“从检查结果看，你的骨膜和关节处同正常人已经没什么区别。”菲尔顿医生推了推鼻梁上的眼镜，对病床上的陈扬笑着说道，“换个通俗的说法，杰里，你已经痊愈了。”
“那我可以打篮球了吗？”这是陈扬最关心的问题。
“当然。”菲尔顿医生笑道，“只要愿意，你每天都能打上一整场。”
“Yeah！”陈扬忍不住一声欢呼，整个人都窜了起来，冲菲尔顿道，“谢谢你！医生！我会想念你的！”
“不客气，就算再想念，这个地方也尽量少来。”菲尔顿医生对这个一直很讲礼貌的少年感官不错，也很喜欢这种自然流露的年轻活力，“下午就可以办理出院手续了，你不用担心费用。我们会直接与学校联系，到时候你的教练会来接你。”
终于，陈扬要出院了。
经过近两个月的治疗，他的肩部伤势完全治愈，一切OK——没有隐患，没有后遗症。
今天是周五，8月23日，提前得到消息的萨拉早早请好了假，跟着科兹洛维斯教练再次来到罗利市的园区医院。
同菲尔顿医生挥手道别后，陈扬就迫不及待的坐上了驶向机场的汽车。
虽然说是怀念，但那更多只是一种礼貌。这种白开水一样的日子他早就受够了！
当然，前些天去南边的篮球场同科比·布莱恩特打球很有意思，可惜那家伙只是在罗利市渡假，在10多天前就已经离开了。而且自己因为受限于伤病，一直也没机会同这个13岁的篮球天才好好较量一场。
最开始的时候，他可真没想到那个黑人少年就是未来赫赫有名、会在单场拿下81分的超级得分狂——那也许是现代篮球史上最伟大的个人得分表演。
不过陈扬也并不觉得太遗憾。因为他相信在不久的将来，他们一定会再次遇见——在更大的舞台。
晚些时候，陈扬和萨拉婶婶他们乘坐班机抵达了汉普顿。本来萨拉是希望陈扬能够回新港家里呆上几天，但陈扬已经迫不及待想回学校训练了，而且他还有个相当完美的理由——马上就要正式开学，都好久没去图书馆学习了！
萨拉自然不能阻止儿子对知识的追求，只能同意。不过她也感到很欣慰，经过汉普顿高中的挫折，杰里好像是真的长大了。
所以陈扬只在家中呆了一晚，第二天下午便回到了贝泽高中，回到了他熟悉的球场。
到学校后，陈扬立刻拿上篮球，他要把在病床上浪费的时间统统补回来。
至少……他需要大量的经验值把“钢铁之躯”这个能有效避免伤病的技能点亮！
不过陈扬似乎并没有注意到今天的天气，他刚到操场上没多久，天空就突然下起了雨，而且越下越大。
雨水很快模糊了他的视线，湿滑的地板更是一个不小的挑战。
看来只能去体育馆了。听阿伦说现在篮球队已经放假了，也不知道球馆是不是还会开放。
先去看看好了，执着的候鸟总会找到栖息地。
这样想着，陈扬一路小跑来到了体育馆门口。
因为下雨，天有些阴。也许是好运气终于降临，球馆里没有开灯，门虚掩着，他推门走进去却发现里面空无一人。
难道是排球队的同学训练完了忘记关门？真是一群粗心的家伙。
不管这些了，开始训练吧。
陈扬站在了罚球线上。虽然球馆里光线很暗，但他仍然能够清晰地感觉到篮筐的位置——这是一个投手千锤百炼后养成的良好嗅觉。他拍了拍皮球试着投了一下，发现右臂还是有些僵硬，这个球自然没有投进，砸在篮筐上响起了刺耳的金属声。
虽然伤病已经远离，但要找回手感还需要几天时间。
就在陈扬准备捡过球继续练习时，球馆的广播忽然响起，上方的高音喇叭中传来一个突兀的声音：“杰里，杰里！你在哪里？”
然后是群声回答：“他在病房里！他在病房里！他在愉快地装残疾！”
陈扬猛地一怔，广播声还在继续。
“杰里，杰里！你在哪里？”
“——他在球馆里！他在球馆里！他在拿篮筐撒气！——恭祝亲爱的杰里痊愈！”
陈扬瞪大了眼，整个球馆的灯光陡然亮起，。经过眼部短暂的不适，他便看到球员通道的门被推开了，一大群人推着各种的推车走了出来，有饮料、披萨、水果拼盘……以及各式各样的蛋糕。
陈扬不可思议地看着他们——阿伦艾弗森、托尼拉特兰德、埃文斯、雷迪克、格蕾丝、艾弗森的女友塔瓦娜……
这都是同他并肩作战过的队友们，热情的啦啦队姐妹们，以及他在贝泽的朋友们。
然后他还看到了一脸巧笑嫣然的杨薇。
似乎像经过特殊的排练一样，他们很快就把篮球场布置得像一个舞会现场。
“你们……怎么会在这里？你们这是？”陈扬诧异地问道。
“丹尼斯教练告诉我们你今天会返校，所以我们计划给你个惊喜！主题欢迎Party！”艾弗森笑道，“感动吧@我们正打算让埃文斯去叫你，没想到你先来了！”
