[中国]俞樾
曲园者，一曲而已，强被同名，聊以自娱者也。余故里无家，久寓吴下。岁在己巳，赁马医巷潘文恭旧第而居之。至癸西岁，太夫人自闽北归，以所居隘，谋迁徙而无当意之屋，适巷之西头有潘氏废地求售，乃以钱易之，筑屋三十余楹。用卫公子荆法，以一苟字为之。取《周易》“乐天知命”之义，颜其听事日“乐知堂”，属彭雪琴侍郎书而榜诸楣。堂之西为便坐，以待宾客，颜以曾文正所书“春在堂”三字，别详《春在堂记》。
存在堂后尚有隙地，乃与内子偕往相度而成斯园。即于春在堂后连属为一小轩，北向，颜曰“认春”。白香山诗云：“认得春风先到处，西园南面水东头。”吾园在西，而兹轩适居南而，认春所以名也。认春轩之北，杂莳花木，屏以小山。山不甚高，且乏透、瘦、漏之妙，然山径亦小有曲折。自其东南入山，由山洞西行，小折而南，即有梯级可登。登其巅，广一筵，支砖作几，置石其旁，可以小坐。
自东北下山，遵山径北行，有回峰阁。度阁而下，复遵山径北行，又得山洞。出洞而东，花木翳然，竹篱问之。篱之内有小屋二，颜日“艮宦”。艮宦之西脩廊属焉。循之行，曲折而西，有屋南向，窗牖丽虞，是日“达斋”。曲园而有达斋，其诸曲而达者欤？由达斋循廊西行，折而南，得一亭，小池环之，周十有一丈，名其池日“曲池”，名其亭日“曲水亭”。由曲水亭循廊而南，至廊尽处，即春在堂之西偏矣。大都自南至北修十三丈，而广止三丈，又自西至东广六丈有奇，而修亦止三丈。其形曲，故名曲园。所谓达斋者，与认春轩南北相值。所谓曲水亭者，与回峰阁东西相值。艮宦则最居东北隅，故以艮名。艮，止也，园止此也。然艮宦南有小门，自吾内室往，可从此入，则又首艮宦。艮固成终成始也。
嗟乎！世之所谓园者，高高下下，广袤数十亩。以吾园方之，勺水耳，卷石耳。惟余本窭人，半生赁庑。兹园虽小，成之维艰。
《传》日：“小人务其小者。”取足自娱，大小固弗论也。其助我草堂之资者，李筱荃督部、恩竹樵方伯、英茂文、顾子山、陆存斋三观察、蒯子范太守、孙欢伯、吴焕卿两大令；其买石助成小山者，万小庭、吴又乐、潘芝岑三大令；赠花木者，冯竹儒观察。备书之，矢勿谖也。
选自《春在堂全书》
