登陆注册
29155600000044

第44章 表演者的姓名、肖像权

《中华人民共和国着作权法》

第三十六条使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当取得着作权人许可,并支付报酬。演出组织者组织演出,由该组织者取得着作权人许可,并支付报酬。

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出,应当取得改编、翻译、注释、整理作品的着作权人和原作品的着作权人许可,并支付报酬。

第三十七条表演者对其表演享有下列权利:

(一)表明表演者身份;(二)保护表演形象不受歪曲;(三)许可他人从现场直播和公开传送其现场表演,并获得报酬;(四)许可他人录音录像,并获得报酬;(五)许可他人复制、发行录有其表演的录音录像制品,并获得报酬;(六)许可他人通过信息网络向公众传播其表演,并获得报酬。

被许可人以前款第(三)项至第(六)项规定的方式使用作品,还应当取得着作权人许可,并支付报酬。

第三十八条本法第三十七条第一款第(一)项、第(二)项规定的权利的保护期不受限制。

《中华人民共和国着作权法实施细则》

第四十四条着作权法第三十七条第(一)、(二)项权利的保护期不受时间限制。着作权法第三十九条第二款和第四十二条第三款规定的表演者获得报酬权利的保护期,分别适用第三十九条第一款和第四十二条第二款的规定。

第四十八条着作权人依照着作权法第三十五条第二款、第三十七条第一款和第四十条第二款声明不得对其作品表演、录音或者制作广播、电视节目的,应当在发表该作品时声明,或者在国家版权局的着作权公报上刊登声明。第四十五条依照着作权法第三十五条的规定,表演者应当通过演出组织者向着作权人支付报酬。

表演者的权利表演者的定义关于表演者的含义,多数承认邻接权的国家认为,表演者是指表演文学艺术作品的一切演员、歌唱家、演奏者、舞蹈家等。我国学者一般认为,所谓表演者是指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品的人。可见表演者是指表演作品的人,而不包括运动员、马戏演员、魔术师等人。邻接权意义上的表演者,肯定可以指自然人,但能否为公司、企业或法人等,存在争议。有学者认为,《罗马公约》所指的表演者只是自然人,不包括法人。根据法国的规定,表演者既可以是自然人,也可以是法人。

根据我国《着作权法》的规定,表演者既包括自然人,也包括法人,但都必须是对作品进行表演的人,非表演作品的人如模特不属于表演者之范畴。

(1)权利的性质关于表演者权利的性质,在理论上存在很多的争议,主要有以下几种:

①认为表演者的权利类似于着作权,但仅为着作权的一个内容。持该观点的人认为,表演相当于创作一部“新作”,因为表演不同于原作,它已是一部富于美感的作品。该作品带有艺术家人格的烙印,表演与作者的作品同样具有独创性。

②认为表演者是作品作者的合作者。该观点认为作者和表演者互有所求,他们是在合作创作一部作品。

③认为表演者是原作的改编者。该观点认为,表演或演奏是原作的演绎作品,一个演奏者可被看作是作品的改编者。

④认为表演者权利是人身权利。该观点认为,艺术家的表演包括一系列其作为自然人所固有的成分,比如其姓名、声音、外貌等,任何人对于自己的这些成分都拥有一项被界定为人身权的权利。表演者可以反对任何未经其授权而使用他们的劳动的行为,因为那些属于他们自己的成分被利用了,上述成分是为一项更广泛和更普遍的权利即人身权所保护的,而该权利又是艺术家所固有的。

⑤认为表演权是一项劳动权。该观点认为,演奏或表演首先是艺术家的产品,他们有权要求获得这些产品的经济价值。表演者的权利就是对其劳动增值享有的财产权利,它可以对抗社会上的任何人。

⑥单独权利理论。该观点认为,表演者的权利是一种单独的权利,该权利源于一种与个人活动不可分开的、应当受到保护的艺术活动。表演具有特殊的性质,它是一种职业活动,要求制定一种专门的规章,使它与劳动关系区别开来。为了防止他人随意将表演者的劳动成果据为己有,防止歪曲表演的行为,需要通过特殊的办法来保护该权利。

(2)权利的内容表演者是运用自己的知识、技能、技巧和自身的先天的条件,通过塑造人物、表现情节等再创作的方式来传播作品的。不同的表演者对相同的作品的表演,体现在他们的个性,法律对表演者和他们的表演之间的关系中涉及的人格利益和财产利益,均予以保护。

