登陆注册
30023900000035

第35章 壮族语言文字(3)

该词汇集收录了属于壮语、布依语、海南临高话、傣语西双版纳方言和德宏方言、侗语、仫佬语、水语、毛南语和黎语的10个点词语共2402条,以国际音标作对照标音,同时附有各点的音系表。这是壮侗语族的第一本词汇集,为用比较语言学、历史语言学研究这些民族语言的历史、现状及演化规律提供了宝贵的材料,有较高的价值。该书还为由中央民族大学语言文学学院壮侗学研究所学者与泰国学者正在泰国共同编写的世界侗台语族(壮侗语族)诸语言词汇对照集奠定基础,这部侗台语族词汇对照集将包括中国、泰国、老挝、越南、缅甸、印度等国有关侗台语族的语言词汇。《龙州土语》李方桂(1902-1987)著作。李方桂原籍山西人,中国现代语言学三大奠基人之一,20世纪40年代移居美国。他对壮侗语族诸语言的研究成果卓著。20世纪30年代研究壮语,对壮语的描写语言学研究,揭示了作为壮族最重要特征之一的壮语的部分方言土语特征,开创了对壮语及台语宏观研究和微观探讨的先河。此书为研究广西龙州壮语土语著作。

1940年商务印书馆发行。该书分导论、故事及歌字汇3个部分。导论简述了龙州壮话的音韵系统。第2部分记录了龙州壮族民间故事及民歌16段,每字先用国际音标记录,而后加汉文对译,再译成汉文和英文。《武鸣土语音系》李方桂的第2种研究壮语论文,记述了广西武鸣县马头乡壮话音位系统,对每个音的位置、构造、功能及在当地的分布都作了分析。他认为该音系是台语族壮语的一个方言。此文刊于1947年《国立中央研究院历史语言研究所集刊》12本。《台语比较手册》李方桂著作,1977年美国夏威夷犬学出版社出版。

作者在该书中把台语(即壮侗语族)分为北支、中支、西南支3个支系,以富宁剥隘壮话、龙州壮话和泰族语三个点语言材料为基础,研究原始台语语音变化对应规律。又用老挝语、天保壮话、武呜壮话、侬语、傣语、布依语等词例作辅助说明。《壮语简志》全面阐述壮语著作。韦庆稳、覃国生编著。“中国少数民族语言简志丛书”之一,民族出版社1980年出版。全书9万多字,分为语音、词汇、语法、方言、文字5部分,后附“词汇附录”。语音部分以壮文方案语音为准,分为“语音系统”(下分声母、韵母、声调3部分)和“壮族中汉语借词的语音”(下分老借词的语音、新借词的语音2部分),对壮语的语音系统做了简明的归纳分析,并对其中的一些变化做了初步的研究。

词汇部分分为“词汇概貌”(包括基本词汇与本语族的同源关系、方言词小有差别、汉借词、单音节词4部分)、“构词法”(单纯词、合成词2部分)。

语法分为“词类”(共13类词)、“词组和句子”、“复句”、“汉语语法对壮语的影响”。方言下分3个部分,对南北方言的异同、各土语区的特点都做了分析归纳。文字主要分析壮文方案的构成及其特点。该书条理清晰,词例典型,分析得当,归纳比较准确。《壮语语法概述》壮语语法著作。原由中国科学院少数民族语言调查第一工作队与广西壮文工作委员会研究室编写,由广西民族出版社于1957年出版。全书分为语法概念、构词、词组、简单句、复句和句子的语气6章,简要地介绍了壮语的语法。1984年修改再版。《壮语语法研究》壮语语法专著。韦庆稳著。广西民族出版社1985年出版。该书打破传统语法构架,摒弃繁琐的句子成分的分析,而以词类的构成及其功能和词组的构成及其特点相功能为主。书中的句子只分析语气和若干复句的类别。构词法和词类为第一部分,作者将壮语词类分为实词类(名词、量词、代词、动词、形容词)、半实词类(指示词、数词、副词、感叹词)、虚词类(连词、介词、助词、语气词)。又把构词法分成单纯词、合成词、复合词、重叠词,词组为第二部分,是本书的重点。作者将壮语词组分成谓词性词组的主谓、动宾、判断、牢h充、能愿、趋向、时动、连动、兼语、紧缩、谓修、谓连12种词组和体词性词组的体修、体联、数指、物主、方位、复指6种词组,总共18种,逐一分析其结构和功能。第三部分只分析陈述句、祈使句和疑问句的语气。而后简述联合、并列、连贯、选择、递进、偏正、转折、假设、条件、因果、时间11种复句的结构。该书特殊的分析法和独特的体系,可给人以启迪。《现代壮语》现代壮语专著。覃晓航著。民族出版社1995年出版。

