“原文”
十八年，帝崩。焉耆以中国大丧，遂攻没都护陈睦。超孤立无援，而龟兹、姑墨数发兵攻疏勒。超守盘橐城，与忠为首尾，士吏单少，拒守岁馀。肃宗初即位，以陈睦新没，恐超单危不能自立，下诏征超。超发还，疏勒举国忧恐。其都尉黎弇曰：“汉使弃我，我必复为龟兹所灭耳。诚不忍见汉使去。”因以刀自刭。超还至于窴，王侯以下皆号泣曰：“依汉使如父母，诚不可去。”互抱超马脚，不得行。超恐于窴终不听其东，又欲遂本志，乃更还疏勒。疏勒两城自超去后，复降龟兹，而与尉头连兵。超捕斩反者，击破尉头，杀六百馀人，疏勒复安。
“译文”
永平十八年（75年），汉明帝死了，焉耆因中国有大丧事，就进攻杀死了都护陈睦。
班超孤立没有外援，而龟兹、姑墨等国多次发兵攻打疏勒。
班超镇守盘橐城，跟疏勒王忠构成首尾之势，以极少的兵力，坚守了一年多。
肃宗初登帝位，因陈睦刚被杀害，恐怕班超兵力单薄，不能保全自己，便下令召班超还朝。
班超准备起程回国，疏勒全国忧愁恐惧。
都尉黎弇说：“汉朝使者抛弃了我们，我们一定会再次被龟兹所灭，我真不忍心看到汉使离去。”于是拔刀自杀了。
班超回到于窴，于窴国自王侯以下都号哭着说：“我们依靠汉使就像依靠父母一样，真不能离开啊！”于是相互抱着班超的马脚，使班超不能行走。
班超恐于窴始终不会让他东归，又想实现他原来的志愿，便返回疏勒。
疏勒有两个城市，自从班超离开后，又降了龟兹，而同尉头国连兵一处。
班超捕杀了谋反的人，打败了尉头，杀死六百多人，疏勒又安定了。
“点评”
永平十六年（73年），奉东都尉窦固出击匈奴，起用班超做假司马，让他率领一支军队攻击伊吾，在蒲类海作战，斩了敌人很多首级回来。
窦固认为班超很有才能，派遣他跟从郭恂一道出使西域。
班超到了鄯善国，鄯善国王广恭敬而有礼貌地接待了他，后来忽然变得冷淡了。这是为什么呢？
班超对他的部属说：“你们可曾感觉到鄯善国王广对我们的敬意减低了吗？这一定是有匈奴使者来，鄯善国王心怀犹豫不知所以的缘故。明智的人能够看出还没有露出苗头的事物，何况是明摆着的事实呢？”于是叫来侍候的胡人，吓诈他说：“匈奴使者来了好几天了，现在在哪儿？”侍者吓不过，就吐露了全部情况。
班超便把侍者关起来，把他的部属三十六人都召集起来一同喝酒。
喝得高兴的时候，班超便用语言激怒他们说：“你们和我都处在极偏远的地方，想立大功以求富贵。现在匈奴使者来了才几天，鄯善王广便取消礼敬，如果他把我们抓起来送给匈奴，那我们的骸骨就会永远喂豺狼了。你们看怎么办呢？”
部属都说：“现在处在危急存亡的地方，死活都听从司马的吩咐。”
班超说：“不到老虎洞里，就抓不到小老虎。现在的上策，只有趁夜晚天黑，用火攻击匈奴人，他们不知道我们有多少人，一定会大为惊恐，我们便可全部消灭他们。消灭了匈奴人，鄯善王会因此吓破了胆，我们便大功告成。”
部属们说：“应当跟从事商量一下。”
班超怒曰：“是吉是凶，决定在于今日。从事是庸俗的文官，听了我们的计划必定会因害怕而泄露机密。死了不为人所称道，不是一个豪壮而勇敢的人。”
大家说：“好！”
初更时分，班超便率领部属奔向匈奴使者营地。这时，正刮着大风。
班超叫十个人拿着鼓躲在匈奴使者驻地后边，约定说：“你们看到火攻起来了，就都击鼓大声呐喊。”
其余的人都拿着弓箭武器，埋伏在匈奴使者驻地的门前两边。班超顺风放火，前后击鼓喧哗，匈奴人吓得乱作一团。班超亲手杀死三个人，部属杀死了匈奴使者，还杀死了匈奴使者的随从三十多人，全都砍下了他们的脑袋。其余的一百多人全被烧死。
第二天，就回去把情况告知郭恂。郭恂开始大吃一惊，一会儿脸色变了。
班超知道他的意思是想要分功，便举着手对郭恂说：“您虽然没有一同去破敌，我怎么会存心独占这份功劳呢？”郭恂这才高兴起来。
班超便叫来鄯善王广，把匈奴使者的首级给他看。鄯善国举国震惊。
班超便把这个事公开，并加以抚慰。于是鄯善王便把自己的儿子送到汉朝做人质。班超回来把这件事禀报窦固，窦固大喜，详细地把班超的功劳奏明皇帝，并要求另外选派使者出使西域。
汉明帝赞许班超的气节，下令给窦固说：“为什么不选像班超这样的官吏，而要另选他人呢？现在任命班超为军司马，让他去完成未完成的功业。”班超再次受命出使西域。
窦固想要多给些士兵给班超，班超说：“我只愿把原来的三十多人给我就足够了。如果有什么不测，人多了更是累赘。”
英雄都是这样的，不用太多的兵马，不用兴师动众，最喜欢孤胆深入敌人腹部，如入无人之境。这需要的是胆识，需要的是谋略。在这一点上，班超真可谓是足智多谋、英勇善战啊。如今，他远离故国，在大西北驰骋沙场，实现了当年的鸿鹄高飞的志向。
