登陆注册
29041300000010

第10章

贾岛也是中唐诗人,早年做过和尚,后来还俗,做过些小官。他的诗和孟郊齐名,被称为“郊寒岛瘦”。他写诗写得很苦很累,被称为“苦吟诗人”,据说有一次他在路上想两句诗:“鸟宿池边树,僧推月下门。”他正在想是用“推”字好呢,还是用“敲”字好,一边想着,不小心冲撞了韩愈的车驾,韩愈是当时的大诗人,任河南尹,不但没有怪罪他,还帮着他考虑,最后定下来用“敲”字。后来人们就把修改文章叫做“推敲”。

剑jiàn客kè①

〔唐tánɡ〕贾jiǎ岛dǎo

十shí年nián磨mó一yī剑jiàn,霜shuānɡ刃rèn②未wèi曾cénɡ试shì。今jīn日rì把bǎ示shì君jūn,谁shuí有yǒu不bù平pínɡ事shì。

注释

①剑客:精于剑术的侠客。②霜刃:像霜一样寒光闪闪的锋刃。

诗意

十年磨一剑:花了十年的功夫磨出一把宝剑。霜刃未曾试:剑刃锋利无比。今日把试君:今天拿来看看。谁有不平事:告诉我,谁有冤屈不平的事。

题解

本诗刻画了一位“路见不平,拔刀相助”的剑客的形象,表现了诗人慷慨豪爽的性格和除暴安良的愿望,显然,“剑”又是才能的比喻,“剑客”又是诗人的形象,诗的弦外之言是:真才实学未能施展,宏誓大愿未能实现,但愿有朝一日,能够大干一番。

赏析

贾岛诗思奇僻。这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉。诗题一作《述剑》。诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。

这是一把什么样的剑呢?“十年磨一剑”,是剑客化了十年工夫精心磨制的。侧写一笔,已显出此剑非同一般。接着,正面一点:“霜刃未曾试”,写出此剑刃白如霜,闪烁着寒光,是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。说“未曾试”,便有跃跃欲试之意。现在得遇知贤善任的“君”,便充满自信地说:“今日把示君,谁有不平事?”今天将这把利剑拿出来给你看看,告诉我,天下谁有冤屈不平的事?一种急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情,跃然纸上。

显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”则比喻自己的才能。诗人没有描写自己十年寒窗,刻苦读书的生涯,也没有表白自己出众的才能和宏大的理想,而是通过巧妙的艺术构思,把自己的意想,含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,的确是很高明的。

全诗思想性与艺术性绾合得自然而巧妙。语言平易,诗思明快,显示了贾岛诗风的另外一种特色。

背景知识

贾岛(公元779-843年),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。早年为僧,名无本,后还俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦着名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

帮你朗读

此诗韵脚为试、事,押的是i韵。

延伸阅读

阮籍和贾岛两人都怀才不遇,满腹牢骚,又蔑视权贵。两人一方面在创作上求新求异,一方面在行为上也标新立异,引人注目。阮籍狂放不羁,贾岛孤高怪癖。.在当时都被认为怪异。“阮籍气,贾岛气”中的这个气字就是指他们身上那种不合时俗,孤高自赏的怪异的气质。现在也用来形容脾气古怪,恃才放旷,目中无人。

枫fēnɡ桥qiáo① 夜yè泊bó②

〔唐tánɡ〕张zhānɡ继jì

月yuè落luò乌wū啼tí③霜shuānɡ满mǎn天tiān,江jiānɡ枫fēnɡ渔yú火huǒ对duì愁chóu眠mián。姑ɡū苏sū④城chénɡ外wài寒hán山shān寺sì⑤,夜yè半bàn钟zhōnɡ声shēnɡ到dào客kè船chuán。

注释

①枫桥:在今江苏苏州西郊。②泊:停船。③乌啼:乌鸦鸣叫。④姑苏:即苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。⑤寒山寺:枫桥西面一里处的一座寺庙,唐初着名诗僧寒山曾住于此,故称寒山寺。

诗意

一个秋天的夜晚,诗人泊舟苏州城外的枫桥。月落夜深,寒霜满天,偶尔传来几声乌鸦凄凉的鸣叫声。江边的枫树,渔船上的灯火,伴随着愁绪满怀、难以成眠的旅人。姑苏城外,寒山古寺中的半夜钟声,悠扬舒缓,在静夜中传到了客船里,似乎一声声撞击在旅人的心头。

