登陆注册
32087700000050

第50章 俄罗斯印象

A:The national symbol of Russia is the brown bear。The national drink is vodka。Local tennis star Anna Kournikova is a global ginup。But what else do you know about Russia?

B:You bet you've found the right person to ask!Russia takes up one eighth of the world's land mass。It lies on two continents,Europe and Asia。It is the world's largest country with about 17 million square kilometres。

A:Back in my home town Harbin there are many Onion Domes constructed by Russians in the last century。

B:Onion Domes are a remarkable feature of Russian architecture。Moscow postcards typically feature the colourful striped domes of St。Basil's Cathedral and the neighboring Red Square。St。Basil's was built between 1555 and 1561.Other Russian churches also have flame-shaped domes。The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven。The cross at the top symbolizes Christ。

A:Rye bread is also a symbol for Russia。

B:Yes。Russians like to eat。Russian cuisine is famous for its soups,such as borscht and meat dishes。Rye bread is the most significant Russian food product。Rye to Russians is what rice is to Chinese。During the famines of 1840 and 1848,it was what almost all peasants had to eat。

A:I see。Apart from these,there is one thing interesting about Russia。Can you guess what's it?

B:You must be talking about Matreshka,a set of nesting dolls。Every doll,except the last and smallest one,consists of two parts。The smaller doll inserts into the bigger one。Sometimes up to 30 dolls can be combined inside the biggest doll。They follow a particular theme,ranging from fairy tale characters to footballers to Russian leader。The first Matreshka dates back to 1890,and is said to have been inspired by dolls from Japan。You know what?Just yesterday,I even saw a set of Matreshka with Vladimir Putin's smiling face!

A:俄罗斯这个国家的象征是棕熊,国酒是伏特加,本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及全球。但除此以外,你还对俄罗斯有其他的了解吗?

B:放心,你问对人了!俄罗斯占世界陆地面积的1/8,地跨欧亚两大陆。它的面积约有1700万平方公里,是世界上领土最大的国家。

A:在我的家乡哈尔滨,有很多俄国人上个世纪建造的圆顶建筑。

B:圆顶建筑是俄国建筑的典型特征。典型的莫斯科明信片上的风光图就是圣瓦西里大教堂彩色条纹圆屋顶和相邻的红场。圣瓦西里大教堂建于1555-1561年。俄罗斯其他教堂也有这种火焰状的圆屋顶。据说,屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。屋顶上的十字架象征着耶稣。

A:黑面包也是俄国的特征之一。

B:不错,俄罗斯人喜欢吃。俄罗斯菜以它的各种汤(如罗宋汤)和荤菜闻名于世。黑面包是最重要的食品。黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。1840-1848年俄罗斯饥荒期间,几乎所有农民都赖此为生。

A:嗯。除了这些,俄罗斯还有一样好玩的东西,你能猜到我说的是什么吗?

B:你说的是套娃吧。俄式套娃是一组玩偶。每组玩偶(除了最后一个和最小的一个)都由两部分组成。较小的玩偶可以套进稍大的玩偶内。有时多达30个玩偶都能被逐一套入最大的玩偶里。套娃取材独特,从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人,应有尽有。第一个套娃要追溯到1890年,据说是受日本玩偶的启发而制作的。你猜怎样,就在昨天,我还看到一套有普京脸的套娃呢!

Striped adj。以条纹作标志的;有条纹的

Peak n。尖顶

Insert v。插入、放入、置入或嵌于某物或某两物间

俄罗斯简介

俄罗斯位于东欧和北亚,面积1705.4万平方公里,居世界第一,人口约1.44亿,有176个民族,其中俄罗斯族占人口83%。欧洲部分是国家经济、政治、文化中心,全国四分之三的工业和人口都集中在这,主要信仰东正教。俄罗斯由89个联邦主体组成,其中有21个自治共和国、1个自治州、6个边疆区、10个民族自治区和2个联邦直辖市。

同类推荐
  • 人生不设限(中英双语版)

    人生不设限(中英双语版)

    一本撼动数亿人心灵的勇气之书!没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!他一出生连四肢都没有,跌倒再跌倒。一直被人嘲笑。经历漫长挫折与黑暗。从失望到绝望再到充满希望,从一无所有到一无所缺。他要告诉你什么叫永不放弃的精神,以及在心灵强大的旅程上如何做一个强者。我相信没有一本书比力克胡哲的故事更能带给你希望!
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • 老人与海(英文原版)

    老人与海(英文原版)

    《老人与海(鲸歌英文原版)》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。它是海明威创作并在他还在世时出版的很后一部主要的虚构作品。作为他很有名的作品之一,它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗。虽然对它有不同的文学评价,但它在20世纪小说和海明威的作品中是值得注目的,奠定了他在世界文学中的突出地位,对于他1954年获得诺贝尔文学奖也起了重要作用。同时该书也被评为影响历史的百部经典之一;美国历目前里程碑式的32本书之一。
  • 觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
热门推荐
  • 初恋是个憨憨

    初恋是个憨憨

    春天是美好的,初恋是美好的,校园里充满着甜腻的气息,结局是否依旧美好呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越女尊成夫妻

    穿越女尊成夫妻

    暗恋同学不可怕,被他知道了也没事,反正已经过去很久了,可怕的是你和你的暗恋对象,不,明恋对象一起穿越女尊社会,还成了夫妻,会怎么办?方奇完全不知道该怎么挑起养家糊口的重担,看看自己的同学兼夫郎……
  • 寝室214

    寝室214

    寝室四位放荡不羁的学生上演高中疯狂岁月,校园爱情,青春萌动,翻墙上网,而疯狂之后又面临着高考这一人生抉择,是疯狂到底得过且过,还是浪子回头,面向明天……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 复仇四公主之复仇绝恋

    复仇四公主之复仇绝恋

    十年前的事情,四大千金的消失,十年后,回归,歃血为盟,我必让你们后悔一生。机关算尽,适得其反。她,七年的习武,一朝全废。“半年,我带你重回巅峰!”他向她承诺,眼泪顺着她的眼眶流下来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 梦真重,沾湿了流年

    梦真重,沾湿了流年

    桃李不言,下自成蹊。若青春于我而言是一场渐次滂沱的大雨,那么在电闪雷鸣之后又会所剩些什么?若一人善缄默无言另一人却善广袖善舞,那么于这场穿越漫漫流年的相遇而言又会保留些什么?笨蛋,城外那株杏树又开花了要去看吗?你知道吗?守护你的天真,只是因为见过你的成熟……
  • 错了还不能重来

    错了还不能重来

    错过了你错过了一生,谁看到痴心的人依旧翻滚红尘。回头错过了你错过了一生,谁看到痴心的人依旧翻滚红尘。回头问自己能不能前世今生的悔恨我最在乎的人?本想忘记你的,但你的身影总是在我心里徘徊。把你忘记了,是不是生活就会好一些?把你忘记了,是不是就可以过上新的生活!我该怎么把你忘记可否留下你的余温。
  • 荒芜天骄

    荒芜天骄

    风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。理想是胸口的炽热滚烫,是手中所握之刀指向的那个远方。红尘扰扰多愁绪,岂能事事如人意,我心无愧可前行。一个懵懂少年的求道之路……