登陆注册
3005200000016

第16章 十六归途多劫智避妖女和海怪

(原诗第十二卷第142—259行)

“她这样说完,金座的黎明随即降临。神女中的女神这时离去,登上岛屿,我即刻回到船边,唤醒我的同伴们,要他们迅速登船,解开系船的缆绳。他们迅速登进船里,坐上桨位,挨次坐好后用桨划动灰暗的海面。强劲的顺风为我们从后面鼓满风帆,推送黑首船,那是航行的善良伴侣,说人语的可畏的女神、美发的基尔克差遣。我们把各种索具在船上安排妥当,然后坐下,风力和舵手掌握航向。(原诗142-152行)

“这时我心情忧伤,对同伴们这样说:‘朋友们,不应该只有一两个人知道,神女中的女神基尔克对我预言的事情。我现在要向你们说明,让你们也清楚,我们是遭毁灭,或是免于死亡得逃脱。她要我们首先避开神奇的塞壬们的美妙歌声和她们的繁花争艳的草地。她说只有我可聆听歌声,但须被绳索牢牢地捆绑,使我只能待在原处,缚在桅杆支架上,被绳索牢牢绑紧。要是我恳求、命令你们为我解绳索,你们更要牢固地用绳索把我捆绑。’(原诗153-164行)

“我就这样把一切对同伴们细述,建造精良的船只这时已迅速来到塞壬们的海岛近前,因为有顺风推送。顷刻间气流停止吹动,海面呈现一片寂静,恶神使咆哮的波涛平息。同伴们只好站起身来,放下风帆,把帆放进空心船里,再纷纷坐上各自的桨位,用光滑的船桨划动海面。这时我用锋利的铜器把一块大蜡切成小块,伸开强健的大手压揉,蜡块很快熔软,由于双手的强力和许佩里昂之子赫利奥斯的光线,我用它们把同伴们的耳朵挨次塞紧。他们让我直立,把我的手脚捆绑在快船桅杆的支架上,用绳索牢牢绑紧,自己再坐下,用船桨划动灰暗的海面。当我们距离那海岛已是呼声可及时,我们迅速前进,但塞壬们已经发现近旁行驶的船只,发出嘹亮的歌声:‘光辉的奥德修斯,阿开奥斯人的殊荣,快过来,把船停住,倾听我们的歌唱。须知任何人把乌黑的船只从这里驶过,都要听一听我们唱出的美妙歌声,欣赏了我们的歌声离去,会变得更博闻。我们知道在辽阔的特洛亚阿尔戈斯人和特洛亚人按神明的意愿忍受的种种苦难,我们知悉丰饶的大地上的一切事端。’(原诗165-191行)

“她们这样说,一面发出美妙的歌声,我心想聆听,命令同伴们给我松绑,向他们蹙眉示意,他们仍躬身把桨划。佩里墨得斯和欧律洛科斯随即站起身,再增添绳索,把我更加牢固地绑紧。待他们驶过妖女们的居地,再也听不到塞壬们发出的动人声音和美妙的歌唱,我的那些忠实的同伴们立即取出我塞在他们耳朵里的蜡块,把我解下。(原诗192-200行)

“待我们离开了那座海岛,我很快望见迷漫的烟雾和汹涌的波涛,耳闻撞击声。同伴们惊惶不已,船桨从手中滑脱,纷纷掉进波涛,船只在原地停驻,因为他们手中业已无长桨可划行。这时我走遍船中,鼓励我的同伴们,用温和的语气对他们说话,走近每个人:‘朋友们,我们并非未经受过种种危难,面临的灾祸不可能超过库克洛普斯,用暴力把我们囚禁在他的空旷洞穴里,凭我的勇敢、机敏的智谋和聪明的思想,我们得逃脱,我相信你们还记得那灾难。现在请听我说,你们要遵行不误。你们举桨奋力划动大海的涌流,各人依然在桨位上坐稳,或许宙斯会让我们躲过死亡,逃避灾难。掌舵人,你要把我的吩咐牢记心里,因为空心船上的舵柄由你执掌。你要让船只远离那边的烟雾和波澜,靠近这边的悬崖,切不可漫不经心地把船只驶往那里,把我们抛进灾难。’(原诗201-221行)