赏析

这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的再创造,就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图,成为流传古今的名作、名胜。此诗自从欧阳修说了“三更不是打钟时”之后,议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟却是事实,直到宋朝亦然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗:“白首重来一梦中,青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。张继大概也以夜半鸣钟为异,故有“夜半钟声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”,非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“忧愁难眠”。殊不知“乌啼山”与“愁眠山”,却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的“乌啼”,即是明显指“乌啼山”。

背景知识

张继,字懿孙,襄州(州治在今湖北省襄阳县)人,天宝十二年进士。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋于洪州。高仲武谓其累代词伯,秀发当时。诗体清迥,有道者风。今编诗一卷。

有诗《枫桥夜泊》:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”最为着名。

帮你朗读

这首诗的韵脚是天、眠、船。押的是ɑn韵。

延伸阅读

寒山寺内有寒山、拾得的塑像。相传二人是唐代异僧。寒山原称寒山子,曾隐居浙江天台翠屏山,善于作诗。拾得原是孤儿,由天台山国清寺名僧丰干收养,长大后做了和尚。民间传说他们是文殊菩萨、普贤菩萨化身,后被人识破,乘鹤飞去。

山shān行xínɡ

〔唐tánɡ〕杜dù牧mù

远yuǎn上shànɡ寒hán山shān石shí径jìnɡ① 斜xiá,白bái云yún生shēnɡ处chù有yǒu人rén家jiā。停tínɡ车chē坐zuò②爱ài枫fēnɡ林lín晚wǎn,霜shuānɡ叶yè③红hónɡ于yú二èr月yuè花huā。

注释

①石径:石头铺成的山路。②坐:因为,由于。③霜叶:秋天经霜的红色枫叶。

诗意

诗人在深秋时节出游,来到寒冷萧条的山前,只见一条石路弯弯曲曲地通向山顶,远处白云生起的地方,隐隐约约能看见三两户人家。天色渐晚,可诗人却顾不上驱车返回,因为他已经深深地被这枫林晚景所吸引了,在夕阳的映照下,枫叶如火,它的红艳美丽,竟超过了二月的春花。

赏析

古人对季节的变化非常敏感,尤其是秋天,万物凋零,特别容易引发人的伤感情绪,所以历代流传下来的悲秋之作很多。但杜牧这首诗却赞美了秋天的美、秋天的可爱。前两句所描写的山径、白云、人家,是画面的远景、衬托,而后两句中的枫林霜叶则是画面的近景、主体,层次分明,色彩丰富。诗人对秋色美的歌颂集中在火红的枫叶上,它洋溢着旺盛的生机和无穷的生命力,饱含着诗人对自然和生命的热爱,体现出豪爽向上的精神,有一种英朗俊拔之气。

背景知识

杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。唐文宗大和二年进士,历任监察御史,黄州、 池州、睦州等地刺使,以及司勋员外郎、中书舍人等职。杜牧有政治理想,但由于秉性刚直,屡受 排挤,一生仕途不得志,因而晚年纵情声色,过着放荡不羁的生活。 杜牧的诗、赋、古文都负盛名,而以诗的成就最大,与李商隐齐名,世称“小李杜”。其诗 风格俊爽清丽,独树一帜。尤其长于七言律诗和绝句。

帮你朗读

这首诗的韵脚是斜、家、花。押的是ɑ韵。古代斜读xiá。

延伸阅读

晚唐政治黑暗,社会动荡,这个时期的诗歌成就比不上以李白、杜甫为代表的盛唐,不过晚唐也还有两位大诗人,有趣的是他们也是一位姓李,一位姓杜,被人们称为“小李杜”,他们就是李商隐和杜牧。杜牧的祖父做过宰相,他自己在地方和朝廷也都担任过不小的官职。他最擅长写七言绝句,和李白、王昌龄一起,被看做是唐代最优秀的三位绝句诗人。

清qīnɡ明mínɡ

〔唐tánɡ〕杜dù牧mù

清qīnɡ明mínɡ时shí节jié雨yǔ纷fēn纷fēn,路lù上shànɡ行xíng人rén欲yù断duàn魂hún①。借jiè问wèn②酒jiǔ家jiā何hé处chù有yǒu,牧mù童tónɡ遥yáo指zhǐ杏xìnɡ花huā村cūn。

