登陆注册
28970900000032

第32章 “此生或彼生”

白道

“此生或彼生”。

现在写出这样五个字来,问问读者:是什么意思?

倘使在《申报》上,见过汪懋祖先生的文章,“……例如说这一个学生或是那一个学生,文言只须此生或彼生即已明了,其省力为何如?”的,那就也许能够想到,这就是“这一个学生或是那一个学生”的意思。

否则,那回答恐怕就要迟疑。因为这五个字,至少还可以有两种解释:一,这一个秀才或是那一个秀才(生员);二,这一世或是未来的别一世。

文言比起白话来,有时的确字数少,然而那意义也比较的含胡。我们看文言文,往往不但不能增益我们的智识,并且须仗我们已有的智识,给它注解,补足。待到翻成精密的白话之后,这才算是懂得了。如果一径就用白话,即使多写了几个字,但对于读者,“其省力为何如”?

我就用主张文言的汪懋祖先生所举的文言的例子,证明了文言的不中用了。

六月二十三日

(本篇最初发表于一九三四年六月三十日《中华日报·动向》)

同类推荐
  • 2015中国年度诗歌

    2015中国年度诗歌

    本书由中国诗歌界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2015年诗歌创作的实绩,力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
  • 释迦牟尼的故事

    释迦牟尼的故事

    《释迦牟尼的故事》是著者张琳和李正荣在参考了大量历史文献的基础上,以全新的视角,从历史、文化和艺术等多方面解析释迦牟尼极富传奇色彩的一生,让读者在探知佛祖内心世界的同时,感悟佛教的博大精深。本书从释迦牟尼的出生、成长、修炼、悟到成佛、思想体系成形、传法旅程,到最后涅?,生动地记述了佛祖极富传奇色彩的一生。
  • 史不语

    史不语

    这是作者近年来读史札记的汇编。《论语· 述而》:“子不语怪、力、乱、神。”在以孔子为至圣先师的时代,孔子所不语的,即儒家士大夫所不谈论不称道不忍言的,即风气所向。作者借用“子不语”名此书为《史不语》,“史不语”的“史”,就并非一般意义上的历史,而是特指我们常见的历史认知,史不语而吾语之,即参考近年来出版的学术专著,用大众化的语言传达新鲜的历史知识和学术观点。
  • 各自的朝圣路

    各自的朝圣路

    《各自的朝圣路》收集了作家周国平自1995年4月至1998年的散文作品,是他的第二本散文集。本书内容涵盖了读书感悟、心路历程、对爱的体验和针对某些时弊的“争鸣”等。
  • 中国现代文学经典收藏馆-沉郁的梅冷城

    中国现代文学经典收藏馆-沉郁的梅冷城

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章,作者包括鲁迅、朱自清等作家,丛书包括:茶杯里的风波、沉郁的梅冷城、春风沉醉的晚上、春风回梦记、从百草园到三味书屋、第三生命、丰收、光明在我们的前面、荷塘月色、红烛、狂人日记、等文章。
热门推荐
  • 中国通史

    中国通史

    本书涉及中国自原始社会以来到民国时期政治、军事、外交、社会、文化、制度的各个方面。
  • 投资生存之战

    投资生存之战

    《投资生存之战》内容简介:我自己开始尝试投资是在1921年,当时投资股市还是一个很平淡的职业,1943年,我开始把股市投资称作“生存之战”。事实上,这种类似战斗的情形早在1929~1932年期间就有很多人亲身体验到了。但现在,股市在我眼里已经成为一场硝烟弥漫的“战争”。不管你信不信,总有些人是股市上的赢家,但我们也不得不承认,这样的人实在是凤毛麟角。为了让各位投资者有所借鉴,我在书中对这些成功范例都有描述。事实上,一个成功的投资者能拥有什么最终将取决于其个人能力、拥有的本金、投入的时间、愿意承受的风险和市场环境的好坏。
  • 翻转命运轮盘

    翻转命运轮盘

    如果有一天,你看到一个和周围格格不入的人,不要害怕,也不要惊慌,因为你的命运掌握在自己手中,你不是为别人而活,是在为自己奋斗。如果那个奇怪的人向你走来,你依然要保持冷静,不要挣扎,然后,顺从。那么,现在欢迎你来到地下东宫,黑衣使者将会你准备好一切生活用品,你的后半辈子定会锦衣玉食,但你没有乖乖听话,滥用自己的能力,即使你身受宠幸,也无法挽救你将死的命运在这里,只有强者才能活下去!所以从现在开始,谨慎而行
  • 老婆大人

    老婆大人

    一个是有勇有谋的功夫美人,高考状元;一个是温柔善良的琉璃仙子,天才设计师。两人携手共进,在充斥着众多强悍美男的道路上,经历了一系列的误会与打击,凭借着自身实力打造出属于自己的一片商业帝国。强势回归之后,到底谁才是她们真正的人生港湾。
  • 夏夜萤火虫

    夏夜萤火虫

    也许这个青春并不快乐,也许这个世界并不美好,但是只要你站在我身边,我就是最幸福的人。
  • 江月笑

    江月笑

    那一夜武林不再武林,江湖不再江湖。少年扔下三尺长剑决心离开武林放下江湖。这一夜,武林还在,江湖未必是江湖。他决定拾起丢下的长剑为天下人寻找江湖。
  • 葬苏

    葬苏

    作为一个不甘于女儿身的......所以我决定写篇男主视角的小说!!把心动留给我吧!我的姑娘/狗头
  • 我在网游里面修bug

    我在网游里面修bug

    修炼不重要,重要是吃饱。排位不重要,重要是妹子不能跑。逗比融合神武宗,一路飞跃成为创世武神。
  • 仙数

    仙数

    任你千般法术,万年修为,我只需数值轻轻一转,万载修练转眼成空,看谁笑傲天下!-----郭天宇语录看郭天宇如何由一个凡人涮马桶小厮,一步步成长为逆天高手,揭密仙界、神界惊天阴谋,杀入......笔名之所以叫“长生不老2050”,是因为长生认为人类在2050年左右会进入长生不老时代,至于实现原因,如果能顺利一直写下去,将会在后面写到。请收藏,推荐!长生谢谢了!~
  • 大人冲冲冲

    大人冲冲冲

    猫:鱼干,你已经是个成熟的键盘了,应该学会自己码字。(摸摸鱼干秃头)鱼干:好,请告诉我码字目标。猫:一个无敌女主。鱼干:材料“系统”放入。猫:一个无敌的男主。鱼干:材料“无所不能任务者”放入。猫:一段奇妙的旅程!古今中外!鱼干:《烹饪大全之快餐(穿)世界》猫:甜甜甜。鱼干:加糖。猫:要真实。鱼干:加苦瓜,加世界难度,加情节曲折,加加加......猫:唔,但是也不能太真实,我接受不了......鱼干:加幸运水将前面的统统淹没,加智商不掉线buff......猫:要自然,这一点很重要!鱼干:明线筷和暗线勺一起搅拌。猫:质量要高,要有深度。鱼干:高潮面百万字后下锅,加三观调料加人生观佐料。猫:前后要串联,不能写散了。鱼干:拿出装材料的原世界便当盒。猫:嗯,让我想想还有什么......不要男二!一对一一对一!鱼干:便当出炉。猫:要有彩蛋,下一部作品可以自己联动自己哈哈哈!鱼干:......铺好大背景设定桌布。猫:嗯......暂时没有其他的了。......我让你写文,你给我端上来的是什么?尝尝?......真香。