“原文”
是时谷贵，县官经用不足，朝廷忧之。尚书张林上言：“谷所以贵，由钱贱故也。可尽封钱，一取布帛为租，以通天下之用。又盐，食之急者，虽贵，人不得不须，官可自鬻。又宜因交阯、益州上计吏往来，市珍宝，收采其利，武帝时所谓均输者也。”于是诏诸尚书通议。晖奏据林言不可施行，事遂寝。后陈事者复重述林前议，以为于国诚便，帝然之，有诏施行。晖复独奏曰：“王制，天子不言有无，诸侯不言多少，禄食之家不与百姓争利。今均输之法与贾贩无异，盐利归官，则下人穷怨，布帛为租，则吏多奸盗，诚非明主所当宜行。”帝卒以林等言为然，得晖重议，因发怒，切责诸尚书。晖等皆自系狱。三日，诏敕出之。曰：“国家乐闻驳议，黄发无愆，诏书过耳，何故自系？”晖因称病笃，不肯复署议。尚书令以下惶怖，谓晖曰：“今临得谴让，奈何称病，其祸不细！”晖曰：“行年八十，蒙恩得在机密，当以死报。若心知不可而顺旨雷同，负臣子之义。今耳目无所闻见，伏待死命。”遂闭口不复言。诸尚书不知所为，乃共劾奏晖。帝意解，寝其事。后数日，诏使直事郎问晖起居，太医视疾，太官赐食。晖乃起谢，复赐钱十万，布百匹，衣十领。
“译文”
这时谷价昂贵，县官经费不足，朝廷十分着急。
尚书张林上书道：“谷贵的原因，由于钱贱的缘故。可尽量封钱，一律取布帛做租，让天下通用。又盐，食物中急需之物，虽贵，人不能不要，可由官出卖。又应通过交阯、益州上计吏往来之便，买珍宝，收采其利，武帝时所谓均输的办法。”
于是下诏给尚书们通议。朱晖上奏认为张林之计不可行，事情就罢了。后来陈事者又有重复张林之议的，认为对国有利，帝同意了，有诏施行。
朱晖又独奏道：“王制，天子不讲有无，诸侯不讲多少，做官的人不与百姓争利。今均输之法与贾贩没有区别，盐利归官，则下民穷急，布帛为租，则吏多从中捣鬼，的确不是明主所应当实行的办法。”
皇帝最后认为张林等的话是对的，得到朱晖重议，便发怒，责备诸尚书。
朱晖等都自请坐牢。
三天后，诏赦免了他们。
诏说：“国家愿意听取不同意见，老臣们没有过失，诏书错了，为什么自请坐牢？”朱晖于是称病太重，不肯再参加议政了。
尚书令以下都很恐惧，对朱晖说：“现在面临责备，为什么称病不出，其祸不小！”
朱晖说：“年纪已八十了，蒙皇恩能在机密，应当以死相报。如果心知不可而顺着旨意附和，有负臣子之义。今耳目无所闻见，等待死命好了。”于是闭口不再说话。
诸尚书不知所为，便一起弹劾朱晖。
皇帝明白了大家的意思，也就不予追究。
过后几日，诏使直事郎问候朱晖的起居，派太医看病，太官赐食。
朱晖于是起身谢恩，又赐钱十万，布百匹，衣十套。
“点评”
朱晖字文季，是南阳宛人。家中世代衣冠。在他还很小的时候，父亲就死去了。朱晖很有志气。他十三岁的那一年，刚好是王莽失败，天下大乱的时候。朱晖与他外婆家的人从田间一路逃亡直奔宛城而去。
路上，忽然就遇一群贼人，七长八短那么一棒子匪徒，他们都拿着大刀匕首，既劫持妇女，也掠夺衣服和财物，反正是见什么抢什么。这就是那个动荡的岁月里时有发生的事情。
当时那一帮子人呼啦朝上一围，阵势也是相当吓人啊。果然，和朱晖一起逃奔的那些人，一个个吓得趴到地上，连动也不敢动了。
就在这危急时刻，我们的小朱晖居然猛然拔出剑来，逼上几步大声说道：“财物都可拿走，诸母衣不许动。今日是我朱晖死的日子了！”嗬！十三岁的一个小毛孩子啊，搁在现在，也就才上六年级的小学生，那可真叫一个酷啊！