①表演者的人身权利第一,表明表演者身份。表演者对其表演所享有的表示姓名的权利,类同于着作权人所享有的署名权。不同艺术形式表演的署名习惯不同,通常有以下几种方式:1.在演出广告、宣传栏、节目单或者文艺刊物刊登的剧照上标明表演团体和演员的名称和姓名;2.有些节目在表演之前由主持人介绍表演者的姓名;3.由广播电台、电视台播报表演者的姓名;4.通过字幕在屏幕上显示表演者的姓名。

第二,表演形象不受歪曲。表演形象是由表演者所表现的艺术作品中的人物形象,不同于表演者的本身形象。前者是着作邻接权,即表演者权的问题。后者属于公民肖像权问题。由于表演者所塑造的艺术形象,相当于他创作的作品,二者有密切联系。表演者就表演形象享有的权利,亦应有人身利益的因素,法律保护表演者经过创造性地活动所塑造的人物形象具有不受歪曲的权利。

②表演者的财产权利第一,许可他人从现场直播和公开传送其现场表演,并获得报酬。即许可他人通过广播或电视系统等通讯手段把现场表演直接传送给用户的权利。各国邻接权制度都把现场直播权作为表演者对其表演的一项重要财产权予以保护。在我国,广播电台、电视台如果直播表演应当取得表演者的授权,双方应当约定直播者向表演者支付的费用。需要说明的是,所谓现场直播是一次性的。如果考虑其他因素,如时差影响收视率和收听率,可由广播电台或电视台先将表演录音或录像,然后再择时播出。但是这种播出仅限一次,即等同于一次性的现场直播。

第二,许可他人录音、录像,并获得报酬。表演者对自己的表演有录音录像的权利,各国法律均有此类规定。表演者也可以将此项权利授予他人行使。凡是对他人的表演录音录像的,均应取得表演人的许可,对录音录像复制发行的,同样需取得表演者的许可,并约定对表演者的付酬标准和付酬办法。

第三,表演者复制发行其表演的录音录像的权利。复制发行表演的录音录像,可以给表演者带来经济利益。这项权利也可以授权他人行使,并可因此获得报酬。

第四,许可他人通过信息网络手段向公众传播其表演,并因此获得报酬的权利。计算机信息网络系统作为与传播广播、电视不同的新的信息传输手段,同样可以用来向公众传播艺术表演,这种传播行为也应成为表演者支配、利用和控制的对象,并据此获得相应的回报。

此外,我国《着作权法》没有规定表演者的机械表演权和出租权。而这两项权利往往涉及表演者的很大利益。机械表演权是指表演者从机械表演其录音录像制品中获得收益的权利。出租权是指表演者从录音录像制品的租用中获取收益的权利。录音录像制品被租用后,不仅其经营者获得收入,表演者也应有权获得相应的报酬。

关于表演者姓名权的纠纷

案情简介

原告耿某为某电视台节目主持人,应被告摇太阳文化艺术公司邀请作为主持人为被告制作的《健康伴你行》栏目录制了《2002我们一同走过》(上、下集)等共八集节目。在每一集节目开头,原告首先作自我介绍:“观众朋友们,大家好,欢迎收看《健康伴你行》节目,我是耿某。”在《2002我们一同走过》上集的片头,字幕显示为“主持人耿某(实习)”,其他各集节目没有上述字幕。后以上节目在某电视台播出。原告认为,被告播出以上节目时未给其署名,侵犯了其作为表演者的表明表演者身份的权利。

争议焦点

对表演者表示姓名的权利的理解。只要以他人能够得知的适当形式让观众或者听众知悉实施表演的表演者为谁即可。

法院判决

一审法院支持了原告的请求,认为涉案节目除《2002我们一同走过》上集以字幕形式注明了原告的名字外,其他节目未表明原告作为表演者的身份,侵犯了原告享有的表明身份的权利。北京市高级人民法院不同意一审法院的观点,做出了相反的判决:原告在涉案节目开头向听众、观众对自己身份所作介绍,是一种表明主持人身份的形式,应认为被告已经以适当形式表明了原告的身份,原告的表明表演者身份的权利已得到实现。

分析:着作权审判司法实务中,涉及着作权人的署名权和表演者的表明表演者身份权利的纠纷不少。从审判结果可以看出,不少人在对着作权人的署名权和表演者的表明表演者身份权利的把握上仍欠准确,一个突出的问题是对表演者身份的表明必须有一定格式。本案一审法院仅仅基于被告未在涉案节目中列明原告作为表演者的身份即认定被告侵犯原告的表明表演者身份权利就是一个例子。

