阴影盗贼（the Shadow Thieves）
翻译者：鬼之左近。
※※※
裁缝Melcer小心审视着这一小群等待的顾客，希望从中找出与众不同者。最前面的是Lady Alcedine，她再次来给自己的女儿修改舞会礼服（这个女孩好像就从来没有停止过“增肥”），紧挨着她的是Sir Fallonstone的两个孪生子，他们来为父亲的Highharvestid化妆舞会订制自己的衣服（我打赌他们一定想成为一对骑士，裁缝暗自想到），其他人他并不认识，但是看上去都非常普通，Melcer在心里耸了耸肩，大概自己错了吧，或许不是今天也说不定。
但毕竟他是对的，信使再一次避开了他的注意。他帮一位自称为Serria的年轻女子决定了如何重新裁剪一件旧衣服之后，这位女子就将这件衣服放在他右边的工作台上，随后离开了，而当他收拾这件衣服时却发现里面有一个装满金币的小袋子，那是他这个月的酬劳，他立刻想起了自己同意帮忙藏匿的东西，第一百次产生了下去那里看看的冲动，那到底是什么违法的东西呀？
他晃了晃脑袋，驱走了这些念头，不，他告诉自己，他们说过我决不能下去，我可不想知道违逆他们的下场。轻轻地哼了几声，他把袋子塞进外套里，开始继续自己的工作。
※※※
这个被统称为阴影盗贼的组织是全费伦最大最繁荣的盗贼工会，它的成功源于自己复杂的联锁工会系统，这些工会都致力于利益和权力双重目标。从位于安姆的据点出发，工会控制着几乎整个剑湾的犯罪行为，并将黑手伸向费伦的其他地区。
工会及其运作的高度机密性使得工会成员对组织的整体运作及其他同事都少有了解，而那些法律和秩序的力量也都无时不在试图突破这堵围绕着影贼的沉寂大墙，然则可惜的是，他们都收效甚微。尽管不时会有些工会被消灭，但是整体而言这个组织随着时间流逝越来越强大。
※※※
【简要历史】
一个世纪多点以前，五个野心勃勃的罪犯创建了影贼，最初组织的基地位于深水，其运作如同任一其他的盗贼工会，然而重要的不同是：工会的权力都依赖于其中一位创始者。组织在the City of Splendors（鬼左：即深水）活跃，直到1298DR，由Lhestyn Arunsun，the “Masked Lady”of Waterdeep领导的一队冒险者将其驱逐出深水（此事也与凯尔本有些关系）。
几乎被完全摧毁，唯一幸存的一位创始者和其他残余成员逃到安姆，在Athkatla（鬼左：安姆的首府，也就是bg2里一开始的城市）重组，这位幸存的创始者Carzakh “Deepshadow”Halandir发誓决不会再让工会遭受类似的可耻的挫败，并要向深水及其领主复仇。Deepshadow缓慢地重建着组织，在组织内部指定了众多不同的等级，并在招募必需的游荡者的同时招募了很多其他类型的成员。仅仅在被驱逐出深水三年后，影贼就再一次强盛起来，在 1231DR，它几乎已经完全控制了安姆的黑社会，并在20年之后，便成为了控制整个剑湾非法运作的工会斗争中的强大竞争者。
Deepshadow 在动荡之年死去，他的去世撼动了整个影贼，幸运的是，他的继任者the Grandmaster of Shadows体现出了比自己的前任更强的能力，the Grandmaster在工会的管理体系中添加了新的秘密因素，并重建了组织的等级制度，形成了现在这种良好构建的联锁工会系统，通过促进 Deepshadow的观念，他极大增加了工会原本就非常可观的力量，使其开始了真正的不朽。
※※※
【组织】
总部：在Athkatla有一个假总部，称为Shadow House，这不过是为了掩盖其真正总部所做的幌子。真正的总部位于镇子另一侧的恶名昭著的镀金玫瑰酒家的地下，是一个巨大的良好保护的地下复合建筑
成员：不确定，但是在任一时刻都可能有超过3000人在为组织工作
等级制度：网状
领导者：影子议会Shadow Council
信仰：组织中绝大多数成员都至少口头上信仰马斯克，很多人都声称他是他们的主神。其他人则信仰不同的邪恶神祗，包括班恩、希瑞克、洛薇塔、莎尔和塔罗娜
阵营：LE、NE、CE、CN
秘密程度：高等
标记：居住在安姆和剑湾大部分地区的所有人都知道影贼的标记：一个被一把小剑刺穿的黑色丝绸多米诺面具，事实上，这个标记也是组织用以误导竞争者和敌人的障眼法之一，组织的普通成员都被警告说除非有特别命令，决不能使用这个标记，任何没有受到明确指示而使用该标记的成员都会以危及组织和违抗命令之罪名被暗杀，尸体通常会在第二天早上被人发现，在尸体上还会有一个被一把小剑钉着的丝绸多米诺面具。
