“齐”(qí),一读作“斋戒”的“斋”(齋),斋的繁体与齐的繁体“齊”形近,“齊”古通“斋戒”的“斋”。下联“朝”,一读作“朝夕”的“朝”(zhāo),一读作“朝拜”的“朝”(cháo)。上联第三个“齐”和第八个“齐”字读作“斋戒”的“斋”;下联第三个“朝”和第八个“朝”读为朝拜的“朝”。上下联读作(下联“朝拜”的“朝”用同音代):
齐齐斋齐齐戒,齐齐斋戒求五福;
朝朝巢朝朝拜,朝朝巢拜祝三多。
上联“五福”指五种幸福。《尚书·洪范》:“五福:一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。”下联“三多”,旧时流行的祝颂词:多福,多寿,多男子。联中“求五福”、“祝三多”呼应“齐齐齐戒”和“朝朝朝拜”,点明斋戒和朝拜的主旨。
联语组句技巧妙用叠字,构成叠音词,反复着意,凑巧堆趣,既增强了语言表达效果,也增强了语言的节奏感和音乐美。