男:热头儿出来一盆火,
我心里有你你没我。
女:过门的媳妇层数多,
不是我不爱情哥哥。
男:鸭娃吗飞到窑垴里,
看不着身材头绕呢。
女:大树林里嘛鹞子多,
树叶罩住嘛看不着。
男:马尾箩儿旋米呢,
旋来旋去旋你哩。
女:旋呢旋呢不见了,
谁把你的翅膀剁断了?
男:羊毛线杆转圆了,
咱两个相好二年了。
女:你缠我着上了炕,
好像星星伴月亮。
男:鸭娃儿飞到树林里,
旋来旋去有人呢。
女:有人的地儿你不了旋,
我花儿的地方没人烟。
女:你是谁家的小哥哥?
远路上的凉水你少着喝,
远路上的凉水有碱呢,
喝坏了肚子谁管你。
男:你是谁家的小姑娘?
你年纪不大好心肠,
心肠好的使我难忘。
女:你莫要说我好心肠,
我的心肠好着落不到你身上。
注:热头:(方音读re tou)。即日头、太阳。层数多:这里是说有几辈人的意思。着:(方音读che)。住:(方音读chu)。着:(方音读che)。尾:(方音读yi)。去:(方音读qi)。断:(方音读tuan),全句意思是说你因为什么事儿、事情,不来看我了?去:(方音读qi)。
男:半崖上的菰子蔓,
缠上崖边的树尖尖。
女:哥哥你把妹妹我来缠,
我有心和哥哥定百年。
女:小哥哥在我家来着呢,
露水董湿了鞋着呢,
我给你做上一双新布鞋,
来呢去呢董露水。
男:手拉手儿站一站,
再等露水散一散。
女:小哥哥快把手丢脱,
旁人看着我不得活。
男:旁人看着我给他说,
花花世界就是这么个。
女:鸽子飞到了凤凰台,
我和哥哥飞到蓝天外。
女:小哥哥你无智才,
怀揣馍馍丢在大门外,
狗吃馍馍你进来。
男:要进你门不太难,
只怕给你惹麻烦,
给你惹来麻烦我心不安。
女:鸡叫头灿你不走,
鸡叫二灿有人了,
头门里走去有人呢,
二门里走去狗哼呢。
男:走不成了咋办呢?
你把我锁到柜子里。
女:你是鸭娃我是绳,
你要起飞我扛得紧。
男:月亮上来一张弓,
露水夫妻一场空。
注:崖:(这里读ai)。菰子蔓:是一种藤茎能在枝干上缠绕的野草。猪可以食用。崖:(这里读ai)。董:动水的意思,如风湿病不能董凉水,他把麻达董下转过走了。鞋:(方音读hei)。去:(方音读qi)。董:动水的意思,如风湿病不能董凉水,他把麻达董下转过走了。着:(方音读che)。着:(方音读che)。丢:(方音读er)。去:(方音读qi)。去:(方音读qi)。扛:这里读(gang)。
女:恩爱夫妻一对对,
不知他们是谁配来?
男:等着月老来到了,
牛郎织女渡鹊桥。
女:你在你家不蹴着,
来在我家干什么?
男:我家穷来你家富,
因为我家生活无法度。
女:听你说话我心酸,
小妹我觉得你可怜。
男:小妹似花实可爱,
我家穷着引不来。
女:哥哥漂亮个子大,
你虽穷来我不怕。
男:怕人看见你快回家,
问你父母把你给我吗?
女:你要干活想到那儿?
我再把你看给卡。
男:阳山里做活阴山里眺,
我有心把你喊着叫。
女:你爱我来我爱你,
我的父母嫌你穷着不愿意。
男:莜麦地里断须草,
身材不大看起好。
女:不要妹妹跟哥走,
我家还把你不要了。
男:南天门上锁子开,
婚缘缠住走不开。
女:小哥哥眼前一朵花,
把你走了我咋恰?
男:浆水缸里起白花,
我走开了把你安顿下。
女:白铁壶里酒开了,
小哥哥收拾走开了。
男:妹妹送哥到了大门外,
脸对脸儿吗流了泪。
女:难舍难分相互想,
脸挨脸儿吗更愁肠。
注:蹴着:是坐着的意思。看给卡:看一下或看一会儿。断须草:一种野草,一节一节的象要断了又续住了。断,(方音读tuan)。我咋恰:意思是说我怎么办呢?安顿下:安顿,嘱咐。意思是说我没有把你安顿好,即安置好。
女:无用的哥哥你无智才,
愚蠢的好像那梁山伯。
男:我的心肝妹妹好文才,
琴棋书画好像祝英台。
男:花儿你把头一抬,
我看你是咋么块?
