在谈话时，当遇到棘手的问题，不方便言明或不能言明的，利用歧义往往能够收到出人意料的效果。
乾隆三十三年六月，乾隆帝再次接到江苏巡抚彰宝奏报，对两淮历任盐政“均有营私侵蚀等弊”大为震怒。下令革职查办所有涉嫌官员，并指示“将卢见曾原藉货财，即行严密查封，无使少有隐匿寄顿”。
此时的纪晓岚已擢升为侍读学士，“常直内廷，微闻其说”，故焦急万分。因为一旦卢家有祸，纪家必受株连，如若通风报信，被人发觉，罪过将会更大。
正当纪晓岚犹豫不定，进退两难的时候，郭夫人泪人一样来到书房，一膝跪在他面前，哀求老爷想法救救卢家，郭夫人随侍纪晓岚20多年，处处体贴入微，甚得宠爱，他不忍拂了她的心，一咬牙便答应下来。
郭夫人走后，纪晓岚进行了紧张的思索：公开派人去报信，肯定不行，也许此时卢府已被监视，然则用什么隐蔽的办法，外人不会识破，而卢见曾却能觉察？纪晓岚不愧是旷世奇才，思考到半夜，终于想出一个绝妙的办法。他拿了一撮食盐，一撮茶叶，装进一个空信封里，用浆糊把口封好，里外没有写一个字，派人连夜送到卢见曾家中。
卢见曾接到信封之后，拆开一看，先是惊愕不解，细细一想，纪昀连夜派人送来，必有隐秘之事，才打此哑迷，便将里面东西倒在桌上，看了又看，仔细揣摩，终于弄清其中用意：“盐案亏空查（茶）封”。他急忙将剩余资财转移到其他地方，故当富尼汉率兵前往查抄，“卢见曾家产仅有钱数十千，并无金银首饰，即衣物亦甚无几”。
实际情况是，当乾隆帝得知查抄卢见曾家产竟一无所得时，不禁怒形于色：“查封卢见曾家财于六月二十五日驰发，而初次查办此案谕旨并未传钞，卢家何以早得风声，于十一、十八等日豫先寄顿？其中情节甚属可恶，岂有旨未到而外人已知之理，必须严切究审。”在乾隆帝的严令敦促下，刘统勋等人细密侦缉，终于发现纪晓岚等“实漏言之人”。
七月中旬刘统勋等奏：查办两淮盐引一案，卢见曾先得信息，藏匿资财。据讯问伊孙卢荫文供称：系他岳父纪晓岚先告知两淮盐务有小菜银一事，现在查办。卢荫文立即于六月十四日差家人送信回家。后又见郎中王昶谈及，王昶告知并非小莱银两，乃系历年提引事发。卢荫文随又雇人送信回家。后又见刑问司员黄骏昌，传说高恒见已查抄家产，他叔卢谟心中害怕，随于六月二十七日起身回家。乾隆得奏后大为光火，严发上谕说：所有漏泄此案情节之纪晓岚、王昶、黄骏昌，均著革职，交刘统勋等分别严审具奏。
不久，刘统勋等又奏报审讯卢见曾寄顿资财一案处理意见，说先后究出向卢见曾认为师生之候补中书徐步云，其亲戚翰林院侍读学士纪晓岚，并军机处行走中书赵文哲，军机处行走郎中王昶，漏泄通信，照例拟徒。其刑部郎中黄骏昌信口传说，业经革职，应毋庸议。乾隆朱批说：徐步云与卢见曾认为师生，遇此等紧要案件，敢于私通信息，以致卢见曾预行寄顿，甚属可恶，著发伊梨效力赎罪。纪晓岚赡顾亲情，擅行通信，情罪亦重，著发往乌鲁木齐效办赎罪，其余依议办理。
据说，当乾隆“责其漏言”时，“纪晓岚力辩实无一字”。乾隆说：“人证确凿，你为什么还要掩饰呢？朕想问问你用什么办法通风报信的？”纪晓岚见再掩饰只能罪上加罪，于是白其状，犹蹈人伦之陋习。“乾隆嘉其辞得体，为一笑。”其盛怒在纪晓岚的机敏对答中缓和下来。
纪晓岚的话虽不多，但说得十分得体，既吹捧了皇上秉公执法，又贬低自己顾念私情，乾隆满意地笑了，念他才华难得，又在内廷走动多年，一直忠心耿耿，不忍加重治罪，便在纸上写了一行小字：“纪晓岚从轻谪居乌鲁木齐。”
关于纪晓岚盐案泄密的途径，还有另外一种说法———
据李伯元《南亭笔记》载，当时查抄卢家的消息传出，纪晓岚正在内廷，不知如何通报。忙把他的小儿子叫到跟前，在他的手上写一个“少”子，叫他赶去卢家，以掌中的字给卢见曾看，卢见曾手加一“少”字，顿悟手字加少为一“抄”字。于是急作准备。
下面的故事所用的语言技巧同纪晓岚的故事有异曲同工之妙。
有一位农村小伙子和一位姑娘暗暗相爱，两人都羞于直接表白。一天，两人在田间相遇，姑娘灵机一动，指着在花间飞动的蝴蝶问小伙子：“你说为什么只见蝴蝶恋花，不见花追蝴蝶呢？”小伙子一时发懵，突然又明白了对方的意思，于是表达了对姑娘的爱慕之情。“花怎么能追蝴蝶呢？”这位姑娘的无疑而问，自然令对方思考到双关意义，话语巧妙，既实现了完美的表情达意，又不丢脸面，不留人口实。
一语双关，是指在一定的语言环境中，利用语句的别义或者谐音等关系，有意识地使语句具有双重意义，言在此而意在彼。这种方式含蓄委婉，生动活泼，又幽默诙谐，饶有趣味，能够给人以意在言外之感，使人回味无穷，因而经常被人们在论辩中使用。
（1）利用谐音
利用语言文字同音的关系，使一句话涉及两件事情或者两种内容，一语双关地表达作者所要表达的意思，便是利用谐音。
有一次，明朝文学家解缙一不小心，把金銮殿上两只玉桶中的一只给打碎了。一件传国之宝被毁，于是有佞臣禀告皇帝，说解缙想造反。皇帝大怒，问他为什么打碎玉桶，解缙答道：“为了万岁的江山。”告状者说：“打碎玉桶，明明是要造反。”解缙连忙借助于同音词的谐音关系说：“天无二日，民无二主，只有一统（桶）江山，哪有二统（桶）江山？”皇帝一听，连称“打得好，打得好”。解缙的罪名，自然也就无从谈起了。
（2）利用别义
在论辩中，当遇到棘手的问题不好回答或者不能回答的，利用歧义往往能够收到出人意料的效果。
当年美国总统里根决定恢复生产B-1轰炸机，引起了许多美国人的反对。在记者招待会上，里根面对责问侃侃而谈：“我只知道B1是人体不可缺少的维生素，我想我们的武装部队一定也需要这种不可缺少的东西。”如此妙言，竟然使得那些反对者一时不知所措。