注释

①断魂:形容十分伤感悲哀。②借问:请问。

诗意

清明时节,正是春雨连绵的时候,一位旅途上心情不好的行人,想要借酒消愁,便向路旁的牧童打听哪里有酒家,牧童指了指远方杏花正开放的那个小村庄。

赏析

这是杜牧传诵最广的一首诗歌。古人在清明节的时候,有去郊外踏青扫墓的风俗,而清明前后天气多变,也容易下雨。第二句中的“行人”,字面的意思是说走在路上的人,可究竟是些什么人呢?为什么心情不好呢?这些作者都没讲,让我们去猜测。有可能是那些在外奔波、风尘仆仆的游子,也可能是那些祭奠亲人后扫墓归来的人,也可能就是作者自己。第三句问何处有酒家,问谁呢?到第四句看到“牧童”两字,才知道原来问的是牧童。最后一句“牧童遥指杏花村”,诗人和读者似乎都一块沿着牧童的小手向前看去,眼前一亮:在那粉红艳丽的杏花林间,一座小村庄若隐若现。诗到这里就结束,行人怎样欣喜地加快脚步走向村庄、怎样进入酒家、怎样喝酒、心情怎样变得好了些等等,这些就不讲了,又留下了很多余地让我们去联想,去回味,这就叫含蓄。这首小诗,没有一个难懂的字,没用一个典故,景象清新生动,情绪由低沉转向开朗,意境优美,语言通俗而富有注释,读起来琅琅上口。

背景知识

杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。唐文宗大和二年进士,历任监察御史,黄州、 池州、睦州等地刺使,以及司勋员外郎、中书舍人等职。杜牧有政治理想,但由于秉性刚直,屡受排挤,一生仕途不得志,因而晚年纵情声色,过着放荡不羁的生活。 杜牧的诗、赋、古文都负盛名,而以诗的成就最大,与李商隐齐名,世称“小李杜”。其诗风格俊爽清丽,独树一帜。尤其长于七言律诗和绝句。

帮你朗读

这首诗的韵脚是魂、村。押的是un韵。

延伸阅读

“清明时节雨纷纷”,是唐代着名诗人杜牧对江南春雨的写照。但是就一些地区而言,情况并非如此。特别是华南西部,常处于春旱时段,4月上旬雨量一般仅10 至20毫米,尚不足江南一带的一半;华南东部虽然春雨较多,但4 月上旬雨量一般也不过20至40毫米,自然降水亦不敷农业生产之需还须靠年前蓄水补充。此外,5至6月是一年之中冰雹最多的月份,应当加强对雹灾的防御。

江jiānɡ 南nán 春chūn

〔唐tánɡ〕杜dù牧mù

千qiān里lǐ莺yīnɡ啼tí绿lǜ映yìnɡ红hónɡ①,水shuǐ村cūn②山shān郭ɡuō③酒jiǔ旗qí④风fēnɡ。南nán朝cháo⑤四sì百bǎi八bā十shí⑥ 寺sì⑦,多duō少shǎo楼lóu台tái烟yān雨yǔ中zhōnɡ。

注释

①绿映红:绿树红花互相辉映。②水村:水边的村庄。③山郭:依山的城市。④酒旗:酒店门口挂的布招牌。⑤南朝:东晋之后、隋朝之前的宋、齐、梁、陈四个朝代(公元420~589年),其京城都在建康(今江苏南京),称南朝。⑥四百八十:这不是实指,只是表示很多的一种说法。⑦寺:寺庙。

诗意

千里江南,到处鸟语花香,黄莺在快乐地歌唱,绿树映着红花,一片迷人的春景。水村山城,处处酒旗招展,美酒飘香。下雨了,南朝时建造的千百座金碧辉煌的佛寺楼台,全都笼罩在迷蒙的江南烟雨之中。

赏析

这是一幅江南春景的美丽图画。前两句写风和日丽的景色,“莺啼”是声音,“绿映红”是颜色,迎风飘荡的“酒旗”是动态,作者没有说,读者却可以想象到酒香的是味道,短短的两句诗,调动了读者的多种感官。而且这不是某一个地方,而是整个千里江南大地,怎不令人心醉神迷!后两句换了个角度,转写江南的雨景,这种雨不是夏天的暴雨,也不是秋冬时的寒雨,而是春天特有的蒙蒙细雨,细得像轻烟薄雾一般。烟雨中,隐隐约约露出的佛寺楼台,显得那么缥缥缈缈,朦朦胧胧,这江南独有的美景,让人产生无尽的遐想,和前两句明朗绚丽的色彩形成了对照。因此,小朋友写作文也要像这样,从多种角度描写景物,或者描写颜色、声音、味道,静态的、动态的;或者用不同时间、不同气候来作对照,这样写出来的景物不就很形象,很生动了吗?