25万字。第一章语音,包括“语音概貌”(语音生理基础、物理属性、社会属性和元音、辅音、音节、声母韵母、声调等9部分)、“壮文字母”、“壮语声母”、“壮语韵母”、“壮语声调”、“壮语音节”、“壮语标准音音位”、“壮语语音的规范化”等8节。第二章文字,包括“文字概说”、“壮语文字”2节。第三章词汇,包括“词汇概说”、“壮语词汇”(含构词、词义、借词、熟语、方言词、词汇规范化等8部分)。此书结构严谨,材料丰富,内容全面,论述精当,是迄今较全面阐述现代壮语的著作。《现代壮汉语比较语法》此书实为《现代壮语》的语法部分。张元生、覃晓航编著。中央民族大学出版社1993年出版。21万字。分为4章:

第一章语法性质概说。第二章词类(包括实词8,虚词4,共12种词类),阐述每种词的性质、分类和特征。第三章句法(包括词组、句子成分、句型、句子分析、复句等5节),用壮汉比较的方法阐述。第四幸为标点符号。

本书是在覃晓航讲稿的基础上,经张元生修改、补充而成。此书论述精湛,其中如各类词的内部分类、壮汉语句子成分和句型比较等,有的是前人著作中未曾提及或未详细展开过的。《壮语方言土语音系》壮语土语音系著作。该书原为中国科学院语言研究所第一工作队与桂西壮族自治区壮族文字指导委员会1954-1959年语言调查的成果《壮语方言土语音系汇编》内部铅印本。20世纪80年代经广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室蔡培康、谢兰艳、颜上月等修改补充,由广西民族出版社出版(1994)。全书60万字,收入58个土语音系。每个音系有声韵母表、声调例字表、声母例字、韵母例字,音系说明。这是一本资料极其珍贵的著作,它不仅可供学习之用,而且对壮语土语音系间的对比研究、壮语与同语族其他语言的关系、壮语史、土语间的音位对应等诸多方面,提供了扎实的一手材料和相应的研究成果,有很高的价值。《侗台语族概论》壮侗语族研究专著。梁敏、张均如著。中国社会科学出版社1996年出版。该书涉及面广,是作者40多年研究的总结性专著。全书80.5万字,凡5章。第一章导言,涉及名称沿革、侗台语族的系属、侗台语族诸语言的分布及使用人口、各语支之间关系及其大致发展进程、各族源流及在分离时的语言特点等。这些都涉及到了东西方语言学界争论100多年的问题,作者经过研究作出了自己的判断,总体是正确的。

