希瑞克的教会Church of Cyric
翻译者：鬼之左近
有删节
※※※
三位英雄抵达了碰头地点，确信自己没有被追踪，但是和他们联系的人还没有到，Dorn开始不安起来，术士搔着自己的头，一边紧张地四下张望。
“他们迟到了？”
“不”，Ombert答道，一面摩擦着自己镶嵌皮甲上的金属钮扣，“我们来早了而已，没什么好担心的”。
“停止讨论吧，朋友们”，套在全身铠甲里的女士斥责道“我们不得不和这些罪恶的人联系已经够糟了，我可不想听你们再对此喋喋不休了”，她握着自己的洛山达的神符，一面皱起眉来。
“我听到有人来了”，半身人低声道，几秒后，三个人走进了他们的视野，两个穿着链甲，第三个只穿着平常衣服，每个人都带着一把连鞘的长剑。没有穿甲的那个人说道：
“你好啊，Ombert，我相信你带我们的报酬来了”。
“是的，关于是谁带走了我们被杀的牧师朋友的尸体，你有情报了吗？”
“呀呀？是的，当然有了，因为那个人就是我”，他咧嘴笑道，面目和衣服开始变化起来，变成了一个穿着牧师专用的黑色全身铠甲的面目阴沉的傲慢男子。
“Malark！”圣武士叫了起来，一面抽出了她的阳炎剑。
邪恶的牧师冷笑起来，拔出了自己的武器，它在夜里闪动着光芒，带有希瑞克的亵du的神符，并散发着真正邪恶的灵光，“我的骷髅剑渴望着你们的鲜血，现在我可以为死在你们手中的兄弟们报仇了”随着他的声音，六个剑士从稀薄的空气中现身出来，并包围了英雄们。
※※※
希瑞克的教会是一个狂热信仰这位谋杀、背叛和诡计的神祗的组织，谎言王子的虔诚追随者们愿意为他们的事业付出生命，如果他们发现可以拉拢的人的话，通常会积极地去这么做。希瑞克的信仰者包括那些只对他们自己忠诚的暗杀者、说谎者、背叛者和刺客，甚至当遇到毁灭时，对教会的忠诚也会变得微不足道。另外一些信仰这位黑暗神祗的人是因为他们认为希瑞克的霸权和力量的哲学可以使自己变得更强。
在每个城市，希瑞克的教会都是拥有大量信徒的大教会，因为这基本是一个混乱的组织，因此成员经常单独或以彼此没什么了解的小队进行活动，这使得教会很难作战，但是同样地，它的成员的动向也很难预知，并且在邪恶方面已经无以复加，一些人喜欢为了自己的目的出卖同伴，而另一些人更喜欢通过某种形式谎报自己的行动，从而暗杀那些企图逮捕自己的人，然后逃之夭夭。
※※※
【简要历史】
散提尔堡的某个下层妇女将其生下（希瑞克的反对者诽谤其为妓女），凡人希瑞克从不知道自己的父母是谁，在他很小时，母亲就被杀死，他也被当作奴隶卖掉。在青年时，他加入了盗贼工会，并在旅程中学会了如何战斗，在动荡之年，他成为神，并继承了班恩、巴尔和米尔寇―****、暗杀和死亡之神―的神职，由孤儿飞速变成了神祗，之后又经历了几次戏剧性的减弱，他的力量逐渐稳定为现在的级别。
通过几件他亲手铸成的神性变故，他将****的神职丢给了Xvim、米尔寇的大部分神职丢给了凯兰沃Kelemvor，并造成了散提尔堡―当时他最大的信仰者聚集地之一―的毁灭，这些都减弱了他的力量和他教会的威信，后来，他误读了希瑞经Cyrinishad，他自己创作的可以令阅读者认为希瑞克是宇宙中最重要存在的魔法书，这引起的疯狂和自大进一步减弱了他，自从重新恢复神智后，他开始巩固自己的力量，重新激发自己教会的热情。在这位邪恶神祗的支持下，希瑞克的追随者比以往更加努力地工作以达成他的目标。
※※※
【组织】
总部：教会并没有一个真正的中心总部，不过有几个前哨正在为这个头衔互相争斗。
成员：大约有12，000名神职人员和250，000名信仰者。
等级制度：松散
领导者：希瑞克（这位邪恶神祗亲自控制着整个教会）
信仰：希瑞克
阵营：CE、NE、CN
秘密：中等
神符：希瑞克的神符是一个位于黑色或紫色旭日正中的无下巴的白色头骨，他一直保持这个神符，尽管他起始拥有的死亡神职和死者们现在都已经失去了，有一些神庙在这个神符上有些微小的不同，比如在头骨下横有一把剑、具有燃烧的眼窝，甚至还可能会有多个头骨。