表明表演者身份的权利是表演者对其表演所享有的表示姓名的权利,或者说,该项权利是指表演者的名字与他的表演相连,它类同于着作权人的署名权。依此权利要求,预告或者播放表演内容时,必须显示或者提到表演者的姓名。但是如何显示或者提到表演者的姓名,法律没有明确规定。实际上,不同艺术形式表演的署名习惯不同,也不可能统一规定。关键在于,不管形式如何,这种署名形式应能使表演者的名字与他的表演连接起来。因为,表明表演者身份的目的在于使表演者与其表演之间建立起联系,使观众或者听众知悉实施表演行为的表演者的身份。因此,不论形式如何,只要以他人能够得知的适当形式让观众或者听众知悉实施表演的表演者为谁即达到了表明表演者身份的要求,实现了表演者表示姓名的权利。

在本案被告制作的涉案每一集节目开头,原告对自己身份向听众、观众所作的介绍,是一种表明其主持人身份的形式。因此,应认为被告已经以适当形式表明了原告的身份,原告的表明表演者身份的权利已得到实现。原审判决仅仅基于被告未在涉案节目中列明原告作为表演者的身份即认定被告侵犯原告的表明表演者身份权是错误的。

同类推荐
  • 档案信息检索

    档案信息检索

    本书全面详细地介绍了档案信息以及相关信息检索的基本知识,尤其关注计算机技术和网络环境下档案信息检索的现状与实施。
  • 主持人节目策划艺术

    主持人节目策划艺术

    主持人提升自己的修炼法宝。主持人是节目的灵魂、核心和先导,一个优秀的主持人,应该是具备策划创新能力的主持人。本书揭开《正大综艺》、《焦点访谈》、《实话实说》、《幸运52》、《开心辞典》、《玫瑰之约》等带来轰动效应的节目的成功秘诀,让你吸取成功经验,成为策划强人。
  • 聚焦中国新课改-新课改之课程开发

    聚焦中国新课改-新课改之课程开发

    对于广大中小学教师来说,仅了解什么是校本课程是不够的,重要的是要知道如何去开发或研制校本课程。下面我们将探讨校本课程开发的内涵与特征,校本课程开发的沿革和发展趋势等,以使一线教师掌握校本课程开发的过程,提高课程开发能力。
  • 小校长大责任:为学生的幸福人生奠基

    小校长大责任:为学生的幸福人生奠基

    教育随笔集出版之后,反响良好。幸甚于自己散记的文字得到大家认可之余,不觉心有所动,萌发了将几年来的办学体会和教育心得结集的念头。一则与教育界同事分享切磋,二则也是对自己办学的阶段性自省和梳理。因了本书的定位更加侧重于思想性和系统性,故而动笔之前,难免惴惴然斟酌良久。其意固然是不敢与周永新、刘彭芝等前辈的专业深度和博闻广识比肩,更重要的,还是对“幸福教育”的提法如何更加精准和科学而不停推敲。
  • 未成年人思想道德建设概要-求新篇

    未成年人思想道德建设概要-求新篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
热门推荐
  • 深蓝色恋爱

    深蓝色恋爱

    他和他的相遇,是机缘巧合下的阴差阳错,无所谓谁对谁错。爱人和敌人,同盟和对立,一步天堂,一步地狱
  • 狂蟒进化

    狂蟒进化

    “我,还活着?”章磊有些茫然地睁开了双眼。章磊,从小患上了不治之症,为求医花光了家中大半积蓄,最后只身寻死,只求让家庭条件改善。重生成蛇,自带系统。前一世,受尽苦楚,为了家人不得不死。这一世,我定要追求永恒不灭。(黑暗文,主角不化龙,不化形)(希望喜欢本书的朋友能够在评论去多多发言,热闹一些。)
  • 历史快餐.前三世纪:统一旋律

    历史快餐.前三世纪:统一旋律

    公元前3世纪是一个翻天覆地的世纪,整个世界都在进行统一的行动。东方的华夏民族开始了有史以来规模和范围最大的统一历程。秦国作为当时最庞大的军事集团,运用倾国之力,经过一个半世纪的努力,终于将华夏民族统一,建立了第一个中央集权的帝国。虽然在昙花一现后被农民起义的浪潮淹没了,但很快就进入了新的统一序曲,汉帝国迅速崛起,开始了新的王朝世纪。他们的邻居印度也开始了新的统一历程,孔雀王朝开创了印度历史上又一个天下统一的帝国。
  • 大明军火之王

