原文:
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故,曰:“此其父善游。”
其父虽善游,其子岂遽善游哉①?以此任物②,亦必悖矣③。
——《吕氏春秋·察今》
注释:
①遽:马上。
②任物:处理事物。
③悖:荒谬,违背。
今译:
有个人从江边经过,看见一个人正抱着一个婴儿要往江中扔,婴儿大声啼哭。这个人问他为什么这样做,回答说:“这孩子的父亲非常善于游泳。”
父亲虽然善于游泳,儿子难道也善于游泳吗?用这种方法来处理事物,一定是荒谬的。
精彩直击:
做事情之前,一定要开动脑筋想一想,而不能不切实际地想当然,否则就会犯一些常识性的低级错误。