在动荡之年，班恩、巴尔和米尔寇被杀死，他们的一些信仰者皈依了希瑞克，这些信仰者使用他们从前信仰的神祗的神符或使用从前的神符与希瑞克的神符的联合体（班恩的神符是红底上竖立的黑手，巴尔的神符是围绕着流动泪珠的头骨，米尔寇的神符是以手指骨为边的倒立的盾牌上的头骨），那些破碎的教会都已经被消灭，或合并为较大的团体了。
希瑞克的教会在结构上呈多单元性，各个不同团体的希瑞克信仰者们各自保守着自己所在和议程的秘密，他们之间甚至彼此争斗，这种情况滋生于从前黯日发疯的那段时期，当时他把相互矛盾的信息传达给不同的高级牧师，这就造成了这些牧师所在的神庙之间的对立，现在希瑞克已经公开制止这种情况，但是他混乱的天性以及作为具现化的谎言与诡计依然吸引着大批具有相似性格的、热衷于出卖盟友的人们，他们使得消除内斗变得非常困难。
※※※
【等级制度】
希瑞克的神庙通常由最强力的牧师来领导（通常就是具有最高牧师等级的人，有时则由牧师/黑暗卫士来执掌），神庙的等级基于能力和个人影响，具有最高魅力和优势的领导者们享有最高的威信，这种领导权上有规则的交替使得那些位于权力中心的人变得非常偏执，他们通常会用魔法来控制他们的直接下属和同盟以免自己被出卖。
教会中这种紧张的性质导致了很多分裂的团体和教派的产生，例如黯日子之焰the Flames of the Black Sun，一帮信仰希瑞克的刺客组织，基地位于云峰山脉the Cloud Peaks Mountains，这个组织与位于安姆的头骨之山神庙Mountain of Skulls结成同盟，致力于摧毁希瑞克的“异端”教派，比如那些位于永恒日蚀双塔the Twin Towers of the Eternal Eclipse的教派们（在下面的章节中有详细介绍）。
※※※
【动机和目标】
希瑞克的教徒希望毁灭一切反对希瑞克的人，清除竞争的教会（不管同信仰的还是异信仰的），诛杀那些一心向善的人，并且统制世界。他们通过各种不同的方法来实施这些目标，有时甚至与其他的希瑞克神庙的计划相矛盾。一些人与其他神祗的神庙开始武装冲突，一些人则悄悄地暗杀着善良阵营中有头有脸的人物，一些人积极地从事强盗行径，而另一些人则强占工会，造成经济崩溃，绑架、暗杀和间谍活动也非常普遍。因其分散和独立的天性，教会的各个单元可能都在谋划着可以促进谎言王子事业的任何行动。
※※※
【招新】
希瑞克的教徒欢迎新的皈依者，他们认为他们的神是唯一真正的权威，因此认为加入希瑞克的教会是唯一明智的选择。甚至被击败的敌人如果自愿皈依希瑞克都可以保住性命，然而在这种情况下投入希瑞克的怀抱通常需要由皈依者执行痛苦的仪式和极其邪恶的典礼（包括活人献祭），以证明其真心，因此，企图使用这种计策的善良阵营的人需要在这种事情发生前逃走，或甘愿冒强迫转变阵营的危险。
一些神庙招募民众，将其洗脑，使其狂热，然后交给他们自杀性的任务，这些人特别危险，因为他们相信自己的死可以促进希瑞克的事业，在他们的思想中，无论如何他们都是胜利者，因为牺牲可以使他们死去的灵魂得以希瑞克的宠爱。
尽管神庙获得了很多新的皈依者，但是因为希瑞克的教会最初是由三位其他神祗的信仰者构成的，而希瑞克又众所周知地一向奉行清除异己的理念，他已经至少两次进行清除那些依然忠于班恩的人（当班恩死去的时候）（鬼左：现在班恩已经重生了）的工作，有时仅仅为了鼓动追随者，他就发起大清除。那些逃过此劫的人（无论正当与否）通常都会开辟自己的团体，招募更多的追随者以应付此类事件。
教会喜欢将一些代理人伪装成仁慈的团体，然后让这些代理人支付大量魔法物品（通常是药水和卷轴）给善良阵营的冒险者，让他们去完成任务，当该任务被证明是为了促进希瑞克教会事业或仅仅是一项单纯的邪恶行动时，就会有另一批代理人出现奇袭冒险者，要么将他们屠杀，要么逐渐将他们转化为希瑞克教徒。这种方法已经使得几个强大的冒险团体转入希瑞克的门下。