背景知识

杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。唐文宗大和二年进士,历任监察御史,黄州、 池州、睦州等地刺使,以及司勋员外郎、中书舍人等职。杜牧有政治理想,但由于秉性刚直,屡受 排挤,一生仕途不得志,因而晚年纵情声色,过着放荡不羁的生活。 杜牧的诗、赋、古文都负盛名,而以诗的成就最大,与李商隐齐名,世称“小李杜”。其诗风格俊爽清丽,独树一帜。尤其长于七言律诗和绝句。

帮你朗读

这首诗的韵脚是红、风、中。押的是ong/eng韵。

延伸阅读

南朝中的梁朝,有个皇帝叫梁武帝,他特别信奉佛教,到处建筑寺庙。他曾经三次舍身到寺庙中去做和尚,朝廷大臣没办法,只好每次拿出大笔的钱财去赎他回来。梁武帝醉心佛教,不理朝政,晚年被叛军包围在皇宫中,活活饿死了,佛教并没能保佑他万寿无疆。

乐lè 游yóu 原yuán①

〔唐tánɡ〕李lǐ商shānɡ隐yǐn

向xiànɡ晚wǎn②意yì不bú适shì ③,驱qū④车chē登dēnɡ古ɡǔ原yuán。夕xī阳yánɡ无wú限xiàn好hǎo,只zhǐ是shì近jìn黄huánɡ昏hūn。

注释

①乐游原:长安城东南的一处名胜,地势高而开阔。②向晚:傍晚。③不适:不舒服,这里指心情不愉快。④驱:驱赶。

诗意

一天傍晚,我心绪不佳,驾车来到郊外的乐游原散心。夕阳在绚烂晚霞的映衬下,发出夺目的光采,显得格外美丽,只可惜时近黄昏,太阳就要下山去了。

赏析

人都有心情不好的时候,登高望远往往可以排忧解闷。诗人来到乐游原,看见美丽的夕阳,不由得发出由衷的赞叹,但已近黄昏,这种美好转眼就会消逝,这又让诗人陷入了更深的感叹之中。也许他由这夕阳想到了自己的身世,时光飞驰,而自己还没有做出一番事业,怎不心焦?也许他想到的是国家的衰落,此时的大唐帝国也像这夕阳一样,已日薄西山,怎不令人忧虑?诗歌的格调是比较感伤的,但它表达了一种人类的普遍情感,那就是对美好事物的留恋和珍惜,所以特别容易引发人的共鸣,成为千古传诵的佳句。同时,后人也常常从李商隐的这首诗中引申出新的意思:虽然已经黄昏,但毕竟夕阳还是散发出了耀眼的光采,人生也是这样,少年、青年虽然令人羡慕,但只要把握时光,人生的晚年同样也可以非常灿烂。

现在人们常用“夕阳红”来表达老年人老而有为、发挥余热的意思。

背景知识

李商隐(公元812-858年),唐代诗人。字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。一生都寄人篱下,怀才不遇。他擅长写骈体文和诗歌,诗以七律最出名。与杜牧齐名,后世称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。

帮你朗读

这首诗的韵脚是原、昏。押的是ɑn/un韵。

延伸阅读

乐游原,是位于西安市南郊大雁塔东北部、曲江池北面的黄土台塬。塬面长约4公里,宽200-350米,高出两侧平地10-20米,最高处海拔467米。

乐游原实际上是由于河流侵蚀而残留在渭河三级阶地上的梁状高地。乐游原的南面有大雁塔、曲江池,上有青龙寺遗址,遗址内还建有空海纪念碑、纪念堂,种植着多株名贵樱花,是人们春游踏青的好去处。

乐游原得名于汉代。早在2000多年以前的秦汉时代,曲江池一带就以风景秀丽而负有盛名。汉宣帝时,这里被称为“乐游苑”。一次,汉宣帝偕许皇后出游至此,迷恋于绚丽的风光,以至于“乐不思归”。后来在此处建有乐游庙,乐游原就以庙得名。

马mǎ诗shī

〔唐tánɡ〕李lǐ贺hè

大dà漠mò① 沙shā如rú雪xuě,燕yān山shān月yuè似sì钩ɡōu②。何hé当dānɡ金jīn络luò脑nǎo③,快kuài走zǒu踏tà清qīnɡ秋qiū。

