羊城晚报讯记者张演钦报道：暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧教授昨天接受了《羊城晚报》记者的采访，他说，“任何一个电视台，都应该保留相当比例的普通话播音”。
詹伯慧说，他一直认为，推广普通话并不是要让方言消失，“就算在上世纪50年代推普最雷厉风行的年代，国家的语言政策也是这个立场”；而是要让方言区的人民从只说方言的单一语言生活过渡到普通话 方言的双语生活，两种语言并存并用，各司其职。“所以，一是要推广普通话，二是要保留方言，这就是“推广一种（普通话），保留多种（方言）”。
语言环境当然对学话很重要。但是，尽管大力推广普通话，像广州这样的地方，作为强势方言的粤语，是否会因使用普通话的环境扩大了，粤语就会萎缩下来？詹伯慧说，普通话的推广就是要让其在社会语言交际中逐渐扩大地盘，以至于逐渐处于主流的地位。这有什么不好呢？广州话是不会因此消失的。当广州人在家庭中或是在外面遇到自己家乡人时，不也照样讲广州话吗？我们要提倡的只是在公共的场合，例如执行公务、举行会议、进行教学、新闻宣传时，就要多用普通话，便于大家相互沟通，避免因语言隔阂产生误会。应该明白，广州不仅仅是广州人的广州，它还是中国中心城市之一的广州，也是国际化的广州。怎么能不通行全国通行的普通话？詹伯慧也留意到了有人在网络上说过这样的话：“广州人不讲广州话了，还能叫广州吗？”他不认同会有听不到广州话的广州。认为这样的假设是不现实的。广州人怎么会不说广州话？有谁不让你说广州话？只是说要看场合，在什么场合说广州话，在什么场合说普通话。不要忘记广州是省会，广东全省方言众多，假如开会不用普通话而用广州话，潮州人、客家人都无法听懂，也无法发言，那怎么办？
推普会否让粤语空间萎缩？詹伯慧说：“在社会语言交际的层面，的确非腾出一些‘地盘’来给全国通用的普通话不可。这是完全必要的，也是推普这一国家语言政策必须达到的目的。但是我还得重复地说，推普并不是要把方言‘扫地出门’，方言，特别是像广州话这样在海内外使用人口很多，影响很大的方言，存在和应用的空间还是很广阔的。我是研究方言的，始终不断呼吁要一方面大力推普，一方面大力发挥方言的作用，当然我们绝不能有要以粤语来抵制普通话在广东推广的思想，那样想是绝对错误的。”詹伯慧一辈子研究粤语，也一辈子支持推普，他认为粤语不会萎缩，因为它是强势方言。从通行范围、社会使用率、文化背景以及粤语是岭南文化的主要载体、港澳两个特区始终都以粤语为主要社会通用语、海外华人社区中粤语仍是主要交际语之一等许多方面来看，粤语始终是充满活力的汉语方言。
有人反映说，越来越多的小孩不会说粤语了。詹伯慧认为：“这不是推普的过失。普通话是公务用语、宣传用语、教学用语以及不同方言区人们交流的共同语，但不是一切场合都必须使用的语言。前面说了，每个人都应该努力学会说普通话，除了自己的方言，还会说普通话。这个要求并不高。多学一种话，有什么不好？”詹伯慧说，你的小孩在幼儿园里说普通话，在家里你就完全可以和他说粤语，你不应该让他忘记了生下来就会说的广州话。如果家长在家是说粤语的，但孩子不懂粤语，那是家长的责任，说明你和孩子用粤语的交流太少。
詹伯慧说，使用普通话有个好处，本地人懂，外地人也懂。“以前粤语广播较多，用意之一是要照顾那些还没能听懂普通话的广州人。因为还有相当一部分广州人不会普通话。以人为本，现在越来越多广州人懂得普通话了，如果适当增加普通话的广播，一方面可以让广州人有更多机会接触普通话，学好普通话；一方面也能照顾到许多外来的人，让不懂粤语的几百万外来人口能及时了解国家大事，掌握各种信息，那应该不会有什么负面的作用吧。”
有人说推普妨碍了粤语文化的推广。詹伯慧说，不会。语言是文化的载体。通过不同的文化载体是可以传播同一文化的，这就是我们通常说的翻译。用普通话宣传、传播粤语文化，是可以让那些还不会粤语的外地人领略粤语文化、喜欢粤语文化的，就像我们大多数不熟悉英语的人也可以通过汉译本来阅读莎士比亚的作品，了解当时的西方文化一样。
“有人说‘要保护粤语’，我不赞成。所谓保护，意思是敌人来了，被侵略了，可普通话真的是你的敌人吗？不是，它是方便全国人民相互交流的工具。所以我的观点一直是，既要大力推广普通话，也要充分发挥方言的作用。中国人到了国外，讲的是英语，到处是英语的环境，但是正如一句唐诗所言‘乡音无改鬓毛衰’，自己的汉语，自己的乡音，是不会轻易丢掉的。”
（2010年6月9日《羊城晚报》）刊登时报社略作删削，并安上一个标题：《普通话是粤语的敌人吗？》