那帮子贼人看他年纪这么小，也就有那么一把剑的高度，可志气不小，勇气不小，气场不小啊。于是，他们都笑了。他们笑着说道：“小屁孩儿，快把刀收起来吧！”说完，他们就舍弃朱晖他们一大家子人，去抢劫别人去了。
当年，光武帝刘秀与朱晖的老爸朱岑都在长安学习，是大学同学，之间有旧交。等到刘秀即位后，就去找朱岑，这时朱岑已死，于是召朱晖做郎。
朱晖不久因病离职，卒业于太学。朱晖这个人啊，其性情矜持严厉，进止必守礼节，诸儒生称赞他品德很高。
永平初年，显宗的舅父新阳侯阴就仰慕朱晖的贤能，亲自去问候，朱晖避而不见。阴就又派家丞送礼，朱晖闭门不受。那家丞回来说：那姓朱的太不识抬举了！阴就却不这么认为，他听了之后叹息道：“真是有志之士呀，不要夺其气节。”
后来朱晖做了郡吏，太守阮况曾经想买朱晖家的婢女，朱晖不答应。
等到阮况死了，朱晖便送厚礼至其家。这可真是让人不理解的举动啊。果然就有人讥讽他，说：朱晖啊，你这是干的什么事啊？当初的事你不答应，现在人家死了，你却又送厚礼给他，你玩的哪一出嘛！朱晖说：“从前阮府君有求于我，我不敢闻命，的确是怕以财货污辱了他。现在相送，表明我不是有爱惜之意。”朱晖的意思是我是为他好啊！
骠骑将军东平王刘苍听说了这件事情之后，觉得朱晖这个人真不错啊，于是，在后来就提拔他，并且很有礼貌地待他。正月初一天明，刘苍应当入贺。按照旧例，少府给玉石。这时阴就为府卿，贵而骄，官吏傲而不守法。
刘苍坐朝堂之上，更漏将尽。更漏是什么啊？就是用来算时间的器具。那时候没有表啊，也就是说天已经亮了，时候不早了，即将上朝了。而刘苍要玉石却找不到，很着急，他就回头对掾属说：“怎么回事？”朱晖望见少府主簿手中拿着一块玉石，他灵机一动，就走过去，欺骗他道：“我多次听说有璧玉而不曾见过，请给我看看。”主簿把璧给朱晖，那神情很是自得：傻了眼了吧？一看就是一个土老帽，没有见过世面。今天就叫你开开眼！可是，他正在那里扬扬自得呢，人家朱晖一回头，召令史奉之于刘苍。呵呵，他给骗来送给刘苍了，用以解燃眉之急。
主簿一看，大吃一惊，心说干吗呢？给了你们，我们这边怎么办？于是他就气咻咻急吼吼地去报告给阴就。阴就也就是前面提到的那个显宗的舅父，新阳侯。
新阳侯阴就知道朱晖的为人，就说：“朱掾是义士，不要再求他了。”更以另一玉石朝见。那块玉石就送他吧，咱还有得是，重新拿一块来就是了。
刘苍行礼已毕，对朱晖说：“属者掾自认为与蔺相如哪个强些？”那意思是对朱晖的随机应变和忠心耿耿报以极大的欣喜和赞许。后来皇上听说了这件事情，也夸赞朱晖真勇敢。难道不勇敢吗？他竟然连皇帝的大舅都不理睬，你不理睬就不理睬吧，竟然还敢抢人家的玉石！强啊！
后来皇上打算严格调整长安的宿卫，想了想，觉得谁合适呢？嗯，有数了。谁？朱晖啊！于是，皇帝就让朱晖做了卫士令。朱晖上岗之后，大刀阔斧地干了一通，干得很不错，于是，就再升为临淮太守。
朱晖好讲节操，有所拔用，都严厉执行。一些报怨之人，以义犯事，朱晖都替他们求其理，多得到生济。那些不义之囚，立即倒下。吏人对朱晖也十分畏爱，作歌道：“强直自遂，南阳朱季。吏畏其威，人怀其惠。”
可是，几年后，朱晖因违法被免去官职。咦？违了什么法啊？其实啊，因为朱晖做官很刚直，所以呢，就被上司所忌，多次被弹劾。人们常说功高盖主，也不是一件好事。他的顶头上司还要笼罩在朱晖的光环之下，那可了不得啊。人就这样，领导比自己强，那行，可是要是自己的手下甚至和自己平级的人超过了自己，让自己成了陪衬，那怎么行？于是，在这样的心理促使下，就会想办法打压你，诽谤你，让你好看！朱晖大概就是吃了这样的亏，最后把官给做丢了。