注释

①大漠:沙漠。此指西北沙漠地带。②钩:一种弯形的兵器。③络脑:即络头。

诗意

在燕山大漠里,明月如银钩,在月光照耀下,沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上我的铁甲快马,在清秋时节任意驰骋。

赏析

同类推荐
  • 中学生美文:没有一种草不是花朵

    中学生美文:没有一种草不是花朵

    本书收录了作家李雪峰的作品,分为每一棵草都是花朵、爱是一生的功课、生命的光芒、禅悟是一枝花、你自己就是圣者、把自己淬磨成钻石等八辑。
  • 班主任专业成长

    班主任专业成长

    班主任专业发展,没有捷径可走。但是,您可以站在前人的肩上高瞻远瞩,少走弯路。张万祥、李镇西、万玮……他们的专业发展之道昭示着一个道理;班主任专业发展,是有规律可循的。翻开书页,希望您会收获契合心愿的箴言……
  • 感动心灵的母爱故事

    感动心灵的母爱故事

    本丛书能够真正启迪青少年朋友心灵,激励他们成长,内容涵盖思想品德、历史文化、天文地理等,以故事的形式拓展视野,增长知识,理解学习和生活的意义,使青少年阅读后受到情感熏陶,获得思想和心灵启迪。
  • 让青少年学会热爱集体的故事

    让青少年学会热爱集体的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生热爱集体观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
  • 中国现代作品

    中国现代作品

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
热门推荐
  • 战官渡

    战官渡

    尊重原著,构思出的一部情节紧凑,悬念迭起的历史奇幻小说,读者读到最后才可知道作者真正的思维和立意,希望大家能在笔者刻画的酣畅的战斗与角色互动之中得到享受!
  • 海盗之谜

    海盗之谜

    挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大千世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀、诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片,带给读者一场视觉饕餮盛宴是谁在罗马帝国的鼎盛时期绑架了凯撒大帝?是谁曾使整个欧洲瑟瑟发抖、为之战栗……是神出鬼没的海盗。本书为你揭秘海盗的世界,让你领略海上冒险生涯的残酷与激情!
  • 包办婚姻的正确打开方式

    包办婚姻的正确打开方式

    已是深夜,林静安穿过喧闹的大堂,去了南院,路边的石头,都被挂上了红色的绒花。约莫着溜达了一刻钟,林静安停在了一扇门前,迟疑片刻,推门而入。门槛太高,差点用自己的红裙把我绊倒。声音惊动了里面的人,红盖头微微向我这里倾斜,似乎透露着些许期待。林静安从来都自认为在这种小事上面掉链子无伤大雅,理了理裙摆,自然的坐在圆凳上。她想要看看,自己的丈夫不惜一切代价都要娶进门的女人,是什么样子。(男女主开始双双无感情,包办婚姻,另外,我不敢保证这是不是包办婚姻正确的处理方式)
  • 柔软的佛光

    柔软的佛光

    本小说集为作者数十部短篇小说中的代表性作品,着力展示从传统向现代转变过程中,形形色色普通人的生命状态,反映人们在时代大潮中的挣扎、泅渡、苟且、辉煌或毁灭,借此表达人性的复杂以及人与人之间关系的微妙、曲折。作品的叙述看似随意自然,但铅华洗尽,不经意中表达出生命存在的理由与意义。
  • 灭世独傲岂天哮

    灭世独傲岂天哮

    这是一个喜庆的一天,这本是皓天的人生中最重要的一天。可是忽然天云变色,一个不素之客到来打破了这一切,皓天极力反抗但却依旧无用。对方是一名天神境的绝世高人,而皓天在他眼里不过是只小蚂蚁。最终自己的妻子被那个不速之客带走,那日皓天发誓“不将妻子救出,自己宁万劫不复!!”此日皓天便踏上了复仇之路......
  • TFBOYS之青鸟飞鱼

    TFBOYS之青鸟飞鱼

    距你一片海,就像青鸟和飞鱼,在偶然遇见后匆匆飞离。原创,如有雷同,纯属巧合。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 海上孤船

    海上孤船

    女主白天温柔,晚上暴力一切的原因都在校园内
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仰望星海还有你

    仰望星海还有你

    “江小悠,你逃不掉的。”前脚刚听到青梅竹马的话,令江小悠厌恶不已,刚出咖啡厅就碰见全校男神表白。“我喜欢你是我的事,我追你也是我的事,和你没什么关系。”江小悠淡定的在被全学院女生鄙视的目光中望着两人,然后默默转身→_→“江小悠,你逃不掉的!”哎,等等!这话在哪听过?