除了那些敬畏希瑞克而非真正热爱他的人外，还有很多信仰者只是给他虚伪的尊敬，以期避开他的注意和愤怒。希瑞克的虔诚者十分蔑视这种意志薄弱的家伙，但是在必要的情况下，他们从不吝于利用这些世俗的信仰者。
※※※
【外观和个性】
下面是希瑞克的牧师以及经常与他们旅行的人的典型个性和态度，所有描述都认为其为信仰希瑞克（而没有掩盖这一点）的混乱邪恶的人。
希瑞克的牧师：傲慢而阴险，他们拥有狂热的双眼，其气质诡异，看上去令人完全不可信任，而似乎又可以完全信任。
希瑞克的术士：易怒而好斗，习惯做威胁性的手势，下威胁性的言论。
希瑞克的法师：孤僻而冷淡，带着思索秘密的样子和想要轰杀冒犯他的人的冲动。
希瑞克的野蛮人：嗜杀而鲁莽，拥有一触即发的脾气和期望屠杀和伤害的思想。
希瑞克的战士：残忍而机警，总是企图轰杀一切视线内的敌人。
希瑞克的巡林人：凶猛而无情，带着因喜爱杀戮而杀戮的动物的姿态。
※※※
【联盟】
希瑞克的教会与那些具有相似利益的怪物、很容易被控制或贿赂令其为自己服务的生物结盟，教会特别喜爱恶魔、不死生物、邪恶的类人生物、混乱和邪恶的异界生物，在不需要掩饰自己拥有盟友的较为荒凉的地方，教会喜欢雇佣比如三臂巨怪、奇美拉、巨人、鹰首狮身兽、嚎兽、牛头怪、食人魔、树绳妖、二足飞龙和年青的龙等生物，下面出自Monsters of Faerun的怪物也是非常普遍的同盟：banelars（尽管一些狂热的希瑞克教徒不喜欢banelar的守序的天性，但是banelars依然非常忠心）、black unicorns（仅在Thay）、dread warriors和yuan-ti tainted ones（在Calimshan、Chult、Hlondeth和Tashalar），一些强力的牧师总会记忆一个高级的怪物召唤术或异界誓盟法术，或储备一个这种卷轴以备不时之需，大多数牧师通常会在自己的巢穴里安置一些骷髅或僵尸。
教会有时也会在小范围内支持拜龙教的组织（不过自从希瑞克失去死亡神职后这就变得不那么频繁了）、the Long Death的修道院（同样，自从希瑞克失去这部分神职后也不那么普遍了）和一些其他的邪恶组织。
现在，藏黑镇Darkhold的散塔林会因为希瑞克的追随者与班恩的信仰者之间的争斗开始变得混乱起来，散提尔堡的Fzoul Chembryl开始怂恿这种争斗，并将散塔林会中不受约束的成员和那些公然信仰希瑞克的人送到这座西边的城堡中，因为他认为藏黑镇是一个可以清除他组织中弱点的地方（鬼左：Fzoul是Xvim的选民，班恩重生，Xvim死亡，他马上投向班恩，他当然希望铲除希瑞克的人），但是他的计划可能会因希瑞克的虔诚者无法约束而获得相反效果，并且几个希瑞克教会组织已经开始向藏黑镇中的同志们提供帮助，一旦藏黑镇转投希瑞克，那么散塔林会将失去它西部的臂膀，而希瑞克将会在西土拥有一个巨大而坚固的要塞及军事力量。
尽管希瑞克受到几乎每个其他神祗的反对，但是莎尔还是用影魔网的力量来诱惑希瑞克，这种力量可以使他的牧师不必再依靠密斯拉―他无比憎恨的神―来施展法术。
对于教会中的单一成员来说，最好的同盟莫过于与附近的同盟神庙的联系了，如果一个希瑞克教徒可以令一个神庙确信某个特定团队（例如一队英雄）对教会是个威胁或对希瑞克的神力是个侮辱，那么这个教徒几乎可以肯定可以从该神庙获得帮助，那怕只是以避难所、供给和信息的方式。
※※※
【敌人】
因为希瑞克反对一切善良的事物，并且认为其他神祗不是在他之下就是跟他的力量对抗，因此希瑞克几乎是每一个有组织的善良团体和所有其他神祗―甚至包括邪恶的神，例如马斯克和班恩―的教会的敌人，现在因为黑手the Black Hand已经重生，希瑞克与班恩的斗争变得极为尖锐，希瑞克也极其仇恨密斯拉和凯兰沃，并指使他的教会只要有机会就去铲除这些神祗的信仰者，因为这些冲突，希瑞克的信仰者极少跟其他神祗的信仰者合作。