第二章提出建立“仡央语支”这一新语支,从而对长期以来仡佬语系属未定问题作出了肯定的回答。第三章通过侗台语族具有代表性的壮傣语支、侗水语支的研究,实际是对本语族语音概况和特点、语音描写、语音结构进行了分析归纳。第四章构拟了原始台语的音类,包括古声母、古声母表、古韵母表和声调从无到有的发展脉络。这是难度很大的一章,具有开创性的意义。第五章语法概要中,先论述语序和词序,继而探讨量词的产生和发展,探讨诸语言的一些旬式及有关语词的发展经过。该书运用20种语言、29个调查点的大量调查材料,运用相关的历史、语言学文献资料,结合考古、民俗、历史、文化、语言等方面材料,运用描写语言学、比较语言学、历史语言学、文化语言学、民族学、地理语言学等相关理论进行综合探讨,取得重要的成果,使该书成为近年研究侗台语族(以壮傣语支、侗水语支为主)的最新也是最重要的论著。《壮语方言概论》壮语方言研究专著。覃国生著。广西民族出版社1996年出版。19万字,凡7章。第一章为研究方言的意义;第二章为壮语方言概貌;第三章为北部方言7个土语区各土语的特点;第四章为南部方言5个土语区各土语的特点;第五、六章为进行方言调查的方法;最后一章为壮语方言研究的价值。该书是第一本比较全面和系统研究、阐述壮语各土语特点的著作,对每个土语的语音声韵调及词汇的特点都做了简要的概述,脉络分明,对了解和研究壮族方言土语、研究不同土语间的对应关系、探讨壮语史等都有价值。广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室自治区属民族古籍整理出版领导机构。成立于1986年。该室负责组织、协调、联络、指导全广西古籍整理、出版工作,并组织对全广西民族古籍的搜集,抢救民族文化优秀遗产。至今已整理出版了《布洛陀经诗译注》等一批民族古籍,搜集了大批原始材料,在区内外、国内外都产生影响。广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室自治区属少数民族语言文字研究机构。成立于20世纪50年代。该室主要研究壮族和瑶族的语言文字。几十年来,出版了大批著作,其中《汉壮词典》《壮汉词典》《壮语词典》等工具书对壮文的推广起了重要的作用。

《壮语方言土语音系》有重要的价值。国家民族事务委员会民族语文翻译局壮文室壮文翻译机构。成立于1987年,驻地在广西南宁市。该室的主要任务是翻诨毛泽东、周恩来、邓小平等老一辈革命家的著作,翻译全国人民代表大会文献以及党和国家重要文件。10多年来,翻译出版了一批重要文献和著作,在宣传工作中起了独特的作用。参考书目①广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室:《壮语方言土语音系》,广西民族出版社,南宁,1994.②覃晓航:《现代壮语》,民族出版社,北京,1995.③张元生、覃晓航:《现代壮汉语比较语法》,中央民族大学出版社,北京,1993。④韦庆稳、覃国生:《壮语简志》,民族出版社,北京,1980.⑤覃国生:《壮语方言概论》,广西民族出版社,南宁,1996。

同类推荐
  • 带三只眼看国人

    带三只眼看国人

    《带三只眼看国人》作者以省为划分标准,对各个省的文化,人文,性格,习俗等多方面进行了较为客观的评述与批判,既有对该地的介绍褒扬也在一定程度上指出了其在历史,性格,文化,习俗上的不足,全面地体现了作者对祖国各个省市的热爱和期望,本书针对多年前作者引起轩然大波的《丑陋地理志》进行反省,是作者的一部"忏悔"之作,内容上更丰富,更客观,弘扬了中国的优秀文化传统,同时也起到了警示的作用。
  • 每天读点国学常识全集

    每天读点国学常识全集

    “国学”一说,兴起于20世纪初,而大盛于20世纪20年代,80年代出现过“寻根”热潮,90年代“国学”再次掀起热潮遂至今。在当今文化全球化的背景下,形成了多元文化的沟通与交流,促使着我们寻找自己的民族之根和文化源头,“国学热”现象无不是今人对于传统文化的反思与正视。于今而言,正是需要我们对传统文化在当今中国乃至世界多元文化中重新定位的时刻。
  • 中华民族传统美德故事文库——律己宽人(上)

    中华民族传统美德故事文库——律己宽人(上)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 驻巴为铁

    驻巴为铁

    巴基斯坦对很多人意味着反恐前线、教派冲突、宗族仇杀、边境争端,但同时又是旅游界的隐形富豪,拥有世界14座8000米以上巨峰中的5座;是全世界最棒的冒险乐园,让登山家非来此朝圣不可;是荤食爱好者的天堂,教你重新定义什么是烤肉;是“一带一路”沿线的重要国家,拥有经济起飞前的“深圳”——瓜达尔港,地产商云集于此,兴致勃勃地跑马圈地,期待亲历新一代的造富传奇……狂野巴基斯坦有马球、奔牛、斗狗,巴基斯坦的体育项目可能大多数人都没见过,更不敢玩……
  • 积石山保安族东乡族撒拉族区域经济与社会发展研究

