辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
注释：
1.零丁洋：在今广东省中山县南，珠江口内，一作“伶仃洋”。2.文天祥：字宋瑞，号文山，南宋著名抗元英雄。3.遭逢：遭遇。起一经，通过一种经书的考试得以做官。文天祥以明经考取进士。4.寥落：稀疏。一作“落落”，指抗元战斗疏疏落落，未能取得胜利。四周星：指四年。北斗星斗柄所指方向旋转一周，为时一年。5.风飘絮：一作“风抛絮”，狂风吹散柳絮。6.沉浮：一作“飘摇”，又作“凄凉”。雨打萍：急雨敲打水上的浮萍。7.惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江十八滩之一，最险。文天祥的军队被打败后，曾从这一带撤退到福建汀州。8.叹零丁：悲叹自己的孤单和危苦。汗青：史书、史册。古代用竹简记事，先烤竹出汗，蒸发出水分，以便书写，故名“汗青”。