希瑞克的教徒反对散塔林会，因为后者是班恩教徒的联盟，不过黯日的教徒们通常不会故意攻击散塔林会的军队，因为两者毕竟都是宣扬邪恶的。
没有团体比班恩的教徒更仇恨希瑞克的教徒，他们认为希瑞克是班恩神职的篡斗者，并且班恩从希瑞克那里收回自己的很多力量的事实已经阻止了一场全面的圣战，事实上，班恩认为希瑞克是一个曾经从自己的餐桌上抢走过一块肉的无耻的杂种，并且一旦发现有机会，就要让他尝受耻辱，黑手的信仰者也对希瑞克的信仰者抱有相同的态度，尽管他们不会主动去寻找谎言王子的仆人，但是一旦发现就绝不错过轰杀他们的机会。希瑞克的教徒也更加活跃地进行着对班恩教徒的追杀，但是在其他方面，双方的感觉都是相互的。
希瑞克教会中的个体成员也往往有很多敌人，特别是在自己组织内部，幸运地是，除了那些最高级的领导者之间，这种感觉通常变化得相当之快，因此，某人今天还是敌人，大概明天就已经不再是。
因为希瑞克的教会在整个大陆上从事暗杀和欺骗，又因为他们的神祗是其他所有神祗的敌人，因此他们会被任何揭穿他们身份的人视为敌人，甚至其他邪恶神祗的追随者在一队凶暴的希瑞克教徒出现时也会终止与英雄们的战斗。
※※※
【永恒日蚀双塔the Twin Towers of the Eternal Eclipse】
总部：永恒日蚀双塔the Twin Towers of the Eternal Eclipse，小牙山脉the Small Teeth Mountain，安姆Amn
成员：将近300名成员（包括仆人）分散在两座塔中
领导者：Blackwill Akhmelere
在作为安姆南部边界的小牙山脉中，沿着通往Tethyr的商路上，隐藏着两座牢固的塔，最初是作为班恩的神庙而建造的，但在DR1362，希瑞克的信仰者占据了这里，他们拆除了一切象征着班恩的东西，以黯日之名重新修整了这里。
这两座塔建得非常隐蔽，都位于高大的密林中，并因为山脉的原因，躲藏在太阳的阴影之中。甚至在空中也难以发现它们，在空中看下去，每座塔都只有一块盾牌大小的圆盘可以看到，每块圆盘都是由青铜制成，并镶有用失去光泽的银制成的希瑞克的神符。这两座城堡般的塔都有五层，并且两者极为相似。两者相隔五里，在它们的几乎正中间的地方商路Trade Way穿过，一条盘绕的地下通道连接着双塔，不过只有在紧急情况下才会应用。普通民众都不知道双塔的确切所在，但是安姆和Tethyr都非常希望能找出并根除它们。
神庙的虔诚者通过使用幻术系和防护系的法术、贿赂当地官员并暗杀他们认为对双塔知道的过多的人等方式来保护双塔的位置。
两座塔几乎是安全彼此独立的，各由超过一百名的士兵、11名牧师、6名法师，还有相应的仆人和后勤职员来独立运营自己的塔，一个附近的围栏养着二十到三十头猪，用以处理残羹剩饭，并提供食物。每座塔都储藏有大量的谷物和其他原料，新鲜的供应品每周运送一次。士兵通常从事强盗行为，从那些通过商路的商队那里夺取供给。
双塔的成员的存在就是为了服务于希瑞克，他们的领导者Blackwill Akhmelere（NE男性人类希瑞克的Clr13）希望轰杀安姆、Tethyr和Calimsha的其他希瑞克神庙的领导者，将那些神庙都归入自己的控制之下，这样他的神庙就成为了南方大陆勿庸置疑的黯日的最大神庙。尽管他的神庙支持食人魔法师攻击Murann的安姆城市的计划已经无法实现，不过因此在安姆的人民中引发的冲突和恐惧依然取悦着他和他的神祗，并且在不久的将来他将不断地间接地骚扰任何企图将这片区域重新归为稳定的尝试。
双塔的牧师与一座附近的希瑞克神庙，头骨之山Mountain of Skull，的成员的冲突最为尖锐，头骨之山由Tynnos Argrim（CE男性人类希瑞克的Clr12）领导，自从他和Blackwill都宣称自己的神庙要成为西南费伦的希瑞克的至高神庙时，血腥的斗争已经不可避免了。