官没有了，他就去了临淮。去之后，他屏居野泽，布衣蔬食，不与邑里交往，那些趋炎附势的势利眼乡党们，一个个指手画脚地讥讽他另类。朱晖全然不理会。说你们的吧，爱说什么说什么，洒家懒得理你！
建初年间，通货膨胀了！南阳大饥荒，米每石值钱千余。朱晖将全部家资分给宗里故旧中的贫弱之人，于是，乡族都归附他。
起初，朱晖同县人张堪素有名望，曾经在太学里看见朱晖，很器重他，与他交朋友，并握着他手臂说：“想把妻子托付给朱晖。”朱晖认为张堪是先辈，举手不敢答话，从此以后再没有见面。张堪死后，朱晖听说其妻子贫困，于是亲自去看视，并热情大方地接济和照顾他们。
朱晖的少子朱颉觉得奇怪而问道：“大人不与张堪交朋友，平生未曾听说过，子孙感到奇怪。”朱晖说：“张堪曾经有知己之言，我早记在心上了。”朱晖又与同郡陈揖交情很好，陈揖死得较早，有遗腹子陈友，朱晖很同情他。等到司徒桓虞做了南阳太守，召朱晖之子朱骈为吏，朱晖辞掉朱骈而推荐陈友。你看看，有机会，他首先想到的是朋友，是别人。桓虞十分叹息，好人啊！于是，就真的召了陈友去。朱晖之义烈就是这样。
元和年间，肃宗出外巡狩，告诉南阳太守问候朱晖的起居情况，召拜朱晖为尚书仆射。岁中迁为太山太守。朱晖上疏请求留中，诏书同意了。随后上书谈政治，陈密事，深深受到嘉奖和采纳。诏报上说：“弥补公家的缺漏，不累清白之素质，这是美善之士。俗吏苟且投合，曲意面从，进无蹇难之志，却无退思之念，担心很久。只有今所言，适合朕的心愿。先生勉励吧！”
这时谷价昂贵，县官经费不足，朝廷十分着急。
尚书张林上书建议用武帝时所谓均输的办法，实际上就是采用官方垄断经营的方法，给国家谋利。朱晖上奏认为张林之计不可行，事情就罢了。可是后来那帮子人又有重复张林之议的，认为对国有利，帝同意了，有诏施行。相当于垄断嘛，国家当然有利可图。可是，朱晖又赶紧上奏反对。可是，皇帝已发诏书，得到朱晖重议，便发怒，责备诸尚书。
朱晖等都自请坐牢。三天后，皇上下诏书赦免了他们。
诏书上说：“国家愿意听取不同意见，老臣们没有过失，诏书错了，为什么自请坐牢？”朱晖于是称病太重，不肯再参加议政了。伤自尊了！伤感情了！
尚书令以下都很恐惧，一个个吓得不得了啊，于是就对朱晖说：“现在面临责备，为什么称病不出，其祸不小！”朱晖说：“年纪已八十了，蒙皇恩能在机密，应当以死相报。如果心知不可而顺着旨意附和，有负臣子之义。今耳目无所闻见，等待死命好了。”于是闭口不再说话。反正老夫说了你不听，还要惹火烧身，何苦呢？朱晖三缄其口，闭口不言。
诸尚书不知所为，便一起弹劾朱晖。皇帝明白了大家的意思，想了想，最后也就不予追究。过后几日，皇上又诏使直事郎问候朱晖的起居，派太医看病，太官赐食。朱晖于是起身谢恩，又赐钱十万，布百匹，衣十套。
后来朱晖升为尚书令，以老病请求退休，拜为骑都尉，赐钱二十万。
和帝即位，窦宪北征匈奴，朱晖又上疏进谏。可是，不久之后，他就病死了。
朱晖的一生，充满了传奇，从十三岁时就敢抽刀冷对众贼寇开始，到后来敢于得罪显宗的舅父——新阳侯，再到后来直言反对国家垄断经营，等等，无不可以用“义烈”二字来形容。他的一生，不卑不亢，个性鲜明，是条真正的汉子。
