《十三州记》曰：平舒城东九十里有广平城，疑是城也。寻其名状，忖理为非。又西迳王莽城南，又西，到刺山水注之，水出到刺山西山，甚层峻，未有升其巅者。《魏土地记》曰：代城东五十里有到刺山，山上有佳大黄也。其水北流迳一故亭东，城北有石人，故世谓之石人城，西北注连水。连水又北迳当城县故城西，高祖十二年，周勃定代斩陈稀于当城，即此处也。应劭曰：当桓都山作城，故曰当城也。又迳故代东而西北流注祁夷水。祁夷水西有随山，山上有神庙，谓之女郎祠，方俗所祠也。祁夷水又北迳桑乾故城东，而北流注于水。《地理志》曰：祁夷水出平舒县，北至桑乾入是也。水又东北迳石山水口，水出南山，北流迳空侯城东，《魏土地记》曰：代城东北九十里有空侯城者也。其水又东北流注水。水又东迳潘县故城北，东合协阳关水，水出协溪。《魏土地记》曰：下洛城西南九十里有协阳关，关道西通代郡。其水东北流，历笄头山，阚马因曰：笄头山在潘城南，即是山也。又北迳潘县故城，左会潘泉故渎，渎旧上承潘泉于潘城中，或云，舜所都也。《魏土地记》曰：下洛城西南四十里有潘城，城西北三里，有历山，山上有虞舜庙。《十三州记》曰：广平城东北百一十里有潘县，《地理志》曰：王莽更名树武。其泉从广十数步，东出城，注协阳关水，雨盛则通注，阳旱则不流，惟洴泉而已。关水又东北流，注于水。水又东迳雍洛城南，《魏土地记》曰：下洛城西南二十里有雍洛城，桑乾水在城南东流者也。水又东迳下洛县故城南，王莽之下忠也，魏燕州广宁县广宁郡治。《魏土地记》曰：去平城五十里，城南二百步有尧庙。水又东迳高邑亭北，又东迳三台北，水又东迳无乡城北，《地理风俗记》曰：燕语呼毛为无，今改宜乡也。
水又东，温泉水注之，水上承温泉于桥山下，《魏土地记》曰：下洛城东南四十里有桥山，山下有温泉，泉上有祭堂，雕华宇。被于浦上，石池吐泉，汤汤其下，炎凉代序，是水灼焉无改，能治百疾，是使赴者若流。池水北流，入于水。水又东，左得于延水口，水出塞外柔玄镇西长川城南小山。《山海经》曰：梁渠之山，无草木，多金玉，修水出焉。东南流迳且如县故城南，应劭曰：当城西北四十里有且如城，故县也。代称不拘名号变改。校其城郭，相去远矣。《地理志》曰：中部都尉治。于延水出县北塞外，即修水也。修水又东，南迳马城县故城北，《地理志》曰：东部都尉治。《十三州志》曰：马城在高柳东二百四十里。俗谓是水为河头，河头出戎方，土俗变名耳。又东迳零丁城南，右合延乡水，水出县西山，东迳延陵县故城北，《地理风俗记》曰：当城西北有延陵乡，故县也。俗指为琦城。又东迳罗亭，又东迳马城南，又东注修水，又东南于大宁郡北，右注雁门水。《山海经》曰：雁门之水，出于雁门之山。雁出其门，在高柳北，高柳在代中，其山重峦叠山献，霞举云高，连山隐隐，东出辽塞。其水东南流迳高柳县故城北，旧代郡治，秦始皇二十三年虏赵王迁，以国为郡，王莽之所谓厌狄也。建武十九年，世祖封代相堪为侯国，昔牵招斩韩忠于此处。城在平城东南六七十里，于代为西北也。雁门水又东南流，屈迳一故城，背山面泽，北俗谓之叱险城。雁门水又东南流，屈而东北，积而为潭，其陂斜长而不方，东北可二十余里，广十五里，兼葭藂生焉。郭水注之，其水导源西北少咸山之南麓，东流迳参合县故城南，《地理风俗记》曰：道人城北五十里有参合乡，故县也。敦水又东，泌水注之，水出东阜下，西北流迳故城北，俗谓之和堆城，又北合敦水，乱流东北注雁门水。故《山海经》曰：少咸之山，敦水出焉，东流注于雁门之水。郭景纯曰，水出雁门山，谓斯水也。雁门水又东北人阳门山，谓之阳门水，与神泉水合，水出苇壁北，水有灵焉，及其密云不雨，阳旱愆期，多祷请焉。水有二流，世谓之比连泉，一水东北迳一故城东，世谓之石虎城，而东北流注阳门水，又东迳三会亭北，又东迳西伺道城北，又东，讠乇台谷水注之，水上承神泉于苇壁北，东迳阳门山南讠乇台谷，谓之讠乇台水，汲引泉溪，浑涛东注，行者间十余渡，东迳三会城南，又东迳讠乇台亭北，又东北迳马头亭北，东北注雁门水。