    大明军火之王

    十七世纪中叶,大明江山已是风中残烛,岌岌可危……内,义军纷起,民不聊生;外,满族铁骑正挥师南下……东,有倭寇袭扰,南,有欧洲列强之强大炮舰……此时的西太平洋面上,一股海盗势力悄然崛起……一个拥有高科技制造技术的穿越者,正一艘接一艘地建造着一支无敌舰队……太平洋是俺的后花园,地球就是咱的一亩三分地儿!满载着垂直起降战机的两栖攻击舰的甲板上,卓世杰迎着海风,轻轻地哼起了一首歌:“无敌是多么,多么寂寞……”(39629853)可以进来聊聊哦!
  • 北有逸辰

    北有逸辰

    八年前一场莫名其妙的追杀,让他只能投身于天门山下。水岛浮萍,紫气仙萦;萍水相逢,爱恨无垠。她本医术奇才,却为了他屡次犯禁。是无端的相逢,还是注定的缘分。魂帝再醒,天命所归,她等的那个他是否还会归来?一场爱恨情仇,且需从头说起……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 创世十二乐章

    创世十二乐章

    十五年前,艾利亚特大陆由于异常史无前例的巨大天灾后,被突然崛起的巴伐利亚山脉一分为二,大陆两侧彻底断绝了一切联系。这次天灾成为承平已久的大陆混乱之始,史称大灾变。在大灾变造成的混乱中,出现了两个年轻人的身影。一个是穿越而来拥有恶魔笔记的吟游诗人艾尔菲,一个是天赋S+获得神圣教廷传承的小牧师塞伦特。两个年轻的旅行者,由于各自的理由,试图寻找出诱发大灾变的秘密,一起踏上了寻找创世十二乐章的旅途。大灾变的阴霾尚未散去,没落的教廷,腐朽的帝国,复兴的异族,复甦的血族,隐世的精灵,式微的巨龙……艾利亚特大陆的硝烟再次燃起。二人的旅途,使埋葬在历史影子中的“真实”日渐明朗,最终壮大成为一部华美的史诗……
  • 傻七的小日子

    傻七的小日子

    傻七不是真的傻,只是有时候会较为小白一点,会较为真诚一点,不会掩饰自己的真是情绪一点......傻七的小日子,不是傻里傻气的生活,而是傻七面对生活的态度,或许并不积极向上但却处处流淌着温情......
  • 刘邦(全集)

    刘邦(全集)

    靠集体的力量夺天下,日本历史小说巨匠重现真实的刘邦!揭秘流氓皇帝骂名背后的成功秘密!在许多中国作家笔下,刘邦是“流氓皇帝”,为夺天下无所不用其极。但在宫城谷昌光眼中,刘邦能夺取天下,是因为他能与集体共同成长,将集体的力量发挥到极致!日本历史小说巨匠宫城谷昌光,狂揽8项文学艺术大奖及2枚荣誉勋章:直木奖、司马辽太郎奖、吉川英治文学奖、菊池宽奖、紫绶褒章、中日文化奖、新田次郎奖、艺术选奖文部大臣奖、每日艺术奖、旭日小绶章。翻开本书,看刘邦如何将集体的力量发挥到极致,一步步夺取天下!刘邦,年近五十,还只是一个小小的泗水亭亭长。可他不甘于此,他身边的人更不甘于此。在他流亡荒山,将要饿死时,萧何助他领兵回沛县,为他重整基业;在他犹疑不决时,张良为他运筹帷幄,决胜千里之外;在他兵力不足,身陷险境时,韩信以弱胜强,百万军中取上将首级。刘邦并没有超越常人的武功和德行,却能将部下的力量发挥到极致,最终夺取天下。萧何、曹参、韩信等人没有显赫的身世,却因为刘邦不拘一格的用人方式,屡建奇功,位列将相。这不是一个人的英雄主义,而是一群人的热血传奇!
  • 让孩子吃点苦的30个建议

    让孩子吃点苦的30个建议

    作为父母,应该清醒地认识到,让孩子吃点苦十分重要,也十分必要!“再苦也不能苦孩子”是一句流行了很长时间的“教育名言”,但这句话并不是一个普遍的真理,它只适合用于某种特殊的场合。对今天的绝大多数孩子而言,尤其是那些在城市里长大的孩子,他们大多都是在父母长辈的百般呵护中长大的,根本不知道什么叫苦,所以,还是应该让他们吃点苦的好。要知道,不让孩子吃苦的教育是不完整的教育,也是不负责任的教育。尽管很多父母都明白这个道理,但遗憾的是,这些父母并没有把这种教育落实到自己孩子的身上。