影子议会对掩饰组织的秘密极为狂热，只有议会成员才知道组织系统的复杂性和其中的各个细节，也只有他们才会陶醉在这种主宰一切的美妙气氛中。
机密是组织成功的关键，组成影贼的各个个体工会都被仔细地安排和指示，使得每一个成员都只知道几个其他成员（通常是一打或更少）的名字和外貌。这些成员都非常排斥共同行动，因此即使当某一个被抓或决定吐出一些所知时，对其他成员的威胁也会降到最低。只有影子议会的成员才拥有整体运作和组织代理人的全部信息，即便如此，它依然害怕被变节者或渗透者危害从而导致整个组织陷入动荡。
更重要的是，那些无法保守组织秘密的人通常都会令组织丧失金钱，这决不能容忍，因此，对于出卖组织秘密的成员的处罚就是被处死就不会令人称奇了。反之，那些在面对个人危险、被捕和囚禁等情况时依然严守组织秘密的成员就意味着被奖励。让组织任一等级的成员都感到欣慰的是当最糟的情况发生在自己身上时，他们的家人都会受到组织照顾，这个政策使得组织在内环之中几乎得到了家族式的全面效忠。在组织的外环，那些代表影贼运作（当然都是秘密的）的当地工会的成员在被捕并受到制裁时将会得到工会的补偿，一些比较富裕的当地工会当成员一旦被处死时还会给这位成员的家庭以抚恤。
※※※
【等级制度】
一个染指从安姆到博得之门乃至更远的地方的几乎所有犯罪行为的组织必需有大量的成员以确保自己的诸多行动都有迹可寻。工会以诸多层次构建，如同一颗洋葱一般，最中心是影子议会，由Grandmaster of Shadows领导，在影子议会之外是Cloakmasters，他们是履行影子议会指示的高级管理者，再往外是Guildmasters，然后是 Silhouettes，最终，在最外层是组成了工会最大部分的普通成员。
【影子议会】
工会广阔的版图划分到六个人手中，每个人都负责一个区域的运作，影子议会的所有成员都至少拥有三个截然不同的身份，以确保他们可以随时以某个伪装进行旅行（为了事务或是逃跑）。
Rhinnom Dannihyr（NE男性人类Rog15/Asn5）：the Grandmaster of Shadows，他领导着影贼，同时也是安姆的统治者六人议会（鬼左：此六人议会可不是影子议会哟，不要搞混，六人议会是安姆的统治者）之一，。他在最近在剑湾东部的几乎所有工会运作中拥有最高权威。
Rheax Bormul（CE男性人类Rog9/Gld4）：负责工会在安姆的运作，是安姆一个二流贵族家族中被剥夺了继承权的子嗣，出于报复，他让大量先前的同族都负债累累，无法翻身。
Darlan Mortem（CE男性半精灵Wiz10/Sha7）：是一个阴险的影魔网使用者，他利用自己的地位增加着对稀有魔法物品的收藏，他控制着工会在安姆和博得之门之间的大陆上的运作。
Orniiv“the Eclipse”Fandarfall（CE男性人类马斯克的Clr13）：总是一副冰冷而镇静的样子，他的绰号来自于在他左颊上的日蚀纹身，他负责博得之门的运作。
Nulara“Silversong”Haphet（CE女性人类Brd14）：拥有着黑暗诗人的灵魂和犯罪天才的心智，她操纵着工会最近对剑湾北部的入侵，她来自于遥远的摩尔霍兰德，但是拒绝谈论自己的家乡。
Otleo“the Fat”Ressmon（NE男性人类Rog7/Gld5）：他努力爬到这个位置，负责工会位于泰瑟尔的运作，在那里，人们都认为他是一个成功的商人。
【The Cloakmasters】
影子议会的每个成员都有两个Cloakmasters为其服务，因此在工会六个区域中每一个都有一对这种高级副官。然而，这十二位Cloakmasters 并不知道自己的另一个同事的身份，也不了解对方获得的命令和任务。他们仅仅通过他们服务的议会成员以及服务于他们的外层成员进行沟通。
【The Guildmasters】
每个Cloakmasters都会在相应区域中选出真正负责日常事务的Guildmasters，每个Guildmasters都控制一些独立的个体工会，而他们控制的这些工会都专精于某一项具体运作，因此，在任一区域中，都会有一个Guildmaster负责所有的走私事务，另一个则负责敲诈勒索，还有一个负责行窃偷盗，等等类推。
【The Silhouettes】
多打Silhouettes服务于工会，并且当需要时还会继续增加，他们全都是幌子，表面上他们就是Guildmasters，事实上他们没有什么权力，他们存在的唯一目的就是假装控制工会运作在大众面前现身，使得影贼的敌人去监视和骚扰他们，而无法发现组织的真正行动。在影贼活跃的城市中通常都有任意数量的Silhouettes，他们努力工作以转移人们对影贼真正事务的注意力。有时组织甚至会安排某个Silhouette被敌人抓住，以令他们无法察觉组织的动向。The Silhouettes向the Guildmasters负责。
