登陆注册
32087700000025

第25章 你没听说过的英国王室趣闻

The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtains herself。

But she did get more exercised when her normally abstemious daughter,Queen Elizabeth,once asked for a second glass of wine at lunch。

“Are you sure dear?You have got to reign all afternoon,you know。”she said,gently teasing the monarch。

When it comes to tales of the quirky or eccentric,little beats the Royal Family-as writer Thomas Blaikie discovered while researching“Corgi and Bess:More Wit and Wisdom from The House of Windsor”。

From the memoirs of dressmaker Hardy Amies and portrait painter Pietro Annigoni to the recollections of novelist Barbara Cartland,he trawled the archives researching a second volume of royal trivia after the success of his first in 2002.

No tale is too obscure for English teacher Blaikie。

For instance,whatever happened to the piece of cloth woven by Mahatma Gandhi as a wedding gift for the Queen?She still keeps it in a drawer in her bedroom at Buckingham Palace。

Anecdotes about how the royals relate to elected rulers and families make for entertaining reading。

When Tony Blair won a landslide election victory in 1997,the Queen said of her 10th prime minister:“I suppose he will want me to call him Tony?”

His wife is also said to have told Princess Anne:“Do call me Cherie。”Her frosty reply:“I think not,actually。”

Prince Charles does not escape mild mockery。

Overawed on meeting Hollywood legend Lauren Bacall,he spluttered,“I so enjoyed your black and white films。”

“I'm not that old,prince,”she growled back。

Prince Harry lives up to his reputation as a royal wild child。

When he bought a marabou-trimmed thong,he told the wide eyed shop assistant:“It's for my nanny。”

王太后一生经历了整个20世纪,却从来没有自己拉过一次卧室窗帘。

但是,当一贯节制的女儿——女王伊丽莎白在午餐中要第二杯酒的时候,她就积极多了。

她柔声揶揄女王说:“亲爱的,你确定么?你下午还得在位呢,你知道的。”

作家托马斯布赖基在研究《考杰和贝丝:温莎王朝的机智风趣》的时候发现,皇室的离奇怪癖故事比一般人家都多。

2002年他曾成功出版了第一册有关皇室琐事的书。现在,他又仔细搜罗了小说家芭芭拉·卡特兰德的回忆录、裁缝哈代·艾米丝和肖像画家皮特隆·安妮冈尼的回忆录,再次推出皇室琐事第二册。

英语老师布赖基没有放过任何一件芝麻小事。

例如,圣雄甘地曾亲手纺织一块布作为女王的结婚礼物。自始至终,女王都把它珍藏在白金汉宫的卧室抽屉中。

皇室与被推选的统治者之间也有很有意思的轶闻。

1997年托尼布莱尔以绝对优势当选第十任首相时,女王说:“我猜他会让我叫他托尼?”

据说他的妻子曾对安妮公主说:“叫我切丽就行。”公主冷淡地说:“我想就不必了。”

查尔斯王子也难逃人们小小的嘲弄。

见到好莱坞传奇人物劳伦·巴考尔的时候,他太震撼了,语无伦次地说:“我特别喜欢您的黑白电影。”

她不满地说:“王子,我没那么老。”

哈里王子是皇室有名的野孩子。

一次他购买一条鹳毛装饰的腰带,他对吃惊的店员说:“这是送给我奶奶的。”

Reign v。君主当政;统治

Tease v。取笑,嘲弄

Quirky adj。稍稍有些奇怪的

Eccentric adj。(指人、举止)异常的;古怪的;不合常规的

Trivia n。无关紧要的事物、细节或信息

Obscure adj。费解的;不分明的

Anecdote n。轶事,逸闻(关于真人真事的短小有趣的事)

Landslide n。绝对的,压倒性的(胜利)

Growl v。低声说带威胁口吻的话

温莎王朝

现在统治英国的是温莎王朝,王朝历经了四代君主:

乔治五世(1865-1936)(联合王国国王1910-1936)爱德华七世次子,约克公爵。长兄阿尔伯特去世后被宣布为王位继承人,在位期间经历了第一次世界大战以及爱尔兰独立。在一战中因为德国是其敌国,所以将王室的姓氏改为温莎。