“我这样说,他们立即按我的话去做。我未提斯库拉这一无法抵御的灾祸,免得同伴们知道后一时心中生恐惧,停止划桨,只顾自己往船里躲藏。这时我把基尔克对我的严厉嘱咐彻底忘记,她要我不可武装自己。我却仍穿起辉煌的铠甲,双手紧握两杆长枪,站到船只前部的甲板,因为在那里可首先看见居住于山崖的斯库拉出现,免得它让同伴们遭不幸。可我却未见它任何踪影,尽管我双眼极目观察那模糊的悬崖,四处搜寻。(原诗222-233行)

“我们大声哭泣,行驶在狭窄的海道,一边是斯库拉,一边是神奇的卡律布狄斯,可怖地把大海的咸涩水流彻底吞吸。当它吐出时,有如架在旺火上的大锅,整锅水沸腾,哨叫着上下不停翻滚,水花飞溅,溅落两侧矗立的崖顶。当它张开口吞吸大海的咸涩水流时,大海咆哮奔流,把内里的一切全暴露,崖壁可怖地发出呻吟,海底显露出乌黑的泥沙,令大家陷入苍白的恐惧。我们惊恐地注视着面前可能的陷灭,斯库拉这时却从空心船一下抓走了六个伴侣,他们个个都身强力壮。当我回首查看快船和同伴们的时候,只见那几个同伴的手脚在头顶上方,高悬半空中。他们不停地大声喊叫,呼唤着我的名字,发出最后的企求。有如渔人在突出的岩石上扔下饵食,用长长的钓竿诱惑成群浮游的小鱼,穿过牧放的壮牛的角尖甩向海里,待鱼儿上钩,便将鱼蹦跳着扔到岸边,我的同伴们也这样蹦跳着被抓上崖壁。怪物在洞口把他们吞噬,他们呼喊着,一面可怕地挣扎,把双手向我伸展。这是我亲眼见到的最最悲惨的景象,我在海上久飘零,经历过诸般不幸。”(原诗234-259行)

同类推荐
  • 世事

    世事

    小说以古城为背景,马家三代人为主线,从新中国成立前写到当今时代,跨越近百年历史通过离县城很近的农村庄户人家,从农转商、从商转衣、从农再转商,经过许多离奇曲折的故事,终于转出了马门中一个觉醒的文化人。
  • 说岳全传(古典文库)

    说岳全传(古典文库)

    《说岳全传》全称《精忠演义说本岳王全传》,凡二十卷八十回。全书前六十回极力描写岳飞之精忠报国,岳家军作战之无往不克,秦桧之奸邪误国,兀术之恃宠横行。虚实相生,读之令人激昂、捧腹、扼腕。后二十回则写第二代岳家军之崛起,以及岳飞等人沉冤得雪。尽为虚写,读之大快人心。
  • 马不停蹄的忧伤

    马不停蹄的忧伤

    不知从什么时候开始,忧伤,就马不停蹄地来了。是从那个二十五岁生日开始,还是,从遇见爱开始?……本书是作者继《红叶落索的时候》、《一句话的爱情》之后的又一力作。小说描写了女主角天倪与肖楷、勇健三人之间那段忧伤的爱情故事。
  • 退伍兵升官记

    退伍兵升官记

    一个一身武艺、英俊有才的退伍兵,突然进入官场,面对全新的“丛林法则”,他一筹莫展。正当他郁闷的时候,一位高官的千金小姐走进了他的生活,一切都被改变了……
  • 李劼人的经典小说:大波全集(套装共7册)

    李劼人的经典小说:大波全集(套装共7册)

    本书是作者以巴蜀地方特色语言叙与的一部小说。内容为为反对清政府出卖川汉铁路筑路权,夏之时、林绍泉等人组织了保路同志会,却遭到血腥镇压,在百姓中引起轩然大波,由此,保路运动由请愿发展为武装反抗的革命运动。本书在上层官僚与历史人物之间着力,再现了19世纪初在四川发生的保路运动,向我们生动地描写了清末政府统治下的众生相。
热门推荐
  • 渊灵缘

