〔苏〕普里什文
今天，我的思想老是离不开人在消除孤独的斗争中发挥和显示出来的精神力量，因此我同一个人在小径上散步时，便把自己的想法告诉了他。后来那人走了，我独自留在小径上，由于没有人听我说话，我便取出笔记本，把珑的想法记录下来。
孤独是不自然的，而人是天性的主宰。其所以如此，是因为人正在消除自己的孤独，在战胜自身的天性之后，又同万物生活在一起，成为万物之王。
自然的人——这是有家室的人；也有失去这种“幸福”的人，独身的人；
也有正在克服对于天性(孤独)的依赖的人，能主宰自己命运的人。
有一条动物的生路一一为生存而斗争；也有一条纯粹是人类的生路——同孤独作斗争，同自己离群索居的天性作斗争，以便成为一个完全的人。
因此，我想说，人可以成为有权驾驭本性、同自己的孤独作斗争的主宰。
(李忠清 译)