雁门水又东迳大宁郡，北魏太和中置，有修水注之，即《山海经》所谓修水东流注于雁门水也。《地理志》有于延水而无雁门、修水之名，《山海经》有雁门之目，而无说于延河，自下亦通谓之于延水矣。水侧有桑林，故时人亦谓是水为藂桑河也。斯乃北上寡桑，至此见之，因以名焉。于延水又东迳冈城南，按《史记》蔡泽，燕人也，谢病归相，秦号冈成君。疑即泽所邑也，世名武冈城。于延水又东，左与宁川水合，水出西北，东南流迳小宁县故城西。东南流注于延水。于延水又东，迳小宁县故城南，《地理志》宁县也。西部都尉治，王莽之博康也。《魏土地记》曰：大宁城西二十里有小宁城，昔邑人班丘仲居水侧，卖药于宁百余年，人以为寿，后地动宅坏，仲与里中数十家皆死，民人取仲尸齐于延水中，收其药卖之，仲被裘从而诘之，此人尖怖，叩头求哀。仲曰：不恨汝，故使人知我耳。去矣，后为人馀王驿使来宁，此方人谓之谪仙也。于延水又东，黑城川水注之，水有三源，出黑土城西北，奇源合注，总为一川，东南迳黑土城西，又东南流迳大宁县西而南入延河。延河又东迳大宁县故城南，《地理志》云：广宁也，王莽曰广康矣。《魏土地记》曰：下洛城西北百三十里有大宁城。于延水又东南迳茹县故城北，王芥之谷武也，世谓之如曰城。《魏土地记》曰：城在鸣鸡山西十里，南通大道，西达宁川。于延水又东南迳鸣鸡山西，《魏土地记》曰：下洛城东北三十里有延河东流，北有鸣鸡山。《史记》曰：赵襄子杀代王于夏屋而并其土，襄子迎其姊于代。其姊，代之夫人也，至此曰：代已亡矣，吾将何归乎？遂磨于山而自杀。代人怜之，为立祠焉，因名其山为磨山。
每夜有野鸡，群鸣于祠屋上，故亦谓之为鸣鸡山。《魏土地记》云：代城东南二十五里有马头山，其侧有钟乳穴，赵襄子既害代王，迎姊，姊代夫人，夫人曰：以弟慢夫，非仁也；以夫怨弟，非义也。磨自刺而死，使者自杀，民怜之，为立神屋于山侧，因名之为磨之山。未详孰是？于延水又南迳且居县故城南，王莽之所谓久居也。
其水东南流，注于水。《地理志》曰：于延水东至广宁人沽。非矣。
又东过涿鹿县北，涿水出涿鹿山，世谓之张公泉，东北流迳涿鹿县故城南，王莽所谓抪陆也。黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，留其民于涿鹿之阿，即于是也。其水又东北与阪泉合，水导源县之东泉。《魏土地记》曰：下洛城东南六十里有涿鹿城，城东一里有阪泉，泉上有黄帝祠。《晋太康地理记》曰：阪泉亦地名也。泉水东北流与蚩尤泉会，水出蚩尤城，城无东面。《魏土地记》称，涿鹿城东南六里有蚩尤城，泉水渊而不流，霖雨并则流注，阪泉乱流，东北人涿水。涿水又东迳平原郡南，魏徙平原之民置此，故立侨郡，以统流杂。涿水又东北迳祚亭北，而东北入水。亦云涿水枝分入匈奴者，谓之涿邪水。地理潜显，难以究昭，非所知也。水又东南，左会清夷水，亦渭之沧河也。水出长亭南，西迳北城村故城北，又西北，平乡川水注之，水出平乡亭西，西北流注清夷水。清夷水又西北迳阴莫亭，在居庸县南十里。清夷水又西会牧牛山水。
《魏土地记》曰：沮阳城东八十里有牧牛山，下有九十九泉，即沧河之上源也。山在县东北三十里，山上有道武皇帝庙。耆旧云，山下亦有百泉竞发，有一神牛驳身，自山而降，下饮泉竭，故山得其名。今山下导九卜九泉，积以成川，西南流，谷水与浮图沟水注之，水出夷舆县故城西南，王莽以为朔调亭也。其水俱西南流，注于沧水。