【普通成员】
最多数的成员都是“一般”的影贼，他们来自于各个职业和种族。事实上，在任意情况下，这些人都并不知道自己是服务于影贼的，这些暴徒、销赃者、骗子、纵火犯和走私者们都隶属于一个个的小工会，他们向“guildmasters”报告、交纳应付款、并从事犯罪行为，却全然不知自己正在为一个更大的组织做事。偶尔也会有特别精良特别能干的成员被挑选出来得以晋升，从而向Silhouettes或 guildmasters负责，但是绝大多数人一生也不会知道自己在组织中所处的位置。
※※※
【动机和目标】
影贼最关心的是两个目标：增加自己的财富和扩张自己的权力。影子议会也拥有一些更大的政治和个人目标，但是这些并没有让大众成员得知。
除了在财富和权力方面的野心外，影子议会还决定向深水进行报复，当然最有利也是最令人满意的方式就是在深水领主的鼻子底下重建工会在这座城市的运作，事实上近五年来他们正在努力实现这一点，最近大概因为这座城市的领主们的注意力都集中在其他紧迫的事务上，影贼的代理人已经渗透入City of Splonder，并取得了显著的成功，唯一不爽的是他们还不能向深水的善良居民炫耀他们的胜利，当然，早晚有一天影贼会壮大到可以无畏地向深水展示他们的存在、肆意地蔑视那些领主的地步，而议会认为这一天完全值得期待。
所有的其他成员，从Cloakmasters到泰瑟尔街头的乞丐，都重视财富和权力高过其他任何事物，那些无钱无权的家伙对于工会来说毫无价值，只配当作牺牲品。
※※※
【募新】
影贼热衷于招募无限多的普通成员，由于天生的混乱和犯罪这种行为本身的短暂性，这些成员的更换率是非常高的。那些前途看好的成员可以在当地的盗贼工会中爬到较高的等级。Guildmasters可以自由地晋升自己认为合适的成员，但是必需对这些人的行为负责。无意中提升一个背叛者或根本不称职的家伙是一个令自己蒙羞的错误，会令这位高级成员的发展在数年中停顿不前（或者甚至彻底中止）。
※※※
【同盟】
因为保密高于一切，因此影贼更喜欢操纵或利用那些不知情的爪牙，而非公开地与其他组织结盟。他们不喜欢公开联盟，还因为这么做通常会给一个明天就可能成为敌人的组织带去利益。而唯一的例外是六人议会－安姆的隐秘统治者们，工会在这个国家的势力如此之大，导致六人议会不可能不知道它的存在，而最近议会也就此进行着讨论，议会成员 Rhinnom Dannihyr放出提案说议会可以主动向影贼给予一些政治建议，以在影贼决定自行接手议会权力前与他们达成同盟，其他五位成员就这个提案展开了激烈讨论，当然他们根本不知道这个提案的倡导者正是影贼领导者本人。
只要不危及工会的安全，那些工会的个体代理人可以自由地与任意的同伴进行任意的事务。最近，影贼已经与位于深水地下的黑暗地下城市Skullport的居民进行了接触，为某位Silhouette的到来做好了准备。
※※※
【敌人】
作为费伦分布最广泛的组织良好的犯罪团伙，影贼也拥有着大量的敌人。任何被工会陷害或曾经成为工会某次运作的牺牲者的人都对它心怀恨意（但是他们很难找到目标来发泄自己的愤怒）。
由于显而易见的原因，深水的领主是影贼永远的敌人，至少从历史的观点来看正是如此。一旦影子议会发现有机会可以在依然保持自己隐秘的前提下对这些自鸣得意的领主们给予有力一击的话，他们一定会毫不犹豫地这么做。很快会有一天，影贼将再次崛起在City of Splonders，将会以更直接的方式折磨那些领主，而现在，他们需要等待合适的机会。不过尽管议会想给深水的骄傲以痛击的愿望非常强烈，但是还没有强到让他们不顾近年来的成就而进行孤注一掷的地步。
对于影子议会来说一个更直接的威胁是Syl-Pasha Ralan el Pesarkhal，卡林森当前的统治者。几年来工会一直想在Calishite的黑社会（鬼左：Calishite，卡林森人，卡林森的）建立一个安全的落脚点，但是每次事态的发展都违逆了影贼的意愿，因为与原本就存在于卡林港的犯罪组织的竞争，影贼的代理人不断地失踪或被卡林港的刺客暗杀，他们的运作也想当然地没有得到希望的效果，影贼将这些失败的原因归结到Syl-Pasha身上，认为就是这个奸猾的阴谋家主导了一切。影子议会开始相信有必要再增加一个成员，让他负责将工会的Calishite野心变成现实。