“杰里！欢迎归队！是杨薇的主意，不过我们都觉得这样会很棒！”队长拉特兰德上前给他一个拥抱，然后压低了嗓子，“你的东方小女朋友不但是我们的新同学，现在还是学生会的生活理事。”
“队长你误会了。”虽然“小女朋友”的说法让陈扬心中一动，但他还是解释道，“她和我只是好朋友。”
“这没什么区别，中间只差一个单词。她过来了，加油！”拉特兰德竖起大拇指，冲陈扬报以鼓励一笑。
“薇薇，谢谢……”
人群中，杨薇正向他走来，看着她轻盈的步伐，陈扬只觉得心中充满了温暖。不同于萨拉婶婶母亲般的关爱，这种温暖只有眼前这位美丽的女孩才能给予。他很想开口说点什么，但最终只化作一句简单的谢意。
“这只是习俗。不管是在中国还是美国，大家都有为出院的病人办理一场专门宴会的传统。”杨薇淡淡的道，她旋即皱起眉头，“只是去里士满打球而已，你怎么就把自己弄的跟杨过一样？你很喜欢学他么？”
“如果你是小龙女的话，我不介意做一回雕英雄。”陈扬低下头望着杨薇，他很想从女孩的脸上看出点什么，但杨薇回以他的只是一脸恬静。
“我可不喜欢穿白色。”女孩微微一笑，“而且我也不喜欢蜜蜂。”
陈扬有些失望，他把这当成了一种拒绝。不过很快他就把心中的沮丧放到了一边，因为大厅里突然彩灯闪烁，一段劲爆的DJ舞曲响了起来。
“女士们，先生们！这是DJ王子艾弗森的最新舞曲《Young》，献给我最好的兄弟陈扬！请大家随着节奏摆动你们的身体吧，不过不要忘记祝贺我们的杰里返校快乐！”
陈扬抬起头，发现艾弗森不知什么时候起已经站在球馆的一角充当起了舞场DJ，而自己身边的男男女女们也开始随着音乐的节奏翩翩起舞。
陈扬开心的笑了。阿伦这个家伙！没想到他竟然还会编曲，难怪听系统说他在未来还出过唱片，不过据说唱片的销量非常惨淡，如果不是有海量死忠Fans奋力支持，发行方早就计划跳楼了……
“恭喜出院，返校快乐！”
为了响应DJ王子的号召，每个人舞到陈扬身边时都会向他大声地祝贺。
特别是埃文斯和西蒙斯这两个大嗓门，生怕他听不见似的，声音高八度得吓人。
“谁把你们放出来的？为什么要放弃治疗！”看着这些故意搞怪的朋友们，陈扬忍不住给他们一个大白眼。
不过他的内心却只感到说不出的温馨。
因为今天下午在这里所看到的一幕幕，听到的每一句话，都让他感觉到了温暖。
自从他离开了哈伯丁区之后，他遇见最多的就是或明或暗的偏见与歧视。不管是在新港的街头场，是在汉普顿高中，还是在弗吉尼亚州自由的海风里，总是不缺乏各种傲慢的对手。
陈扬憋着一口气，不停地努力，除了追寻梦想，剩下的就是为了证明自己能行。
在新港街球场和汉普顿高中，他都没什么朋友。但是在贝泽，他却出奇顺利的融入了他们，今天，这些熟悉的声音和面孔让他感受到了他们的友谊。
……
“说真的，哥们，你的确让我感动了。”陈扬拉着杨薇来到艾弗森面前，有些认真地道，“当然，如果舞曲的旋律没这么古怪就更好了。”
“哈，你这个没品位的家伙，那你可千万要忍住别掉眼泪！”艾弗森笑道，“姐妹会的那帮娘们会失望的，她们就喜欢你绝杀后那种假装酷酷的****模样！”
“Damn?you！”陈扬笑骂一句，艾弗森却正色道：“实际上你应该先感谢杨薇，这一切都是她的杰作！”
接着他挤挤眼，压低了声音道：“顺便说一句，你的女友是个小富婆，水果、甜点、饮料、彩灯、音响……所有的一切统统都是她提供的！你真够走运！”
……
陈扬没有来得及纠正艾弗森的错误——就像他同拉特兰德解释的那样，他和杨薇现在只是“好”朋友。
因为很快他们便被朋友们推进了舞池。
飞扬的裙角，绚丽的花火。
青春本就该是这样肆意。
……
经过所有队友和朋友们的齐心协力，主题派对开的很成功。
大家齐聚在贝泽高中的体育馆内，唱着、跳着、笑着，直到兴尽。
虽然装饰布置得只能勉强算是脱离了“简陋”的范畴，艾弗森的DJ水平也只是业余，但陈扬却觉得这种“自己人”的聚会更让人窝心。
派对一直开到了晚上9点才结束，因为明天还是休假，除了陈扬他们几个住校生，其余人都开始相互道别，准备各回各家。
这个结束时间对喜好夜生活的美国人来说还太早，可大家毕竟都是未成年人，头顶上都有家长监管，玩起来自然也不能太疯。
杨薇这次没让陈扬充当她的临时保镖，因为早已有人在体育馆外等着她了。
是她的生活助理，贝莉——当然，杨薇告诉陈扬这是她家的阿姨——“贝莉阿姨”。