    积石山保安族东乡族撒拉族区域经济与社会发展研究

    积石山保安族东乡族撒拉族自治县是中国西北省份——甘肃省最具魅力的地方之一。这里是全国唯一的保安族聚居地,中国“彩陶王”的出土地、“大禹治水之极地”、“自然生态旅游的乐园”、“中国花椒之乡”、“中国民歌(花儿)采录地”,有悠久的历史文化,丰富的资源物产,勤劳淳朴的父老乡亲。
热门推荐
  • 异神世者

    异神世者

    这是一个奇怪的世界这世界分两种人,一种是普通人,一种是拥有强大实力的异者!!!
  • 罔极大帝

    罔极大帝

    野路萌新,跌跌撞撞。双剑合壁,间隙开挂。主角从青涩新人,一步一脚印。逐渐成长。
  • 不朽庭园

    不朽庭园

    一个神秘来历的少年,在被整个王国当做猎物的情况下,他凭借一己之力打破一切规则,粉碎一切卑鄙。这是一个需要英雄的年代,他被称作恶魔,但他却又是名副其实的英雄!因为他来自远方,他在这个世界是孤独的行者。
  • 修仙最强弃少

    修仙最强弃少

    修仙归来,家族遭遇欺凌,发现惊天阴谋,被大人物找上门。林风逆天修仙,作为最强弃少,如何在暴风雨中崛起。
  • 骑砍之武侠争霸

    骑砍之武侠争霸

    吴自嗨,一个地球少年,临死之际进入骑马与砍杀之武侠争霸mod,进去就是地狱难度!少年该怎么办?只能从欺负一只狗开始了!从此少年一发不可收拾...杀最恶毒的人,做最困难的任务,干最不要脸的事,装最潇洒的13然后招兵买马,征战四方!但仅仅这样是不够的,最重要的是要有脑子···猪脚到底有没有脑子?还请各位观众看到5万字,觉得有脑子,您就继续看,如果没脑子,玩的还是打怪升级那一套,您就弃吧
  • 燃梦客栈

    燃梦客栈

    姑苏城外有个燃梦客栈,这客栈里有个叫漓姜的神秘老板娘,是个十七八岁的美貌姑娘,店里还有一只懒洋洋的白猫,这个奇特的客栈,能帮人燃梦,追溯过去。而这老板娘助人燃梦,不过是为了听听这里每位客人的故事。这人间的故事正在上演,客官且听我一一道来……
  • 天亮之后说晚安

    天亮之后说晚安

    八年前蓄谋已久的阴谋让她原本的幸福一夕之间化作泡影,父亲锒铛入狱母亲自杀身亡,她在仇人的帮助下前往法国学习调香。八年后,在一场香水大赛中她重遇横空出世有超高调香技术的他。她回国入驻他所在的浮屠香水公司成为首席调香师。仇人说,他的父亲是她家灭门惨案的元凶。她信了,利用他欺骗他找寻事情的真相,随着真相的逐渐清晰,她的认知出现偏差,真正的仇人却是她一直认为的恩人。当她想要弥补的时候,他的家庭却因为她陷入危机。“告诉我,你要让我怎么面对你?”
  • 男宠驾到

    男宠驾到

    圣豪集团总裁欧阳圣,以冷傲著名的欧阳圣,一遭落魄,沦为她楚潇潇的男宠……
  • 复仇千金冷血夫

    复仇千金冷血夫

    名门之后廖梅若,十岁那年,身为兵部尚书的父亲被奸臣陷害。十年后梅若与欢场上,和仇人之子、她曾经的未婚夫相遇。同时也遇见了当年的恩人恭顺侯。旧情依然难忘,哪怕未婚夫早已娶妻,她内心眷恋的却是曾经的恩人。到底是假意承欢、然后倾尽全力复仇,还是和暗恋之人携手改变人生?
  • 夏日蝉声

    夏日蝉声

    爷爷总说他最喜欢的就是夏天,因为可以听到蝉儿声声鸣叫。可是我不懂,因为,我最讨厌的就是夏天,夏天有火辣辣的太阳,灼烧的人脸发红发烫;夏天的时候,爷爷总是天一亮就出门干活,直到天黑了,才拖着汗湿湿的身子回到家中;因为那个夏天我失去了自己生命中最宝贵的东西……