登陆注册
32039800000100

第100章 答司马谏议书

作者小传

王安石(公元1021年—公元1086年),字介甫,号半山,小字獾郎,封荆国公,世人又称王荆公,抚州临川人,北宋杰出的政治家、思想家、文学家。

王安石出生在一个小官吏家庭,少好读书,记忆力特强,从小受到较好的教育。庆历二年(公元1042年)登杨镇榜进士第四名,先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方官吏。治平四年(公元1067年)神宗初即位,诏王安石知江宁府,旋召为翰林学士。熙宁二年(公元1069年)提为参知政事,从熙宁三年(1070)起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年(公元1076年)罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏省南京市)钟山,谥文。

王安石从小随父宦游南北,对北宋中期隐伏的社会危机有所认识。嘉祐三年(公元1058年)《上仁宗皇帝言事书》,系统地提出了变法主张,推行富国强兵政策。在他任参知政事和宰相期间,取得神宗的支持,抓住“理财”和“整军”两大课题,积极推行新法,史称“王安石变法”或“熙宁变法”。由于受到以司马光为代表的大官僚大地主集团的坚决反对,神宗后来也动摇了,同时革新派内部又产生裂痕等,新法终被全部废止。王安石变法,虽然归根结底是为巩固封建地主统治地位,但在一定程度上减轻了人民的负担,在历史上有其进步的意义。

王安石不仅是一位著名的政治家和思想家,同时也是一位卓越的文学家。他为了实现自己的政治理想,把文学创作和政治活动密切地联系起来,强调文学的作用首先在于为社会服务。他反对西昆派杨亿、刘筠等人空泛的靡弱文风,认为“所谓文者,务为有补于世而已矣”(《上人书》)。正因为王安石以“务为有补于世”的“适用”观点视为文学创作的根本,他的作品多揭露时弊、反映社会矛盾,具有较浓厚的政治色彩。

王安石的散文,雄健简练,奇崛峭拔,大都是书、表、记、序等体式的论说文,阐述政治见解与主张,为变法革新服务。这些文章针对时政或社会问题,观点鲜明,分析深刻,长篇则横铺而不力单,短篇则纡折而不味薄。《上仁皇帝言事书》,是主张社会变革的一篇代表作。《答司马谏议书》以数百字的篇幅,针对司马光指责新法为侵官、生事、征利、拒谏四事,严加剖驳,短小精悍,言简意赅,措词得体,体现了作者刚毅果断和坚持原则的政治家风度。王安石的政论文,不论长篇还是短制,结构都很谨严,主意超卓,说理透彻,语言朴素精练,具有较强的概括性与逻辑力量,对推动变法和巩固北宋诗文革新运动的成果起了积极的作用。王安石的一些小品文,脍灸人口,《鲧说》、《读孟尝君传》、《书刺客传后》、《伤仲永》等,评价人物,笔力劲健,文风峭刻,富有感情色彩,给人以显豁的新鲜感。

王安石还有一部分山水游记散文,《城陂院兴造记》简洁明快而省力,酷似柳宗元;《游褒禅山记》亦记游、亦说理,二者结合得紧密自然,既使抽象的道理生动、形象,又使具体的记事增加思想深度,显得布局灵活又曲折多变。

王安石在哲学思想方面,继承和发扬了老子的一些思想,是传统的朴素的辩证法思想,《洪范传》、《老子注》是他在这方面的主要著作,后者已经散佚。

“名篇鉴赏”

熙宁二年(公元1069年),神宗以王安石为参知政事,实行新法,朝廷上下对此议论纷纷。元老重臣韩琦、文彦博、富弼、欧阳修等都曾经是王安石的推荐者,至此,也均言其不便,相继罢去。三年初,司马光“援朋友责善之义”,三次给王安石写信,“反复劝之”。后来作者撰此文答复,文中辩明侵害、生事、征利、拒谏、致怨五事,并对士大夫不恤国事、苟且偷安、墨守成规的思想表示不满。全文简明严整,措辞委婉而有骨力,不卑不亢,尤见骨气。

“经典句章”

名实已明,而天下之理得矣。

“原文”

某启:

昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辩。重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。

盖儒者所重,尤在于名实。名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下之怨谤也。某则以谓受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。

“译文”

安石启:昨日承蒙您来信指教,我私意以为跟您友好相处的日子很久了,但讨论国事往往意见不同,这是由于所采取的政治主张和方法不同的缘故。我虽然想在你耳边啰嗦以强行作辩解,恐怕结果一定不会得到您的谅解。后来又想到您待我一向很好,对于书信往来是不应简慢无礼的,因而我详细地说出我所以这样做的理由,希望您或许能够谅解我。

我们读书人所要争论的,特别是在名称与实际是否符合上。名称与实际的关系明确了,天下的真理也就有正确的认识了。现在您所用来教诲我的,是以为我侵官、生事、征利、拒谏,以致天下的人都怨恨和诽谤我。我却认为接受皇上的命令,议定法令制度,又在朝廷上修正、决定,交给主管官署去执行,不算是侵官;发扬前代贤君的治国原则,以便兴利除弊,这不算是生事;替国家整理财政,这不算征利;排除不正确的言论,批驳巧言谄媚的坏人,这不算拒谏。至于怨恨毁谤的很多,那是本来早就该料到会这样的。

“原文”

人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善。上乃欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然?盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民,则某知罪矣。如日今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。

无由会晤,不任区区向往之至!

