[德国]威廉·马丁·菲利普·克里斯蒂安·路德维希·李卜克内西
威廉·马丁·菲利普·克里斯蒂安·路德维希·李卜克内西（1871—1919），德国社会民主党和第二国际左派领袖之一，德国共产党创始人之一，社会主义青年组织国际联合会的创始人之一。
1912年为国会议员，1916年组织反帝国主义战争的示威游行，被判处苦役。1919年1月15日被反动政府杀害。
我投票反对这项提案，理由如下：
目前的战争是任何一个参战国的人民都不想要的，它不是为了德国或其他任何一个国家的人民的利益而发动起来的。这是一场帝国主义战争，一场为了实现资本主义对世界市场的统治，为了从政治上控制动用工业资本和银行资本的主要地区而引起的战争。如果从军备竞赛的观点来看，那么这场战争是德国和奥地利的好战集团在半专制制度日暮途穷、秘密外交逐渐失效的情况下，为了先发制人而挑起来的。同时，这场战争还是一种企图分化和瓦解日益高涨的工人运动的拿破仑式的阴谋。尽管有人粗暴地歪曲事实，但是过去几个月的情况还是日益清楚地证明了这一点。
德国提出的“反对沙皇制度”的这个口号，跟现在英国和法国提出的“反对军国主义”的口号是一样，其目的在于利用人的无比崇高的天性、革命的传统和理想，来煽起民族之间的仇恨。德国是沙皇制度的同谋犯，一直到今天还是政治落后的典型，它不配起各族人民的解放者的作用。俄国人民和德国人民的解放，应当是这两国人民自己的事情。这场战争对于德国来说并不是什么防御战。这场战争的历史性质和截至目前的进程，都不能使人相信资本主义政府的这种说法，即诉诸武力是为了保卫祖国。
目前要求迅速实现一种对任何一方来说都不是屈辱的和平，也就是一种不通过征服而实现的和平。在这方面所做的任何努力，都是值得欢迎的。只有当争取这样一种和平的力量同时在一切交战国内不断地壮大起来，这场血腥的屠杀才能够在这些国家弄得民穷财尽以前被制止。只有在工人阶级国际团结和各国人民自由的基础上发展起来的和平，才可能是巩固的和平。世界各国无产阶级，即使是在目前战争仍然进行的情况下，也必须从事争取和平这项社会主义的共同事业。
我本来可以同意按所要求的数额拨付紧急预算，在我看来这个数额还是远远不够的。同样的。我会同意为改善我们在战场上的弟兄以及伤病员的不幸遭遇所能做的一切，我对这些人的遭遇是无限同情的，对于我来说，任何要求都是不过分的。但是，由于我反对战争，反对战争的元凶祸首，反对导致战争的资本主义政策，反对战争所追求的资本主义目的，反对破坏比利时和卢森堡的中立，反对军国主义独裁，反对政府和统治阶级至今仍然在政治和社会方面所表现的那种不负责任的态度，因此，我反对所提出的军费预算。
李宏利译