爱德华八世(1894-1972)(联合王国国王1936)同曾经两次离婚的辛普森夫人的关系被披露后,于1936年12月退位,定居法国。

乔治六世(1895-1952)1936年12月11日至1952年2月6日在位,乔治五世次子、约克公爵。他是最后一位印度皇帝(1936-1947)、最后一位爱尔兰国王(1936-1949),以及唯一一位印度自治领国王(1947-1949)。

伊丽莎白二世(1926-)(在位1952年2月6日-)1947年和希腊王子菲利普结婚。现有三子一女:长子威尔士亲王查尔斯,长女安妮大公主,次子约克公爵安德鲁,三子威塞克斯伯爵爱德华。

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 有一种爱叫放手

    有一种爱叫放手

    按部就班做好阅读计划,才能有效地学习。每天花10分钟诵读一篇文章,学4个单词、3个句型、2个词组,30天就能提升英语能力。记住,别忘了大声诵读哦!
  • 英语PARTY——仙踪之旅·德国

    英语PARTY——仙踪之旅·德国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-爱的力量(双语版)

    课外英语-爱的力量(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • Other People's Money

    Other People's Money

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 叶青松的金色理想轨迹

    叶青松的金色理想轨迹

    “理想,总是绽放着金色光芒,无论是白天还是黑夜,只要怀着坚定的信念并不断保持前行,你终会找回原本属于你的人生轨迹。”——职业投资人叶青松
  • 重生之善良如我

    重生之善良如我

    上一秒,热血冲头跑去见义勇为却死的很惨,下一秒,坐在树下恍恍惚惚。重生,开心!重生回到少年时,更是开心!天降系统,更是超级超级开心!怎奈系统很坑,不给说明书!桃源撸袖子:“#¥%*@!!!”不过没关系,死都不怕,还怕系统坑?!呵呵,善良如我+▂+
  • 学渣初中生的生活

    学渣初中生的生活

    记录的是作者本身的初中生生活,在重点班苟且托生的学渣的日记
  • 大摆渡

    大摆渡

    一名小道士跟着灵魂摆渡人在现代都市,遇到的各种灵异事件。
  • 情祸相依

    情祸相依

    丈夫尸骨未寒,生前好友竟对她伸出了魔爪。老总化身豺狼,也向她虎视眈眈。一个弱小的漂亮寡妇如何抵抗一群狼人?濒临崩溃时,又有人给她浏览老公生前的不雅照,到底是谁设计了如此的桃色阴谋?丈夫是死亡究竟是必然还是偶然,她发誓,一定要揪出事实的真相!
  • 二十四史-南北史

    二十四史-南北史

    《二十四史》自成书以来,一直最为一部完整的史书出版、流传、研究。《二十四史》由《史记》开篇到《明史》压轴,计三千二百五十余卷,四千七百二十万字,系统记述了从中华始祖黄帝(公元前二十六世纪)起始至清兵入关、明朝灭亡(1644年),上下四千多年的中国历史。
  • 湮灭九天

    湮灭九天

    大学生薛成意外坠入守望者构建的夜界,被视为守望候选者的人类开始在各种试练空间中与神秘古老的文明激烈碰撞。机缘巧合之下,获得吞噬别人本源能量的能力,跌宕起伏中意外的实现了踩扁“外星”高帅富,邪恶并正义的保护着他的美人们的终极梦想………
  • 岁岁长安不相见

    岁岁长安不相见

    暗恋是一件既喜悦又痛苦的事,比暗恋更遗憾的是你喜欢的人不知道他是谁,就是认定他,即使知道他骗你,可你还是心甘情愿被骗
  • 如约而至小青梅

    如约而至小青梅

    “宸哥哥,我想吃那个,那个,还有那个…”“想吃就买。”“宸哥哥,那个衣服好看,那个衣服也好看…”“喜欢就买。”“宸哥哥,你看…”“卡都在这儿。”其实她只是想他一起去吃饭,怎么就扯到卡上了?这是青梅竹马的故事,小青梅甜美乖巧,竹马腹黑好看,心里只有小青梅的故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!