原文：
雁奴，雁之最小者，性尤机警。每群雁夜宿，雁奴独不瞑②，为之伺察。或微闻人声，必先号鸣，群雁则杂然相呼引去。
后乡人益巧设诡计，以中雁奴之欲③。于是先视陂薮所常处者④，阴布大网，多穿土穴于其傍。日未入，人各持束缊并匿穴中⑤，须其夜艾⑥，则燎火灾外，雁奴先警，急灭其火。群雁惊视无见，复就栖焉。
于是三燎三灭，雁奴三叫，众雁三惊；已而无所见，则众雁谓奴之无验也，互唼迭击之⑦，又就栖然。
少选⑧，火复举，雁奴畏众击，不敢鸣。
乡人闻其无声，乃举网张之，率十获五。
——《宋景文集》
注释：
①雁奴：雁群夜宿，有一只在周围专司警戒的雁，如遇袭击，就鸣叫报警，称为“雁奴”。
②瞑：通“眠”。闭眼假寐，小睡。
③中：适合，恰好对上。欲：希望，需要。
④陂：提岸，湖边。薮：湖泽的通称，也指少水的泽地。
⑤束缊：捆缚用的麻绳。缊：乱麻絮。匿：隐藏，躲避。
⑥须：等待。夜艾：夜尽之时，指天快要放亮的时候。艾，止，尽。
⑦唼：水鸟吞食的声音。迭：更迭，轮流。
⑧少选：一会儿，不多久。
今译：
雁奴是雁中最小的一种，生性特别机警。每当群雁夜宿之时，只有雁奴不睡而为群雁放哨。有时听到一点声音，就大声鸣叫，群雁于是纷纷相互提醒，躲开而去了。
后来乡人利用雁奴的习性，更加巧妙地设计捕捉它们的办法。他们先看准堤岸、湖边那些雁群歇息的地方，暗暗布下大网，并在网的旁边凿通多个洞穴。
天未黑，每人手持捆绳，分别藏进土洞，熬夜等到天将放亮时，就在洞外点起火来。听见雁奴叫了，即灭火。群雁惊醒，看看没什么情况，于是又睡了。
这样，让火三点三灭，让雁奴三次鸣叫，雁群三次惊醒。但是每次最后都看不见什么，于是，群雁认为雁奴在欺骗它们，就用嘴巴轮番着去啄它，事后，大家又安然地睡去了。
过一会儿，乡人再点起火来。雁奴害怕大伙再对自己群起而攻之，就不敢鸣叫了。
乡人听不见雁群的声响，就张开大网捕捉。就这样，十只里总能捉到五只。
精彩直击：
凡事都要明辨是非，理性地做出判断，而不要被敌对方的一些假象所迷惑。对于那种像雁奴一样忠于职守、认真负责但却蒙冤的人，切不可轻易地下否定的结论，以此避免整个集体或团队蒙受不必要的巨大损失。