    渊灵缘

    传闻有个渊大人会在人死后负责勾走他们的灵魂,带着他们的灵魂去往阴间。这个渊大人还有一个能力可以让死人的灵魂进入一副尸体里半个小时,这个能力只给需要的人。“都说鬼长得都很害怕,妈妈还说鬼会吃小孩的,可是哥哥你长得好好看啊!哥哥哥哥你叫什么呀?““哥哥我想妈妈了……呜呜呜”“我们现在就去找妈妈”渊耐心的哄着孩子,这种事对他来说已经发生不少了。渊在这里已经带了几千年了,他只记得自己之前是古时齐国的皇帝,死了以后来到这里至于他为什么不投胎却干起了勾魂,他的老板阎王是这样跟他说的:“小渊啊你来的时候执念太重你说你要在这里等一个人,要等到她你才会去轮回,我才让你去做勾魂师的。好好干啊!”“话说都已经几千年过去了,古代发生事都不记得了,怎么现代的人生命都这么脆弱,各种奇奇怪怪的死因,我干了这么久没少见过爱情的灵魂,可我为什么没有爱情啊……做梦老是梦到那个灵儿,她到底在哪啊……”“叮咚,渊大人,您有新的灵魂项目”这时突然渊的手机响了。“又该去人间了”我在人间捡故事,不过都是人死后的故事。
  • 绝世惊凰:王爷的重生毒妃

    绝世惊凰:王爷的重生毒妃

    云清凰天生凤命,最后却沦为深牢中的一抔黄土。一朝重生,誓要斗渣妹灭仇人!顺便,替自家小包子找一找亲爹?不过这个亲爹的来头看起来好像有点大……“皇、皇叔?!”某王爷淡淡勾唇:“乖,叫夫君。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 青天记

    青天记

    三足的金乌,涅槃的火凤凰,仙兽朱雀,为何跟随一凡人修仙?拥有雷瞳的通天兽,拥有金翅的神龙,拥有千手的魔族至尊,为何向一凡人匍匐跪拜?......仙界神物,遗落人间,引起一场持续数十万年的厮杀,谁能最终凭借散落的仙界神物,位列仙班,敬请期待青天记慢慢道来!
  • 碧之菱

    碧之菱

    男人靠强大,女人靠能力与……冷漠!请记住我是:“李佳玉”
  • 《中华人民共和国旅游法》释义及实用指南

    《中华人民共和国旅游法》释义及实用指南

    为保障旅游者和旅游经营者的合法权益,规范旅游市场秩序,保护和合理利用旅游资源,促进旅游业持续健康发展,制定旅游法。为了填充《中华人民共和国法律释义及实用指南系列丛书》,我们特意组织编写了本书。
  • ABC's of Science

    ABC's of Science

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 江入大荒流

    江入大荒流

    《江入大荒流》构建的是一个江湖王国,这个王国有自己的“潜规则”,有不做宣告的“秩序”和等级关系。有规则、秩序和等级,就有颠覆规则、秩序和等级的存在。在颠覆与反颠覆的争斗中,人物的性格、命运被呈现出来。在《江入大荒流》中,江湖霸主郑守志、船队老大陈栓钱、三弟陈三宝、大大和小小、官吏沈宏伟等众多人物命运,被余一鸣信手拈来举重若轻地表达出来。
  • 辩护大师

    辩护大师

    一名小律师意外地介入了一桩贩毒案,为看似冤屈的嫌疑人进行辩护。检方主控官恰为他的同班同学,上学期间是学霸,并且“抢”了他心中的“女神”。为争“一口气”,他深入调查,发现了案件背后不为人知的复杂关系,正当所有线索都指向真正的罪犯时,案件重新变得扑朔迷离。而原本只是想“打败”同学的小律师,为了心中的“道义”和对法律的信仰,面对凶狠的罪犯和团伙,他又将作出怎样的选择?背后的真相究竟是什么,最终是辨方还是控方赢了?在这个事件中没有赢家,结局出乎意料……