沧水又西南，右合地裂沟，古老云，晋世地裂，分此界间成沟壑。有小水，俗谓之分界水，南流入沧河。沧河又西迳居庸县故城南，魏上谷郡治。昔刘虞攻公孙瓒不克，北保此城，为瓒所擒。有粟水入焉，水出县下，城西枕水，又屈迳其县南，南注沧河。沧河又四，右与阳沟水合，水出县东北，两南流迳居庸县故城北，西迳大翮、小翮山南，高峦截云，层陵断雾，双阜共秀，竞举群峰之上。郡人王次仲，少有异志，年及弱冠，变苍颉旧文为今隶书。秦始皇时，官务烦多，以次仲所易文简，便于事要，奇而召之，三征而辄不至：次仲履真怀道，穷数术之美。始皇怒其不恭，令槛车送之。次仲首发于道，化为人鸟，出在车外，翻飞而去，落二翮于斯山，故其峰峦有大翮、小翮之名矣。《魏土地记》曰：沮阳城东北六十里有大翮、小翮山，山上神名大翮神，山屋东有温汤水口。其山在县西北二十里，峰举四十里，上庙则次仲庙也。右出温汤，疗治万病，泉所发之麓，俗谓之土亭山。此水炎热倍甚诸汤，下足便烂人体。疗疾者要须别引消息用之耳，不得言。大翮山东，其水东南流，左会阳沟水，乱流南注沧河。沧河又左得清夷水口。《魏上地记》曰：牧牛泉西流，与清夷水合者也。自下二水互受通称矣，清夷水又西，灵亭水注之，水出马兰西泽中，众泉泻溜归于泽，泽水所钟，以成沟渎。渎水又左与马兰溪水会，水导源马兰城，城北负山势，因阿仍溪，民居所给，惟仗此水，南流出城，东南人泽水。泽水又南迳灵亭北，又屈迳灵亭东，次仲落鸟翮于此，故是亭有灵亭之称矣。其水又南流，注于清夷水。清夷水又西与泉沟水会，水导源川南平地，北注清夷水。清夷水又西南得桓公泉，盖齐桓公霸世，北伐山戎，过孤竹西征，束马悬车，上卑耳之西极，故水受斯名也。水源出沮阳县东，而西北流入清夷水。清夷水又西迳沮阳县故城北，秦上谷郡治此，王莽改郡曰朔调，县曰沮阴。阚马因曰：涿鹿东北至上谷城六十里。《魏土地记》曰：城北有清夷水西流也。其水又屈迳其城西，南流注于水。水南至马陉山，谓之落马洪。
又东南出山，水又南出山，瀑布飞梁，悬河注壑，漰湍十许丈，谓之落马洪，抑亦孟门之流也。水自南出山，谓之清泉河，俗亦谓之曰千水，非也。水又东南迳良乡县之北界，历梁山南，高梁水出焉。
过广阳蓟县北，水又东迳广阳县故城北，谢承《后汉书》曰：世祖与铫期出蓟至广阳，欲南行，即此城也，渭之小广阳。水又东北迳蓟县故城南，《魏土地记》曰：蓟城南七里有清泉河而不迳其北，盖《经》误证矣。昔周武王封尧后于蓟，今城内西北隅有蓟丘，因丘以名邑也，扰鲁之曲阜、齐之营丘矣。武王封召公之故国也，秦始皇二十三年灭燕，以为广阳郡，汉高帝以封卢绾为燕王，更名燕国，王莽改曰广有，县曰代戎。
城有万载宫、光明殿，东掖门下，旧慕容亻隽立铜马像处。昔慕容有骏马，赭白有奇相，逸力至俊，光寿元年，齿四十九矣，而骏逸不亏。亻隽奇之，比鲍氏马总，命铸铜以图其像，亲为铭赞，镌颂其傍，像成而马死矣。大城东门内道左，有《魏征北将军建成乡景侯刘靖砷》。晋司隶校尉王密表靖，功加于民，宜在祀典，以元康四年九月二十日刊石建碑，扬于后叶矣。水又东与洗马沟水合，水上承蓟水，西注大湖。湖有二源，水俱出县西北平地，异源流结西湖，湖东西二里，南北三里，盖燕之旧池也。
绿水澄澹，川亭望远，亦为游瞩之胜所也。湖水东流为洗马沟，侧城南门东注，昔铫期奋戟处也。其水义东入水，水又东迳燕王陵南，陵有伏道，西北出蓟城中。
景明中造浮图建刹，穷泉掘得此道，王府所禁，莫有寻者。通城西北大陵，而是二坟，基趾磐固，犹自高壮，竟不知何王陵也。水又东南，高梁之水注焉，水出蓟城西北平地。泉流东注，迳燕王陵北，又东迳蓟城北，义东南流。《魏土地记》曰：蓟东十里有高梁之水者也。其水又东南入水。
又东至渔阳雍奴县西，入笥沟。
汉光武建武二年，封颖川太守寇恂为雍奴侯。魏遣张邰、乐进围雍奴，即此城矣。笥沟，潞水之别名也。《魏土地记》曰：清泉河上承桑乾河，东流与潞河合。
水东入渔阳，所在枝分，故俗谚云：高梁无上源，清泉无下尾。盖以高梁微涓浅薄，裁足津通，凭藉涓流，方成川田川。清泉至潞，所在枝分，更为微津，散漫难寻故也。
译文