“译文”

人们习惯于得过且过的守旧之风已经不是一天了,做官的人又大多不为国家大事操心,以附和旧俗之见来讨好众人为美德。皇上却想改变这种现状,而我又不顾政敌的多少,想尽力去帮助皇上抵制他们,那么,众人怎么会不大吵大闹呢?过去商王盘庚迁都,群起怨恨的是老百姓,不仅是朝廷士大夫而已。盘庚并不因为有人怨恨的缘故,就改变他的计划。他考虑理由正当,然后去做,他认为正确,看不出有值得悔改的地方。如果您责备我执政很久了,没有能够帮助皇上大大地做一番事业,以此造福人民,那我自知有罪了。但如果说今天应当什么事也不必干,只是守着老规矩就行了,那就不是我所敢领教的了。

没有会面的机会,实在诚心仰慕得很。

同类推荐
  • 小树林

    小树林

    《小树林》是吴小林的一部散文作品集。该书包括“短句”和“随笔”两部分,“短句”部分以格言式的短句,“随笔”部分以短小精悍的文章,记录了作者观人观世的所见与感悟。作品观世阅人,发表人生体悟,弘扬正能量;文体畅达,语言精练。
  • 南北极——穆时英作品精选

    南北极——穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 53种离别

    53种离别

    她是怪异、爱自由、具个性的“火狐虹影”,享誉世界文坛的人气作家。她有5部长篇被译成25种文字在海外出版,2005年获意大利“罗马文学奖”。本书是虹影亲历离别的真实记录,让我们看到一种彻底的自我净化与救赎的力量……
  • 董大中文集·第10卷:董永新论

    董大中文集·第10卷:董永新论

    《董大中文集》由作者自己选择篇目,按时间顺序和研究课题分10卷本结集出版。文集总结了董大中在鲁迅研究、赵树理研究、”山药蛋派”作家研究、民间孝文化研究、文化哲学研究方面的成果,编辑成8卷本,又将其对新时期文学的宏观考察和所写的批评文章编辑成2卷本。这些创作成果均是作者深入实地、图书馆、资料室、档案室,走访当事人,经过认真调查、核实,在掌握了丰富资料基础上笔耕不辍、勤奋创作而成。凝聚了作家的大量心血。文集不仅为中青年作家创作提供了参考,更重要的是为研究鲁迅、高长虹、赵树理、“山药蛋派”等文学史上重要人物和流派提供了丰厚的资料。
  • 精品文学书系:一生必知的中国文学知识

    精品文学书系:一生必知的中国文学知识

    《精品文学书系-一生必知的中国文学知识》,本书是一本引导青少年了解中国文学基本知识的读物,收录了古代中国文学中关于作家、作品等方面的文学常识,大多脍炙人口,通俗易懂,深入浅出,富有教益,既梳理了了历代的文学精华,又展现了中国文学的丰富内涵,具有一定的知识性、鉴赏性,可作为广大青少年语文教育的有益读本。
热门推荐
  • 释氏蒙求

    释氏蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日丧尸之垂死挣扎

    末日丧尸之垂死挣扎

    我们生活在这个世界。面对无数的恐怖绝望。我们所能做的只有坚持下去。直到我们死的那一刻。
  • 一嫁太监误终生

    一嫁太监误终生

    苏依依一朝穿越,竟成了一个自杀未遂的太监妻子那晚,成了她的一个噩梦……
  • 武朝演义

    武朝演义

    神鬼志异,荒唐一场,谈笑一段,半生疏狂。江山风雨,岁月山河,人世苦短,也只是戏中你我。欲知后事如何且听我下回分说
  • 玉漱学院之无双男佣

    玉漱学院之无双男佣

    秋明睿因为系统的失误而阴差阳错地转校到一所贵族女子学院,又因为偶然的一个误会,自己还被迫沦为了某个女生的私人男佣,这里发生的一连串事故让秋明睿叫苦不迭,但慢慢他却发现,一场更大的阴谋正在悄然临近。
  • 怨魂事务所

    怨魂事务所

    欢迎光临怨魂事务所,这里有情,有恨,有悲,有喜,有故事,有你所不知道的世界,你准备好了吗?
  • 亲梅逐马

    亲梅逐马

    [花雨授权]三岁,她玩亲亲吻了他,五岁半,她玩早恋誓死坐在他的身旁,六岁,她玩跟踪,追踪到他家的地址,十五岁,他顺利切断与她的感染源,十八岁,他情窦初开,首度主动吻她;二十二岁……
  • 魔兽之泰坦归来

    魔兽之泰坦归来

    自诩高贵的西方大陆,一直视东方为蛮夷;盘踞在海外的岛国劣民,一直觊觎这片肥沃的土地;看似和平安详的世界,谁又知道暗潮涌动;挣脱世间枷锁,看我天朝大帝觉醒归来!!!尘封的情怀,不一样的故事
  • 血魔轮回

    血魔轮回

    一片遥远的中世纪大陆!在血雨落下的夜晚,在荒凉小镇的坟墓上,一具被野兽啃食而亡的尸体,一位年轻的吟游诗人,遇上了一位孤身一人独行的少女。他们会遇上披着人皮的毒蛇、豺狼、蝎子、形形色色的怪物,还有浑身泛着毒液的巨龙,深藏在迷宫之下的尸鬼,隐藏在密林中的屠夫,以及许许多多令人胆寒的恶魔!
  • 重生之再战魔兽世界

    重生之再战魔兽世界

    魔兽世界怀旧服已开,李天泽却意外重生回2005年4月26号,魔兽世界国服公测之日。这是一个魔兽世界老玩家重拾逝去青春的故事。奥妮克希亚深呼吸、熔火之心门神灭一个月、黑翼之巢小红龙卡到散,门神三自然、时光加点燃、奈法红加蓝,这周全玩完。骨灰级老玩家将会依靠领先游戏十五年的理解,站在艾泽拉斯顶峰,成为全球魔兽世界玩家心中的神。