女:今年不如满年了,
头上绾起纂纂了。
女:早呢吗早呢还早呢,
我给我牛儿拔草呢,
我牛儿不吃拌下的,
我是娘家里惯下的。
男:你娘家里把你咋惯来?
女:我十七十八着嫁汉来,
娘家呢嫁汉去如耍呢,
婆婆家嫁汉去涅打呢。
男:太阳下山黑了黑,
不见画眉眼前飞,
不见画眉枝头站。
清早出窝夜不归,
画眉飞去不飞回,
你今落在哪棵树?
你今歇在哪枝梅?
女:画眉困在八角笼,
八角笼门锁重重,
八角笼门重重锁,
眼望青山难出笼。
男:笼里画眉莫乱飞,
草动只有等风吹,
三更半夜风才起,
风吹草动再飞回。
注:咋么块:意思是咋样、怎么样、什么样子。下:(方音读ha)。下:(方音读ha)。去:(方音读qi)。去:(方音读qi)。涅:(方音读nie)第三人称,指旁人,涅走了。
男:手拿扇子扇凉呢,
花儿叫我上床呢,
心又跳来胆又怕,
只怕看见你阿家。
女:剪子铰了白缥了,
阿家死了才好了,
白布袜子双鼻梁鞋,
我总算把你盼着来,
没常四季我一个睡,
今晚我要睡在你怀里。
男:灶火门下放柴呢,
我明晚黑了还来呢。
男:八月十五的庙门开,
啥时我和花儿一搭睡?
女:你想和我花儿一搭睡,
除非南天门上锁子开。
男:白布绺绺当了裹脚了,
我成了妹妹的伙计了。
女:世上的男人不中惯,
妹妹越好你越懒。
男:二月里来嘛拾柴恰,
问声妹妹你爱我吗?
女:手提灯笼嘛照路呢,
妹妹我真的很爱你。
男:拾了个麻杆顶门呢,
你这个花儿咋哄人呢?
女:麻杆顶门顶不牢,
门关一响我知道。
男:你在炕上醒着呢,
我在院呢等着呢。
注:阿家:婆婆。阿家:婆婆。鞋:(方音读hei)。
没常四季:经常、久长,一年到头的意思。下:(方音读ha)。
男:糜子开花倒弯下,
我想把妹妹弄一下,
女:热头跌窝就黑恰,
等着黑了我和哥哥耍。
男:南山上的兔儿窝,
花儿你把裤儿脱,
脱了裤子看稀罕,
两腿夹个莲花瓣,
实在惹得我心馋,
想和你睡我不敢。
女:羊毛长了剪子铰,
小哥哥年轻胆子小,
你有贼心没贼胆,
那你叫我怎么办?
男:我十六十七学木匠,
十八上学了个画匠,
我画了星星画月亮,
再把妹妹的模样画上。
女:冰冻三尺口子开,
雷吼三声大雨来,
我叫小哥哥你把头一抬,
我看你是个相公吗秀才。
男:月亮本是一把镰,
我从去年缠你到今年,
缠呢缠呢不缠了,
整整缠给了一年了,
缠呢缠呢缠不上,
好像星星缠月亮。
女:骡子戴的串铃子,
大路上走下个站立子,
男:骡子戴的马绕子,
你是个嫁汉豪婊子。
注:下:(方音读ha)。弄一下:指发生性关系。下,(方音读ha)。热头:即太阳。莲花瓣:这里指妇女小便的生殖器。
女:月亮落来明星落,
手托手儿送哥哥,
我送哥哥当院了,
好像古碌雁失伴了,
古碌雁失伴死一个,
妹妹失伴眼泪多。
女:上山里骡子平川的马,
我因为哥哥你着挨过打。
男:一顿鞭子一顿棍,
打死你就不了认,
不是阎王爷他要不了命。
女:我的打我愿挨,
只要哥哥你晚晚来,
哥哥不来了我叫呢,
阳世上还有这理道呢。
男:铁一搭好不过镰刀铁,
人一搭好不过王三姐,
王三姐来好针线,
你的针线好着我没见。
女:我给你扎个满腰转,
上扎浮云绕青天,
下扎巴水绕长安
四角子扎上四棱子,
当中呢扎上你名字,
两头儿扎上两条龙,
当中呢扎个痴心人。
我扎的满腰转放着呢,
还隔下货郎的账着呢,
男:你隔货郎多少钱?
女:我隔货郎的五百钱。
男:货郎的银子我来还,
满腰转扎成拿我穿。
注:古碌雁:即大雁。古碌雁:即大雁。满腰转:旧时人们用白洋布缝制的一种衣着,形状是长方形,一周有4——6个兜,满腰转既能取暖御寒,又能装钱物。角:(方音读ge)。
男:我是秦川的骡子客,
你不了嫌我脖子黑,
是青铜项圈磨的来,
骡子一站马两站,
想起花儿放大站,
你吆上骡子我开店,
上来下去常得见。
女:你上来下去两三天,
你咋在我家没有站?
一天见你碾场来,
黑了你咋没有浪来?
男:黑了我来着呢,
你家娃娃骂我呢。
女:把他这达达养了个怪,
你骂你干达着为啥来?
娃娃:骂你骂你偏骂你,
你黑天半夜的做啥呢?
男:把你达达养了个怪,
惹得猪嫌狗不爱。
女:年年有个四月八,
什么人留下的走底下?
男:不赶的麦场赶惯了,
今年的麦场赶烂了,
袜子买了鞋买了,
汗衫当着徽县了,
汗衫没有当上二百钱,
还不够花儿扯鞋面。
注:项圈:项,(方音读hang)。项圈,旧时多用铜打造,或布缝做(也叫缦项圈)相当于现在的项链,一是用来衬托美观,二来是戴上吉祥如意、长命百岁。骡子一站马两站:是说我骑骡子跑上一段路程后,再换骑上马继续往回赶。想起花儿放大站:是说我想起妻子或情人,把平时用几天时间才能回到家的路程,我现在一天跑完,狠不得三步并做两步走,一时三刻赶到妻子或情人面前。下:(方音读ha)。去:(方音读qi)。下:(方音读ha)。去:(方音读qi)。
底下:指割麦子的地方,陕西一带。鞋:(方音读hei)。扯鞋面:扯,买的意思。鞋,(方音读hei)。扯鞋面,旧时做鞋多用青条绒、青华达呢、青咔叽、绿红绸子或缎子布制做鞋面。
女:红皮皮馍馍加长面,
仇人只吃了我的一顿饭,
烂铺盖卷儿收拾全,
打发着仇人下四川,
莜麦称了二两半,
旱烟称了三两三,
毒药下了二两半,
黑驴推来麻驴换,
推了我黑驴一身汗。
男:吃一口炒面满口嚼,
肚子疼着给谁说,
吃一口炒面喝一口水,
眼前站下个大路的鬼,
爸爸大爷藏咋恰?
女人娃娃谁管恰?
男:南天门上一群燕,
人人夸你好针线,
你的针线我没见。
女:三尺绸子三尺缎,
我给你扎个满腰转,
四角子扎个四棱子,
当中呢扎个你名字,
四角子扎上四条龙,
当中呢扎个痴心人,
上扎孔雀嬉牡丹,
下扎石榴尖对尖。
男:骑大马来背长枪,
哥哥吃的是皇粮,
想把妹妹看一趟,
公事紧着顾不上。
女:十冬腊月降寒霜,
一心把你公事忙,
哥的心事妹知晓,
回来我把你的心事了。
注:红皮皮馍馍:指用胡麻油炸的油饼。仇人:(方音读shou ren)。仇人:(方音读shou ren)。炒面:(方音读chao mian)。嚼:(方音读cuo)。炒面:(方音读chao mian)。藏咋恰:怎么办?谁管恰:谁管呀、谁管呢?角:(方音读ge)。角:(方音读ge)。
男:二细帽子十八旋,
你戴帽子我出钱。
女:二细帽子十九旋,
我戴帽子我有钱。
男:二细帽子青飘带,
把你全是个人物儿我不爱。
女:二细帽子闪的欢,
四山的男人你不了撵。
男:你的样样我没见,
只是二细帽子打路远。
男:上了个梁梁凉一凉,
看见花儿家东北房,
东北房呢亮堂堂,
叫一声花儿你把炕放上。
女:我是石板炕来尽湿柴,
我晚晚放炕你不来,
露水大了你宛着来,
我给你做一双新布鞋,
来呢去呢董露水,
男:来的早了你门不开,
来的迟了我不敢来。
女:背上背斗揽柴呢,
叫声哥哥你回来,
家里的牡丹将开开。
男:牡丹开了你开着去,
挣不上银钱我不回来。
女:挣上挣不上你回来,
挣上多少得够呢?
注:尽:(方音读qing),意思是都、全都是湿柴。你宛着来:宛,是绕、转。意思是说你绕着来或转着来。迟:(方音读ci)。去:(方音读qi)。挣:(方音读cang)。挣:(方音读cang)。挣:(方音读cang)。挣:(方音读cang)。