登陆注册
28907800000032

第32章 简的担忧

伊丽莎白和夏绿蒂之间从此竟有了一层隔膜,彼此不便提到这桩事。伊丽莎白断定她们俩再也不会象从前那样推心置腹。她既然在夏绿蒂身上失望,便越发亲切地关注到自己姐姐身上来。她深信姐姐为人正直,作风优雅,她这种看法决不会动摇。她关心姐姐的幸福一天比一天来得迫切,因为宾格莱先生已经走了一个星期,却没有听到一点儿她要回来的消息。

简很早就给珈罗琳写了回信,现在正在数着日子,看看还得过多少天才可以又接到她的信。柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了,信是写给她们父亲的,信上说了多少感激的话,看他那种过甚其辞的语气,就好象在他们府上叨光了一年似的。他在这方面表示了歉意以后,便用了多少欢天喜地的措辞,告诉他们说,他已经有幸获得他们的芳邻卢卡斯小姐的欢心了,他接着又说,为了要去看看他的心上人,他可以趁便来看看他们,免得辜负他们善意的期望,希望能在两个礼拜以后的星期一到达浪博恩;他又说,珈苔琳夫人衷心地赞成他赶快结婚,并且希望愈早愈好,他相信他那位心上人夏绿蒂决不会反对及早定出佳期,使他成为天下最幸福的人。对本纳特太太说来,柯林斯先生的重返浪博恩,如今并不是什么叫人快意的事了。她反而跟她丈夫一样地大为抱怨。说也奇怪,柯林斯不去卢家庄,却要来到浪搏恩,这真是既不方便,又太麻烦。她现在正当健康失调,因此非常讨厌客人上门,何况这些痴情种子都是很讨厌的人。本纳特太太成天嘀咕着这些事,除非想到宾格莱一直不回来而使她感到更大的痛苦时,她方才住口。

简跟伊丽莎白都为这个问题大感不安。一天又一天,听不到一点关于他的消息,只听得麦里屯纷纷传言,说他今冬再也不会上尼日斐花园来了,本纳特太太听得非常生气,总是加以驳斥,说那是诬蔑性的谣言。

连伊丽莎白也开始恐惧起来了,她并不是怕宾格莱薄情,而是怕他的姐妹们真的绊住了他。尽管她不愿意有这种想法,因为这种想法对于简的幸福既有不利,对于简心上人的忠贞,也未免是一种侮辱,可是她还是往往禁不住要这样想。他那两位无情无义的姐妹,和那位足以制服他的朋友同心协力,再加上达西小姐的窈窕妩媚,以及伦敦的声色娱乐,纵使他果真对她念念不忘,恐怕也挣脱不了那个圈套。

至于简,她在这种动荡不安的情况下,自然比伊丽莎白更加感到焦虑,可是她总不愿意把自己的心事暴露出来,所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。偏偏她母亲不能体贴她的苦衷,过不了一个钟头就要提到宾格莱,说是等待他回来实在等待心焦,甚至硬要简承认……要是宾格莱果真不回来,那她一定会觉得自己受了薄情的亏待。幸亏简临事从容不迫,柔和镇定,好容易才忍受了她这些谗言诽语。

柯林斯先生在两个礼拜以后的星期一准时到达,可是浪搏恩却不象他初来时那样热烈地欢迎他了。他实在高兴不过也用不着别人献殷勤。这真是主人家走运,多亏他恋爱成了功,这才使别人能够清闲下来,不必再去跟他周旋。他每天把大部分时间消磨在卢家庄,一直挨到卢府上快要睡觉的时候,才回到浪搏恩来,向大家道歉一声,请大家原谅他终日未归。

本纳特太太着实可怜。只要一提到那门亲事,她就会不高兴,而且随便她走到那儿,她总会听到人们谈起这件事。她一看到卢卡斯小姐就觉得讨厌。一想到卢卡斯小姐将来有一天会接替她做这幢屋子里的主妇,她就益发嫉妒和厌恶。每逢夏绿蒂来看她们,她总以为人家是来考察情况,看看还要过多少时候就可以搬进来住;每逢夏绿蒂跟柯林斯先生低声说话的时候,她就以为他们是在谈论浪搏恩的家产,是在计议一俟本纳特先生去世以后,就要把她和她的几个女儿撵出去。她把这些伤心事都说给她丈夫听。

她说:“我的好老爷,夏绿蒂·卢卡斯迟早要做这屋子里的主妇,我却非得让她不可,眼睁睁看着她来接替我的位置,这可叫我受不了!”

“我的好太太,别去想这些伤心事吧。我们不妨从好的方面去想。说不定我比你的寿命还要长,我们姑且就这样来安慰自己吧。”

可是这些话安慰不了本纳特太太,因此她非但没有回答,反而象刚才一样地诉苦下去。

“我一想到所有的产业都得落到他们手里,就受不了。要不是为了继承权的问题,我才不在乎呢。”

“你不在乎什么?”

“什么我都不在乎。”

“让我们谢天谢地,你头脑还没有不清楚到这种地步。”

“我的好老爷,凡是有关继承权的事,我决不会谢天谢地的。随便哪个人,怎么肯昧着良心,不把财产遗传给自己的女儿们?我真弄不懂,何况一切都是为了柯林斯先生的缘故!为什么偏偏要他享有这份遗产?”

“我让你自己去想吧。”本纳特先生说。

同类推荐
  • 作文十九问

    作文十九问

    “作文一定要起承转合吗?”、“如何立意?”、“什么才是恰当的比喻?”、“怎样发现和运用材料?”……本书发掘十九个问题,以问答的形式,丰富的举例,解答学习作文的困惑。其中有方法和技巧,更有人生的经验和识见。
  • 教师转化后进生的9大技巧

    教师转化后进生的9大技巧

    “后进生转化教育”研究与实验,是一个永恒的主题,也是一个艰难的研究课题,每位教育工作者都在努力探究,试图能找到一条转化后进生的成功之路。本书通过分析整合众多一线教师的教育实践经验,在融汇大量鲜活案例的基础上,以新颖的创作手法、活泼的编排体例和情真意切的教……
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 开阔眼界的语文故事

    开阔眼界的语文故事

    从人牙牙学语时,就开始接触语文。许多深情的诗句,永远地烙印在世人的脑海里。许多抒情的文章,曾打动过你我的心房。语文,是学习、工作、生活都不可缺少的一部分。也是人类永恒的主题。
  • 启发青少年的科学故事集——启发青少年生物探秘的故事

    启发青少年的科学故事集——启发青少年生物探秘的故事

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
热门推荐
  • 杀神再创巅峰

    杀神再创巅峰

    电闪雷鸣。杀神降临。万物生灵。屠杀殆尽。复活之道。丧失记忆。毁灭一切。是否能行?阻挡之法。唯电能行。阻挡雷鸣。献出生命。
  • 开局就是神四代

    开局就是神四代

    流光界,某星男子重生于此。本以为自己可以争霸宇宙,娇妻美妾环绕四周。但是,自己重生变成一个貌美如花,天生丽质难自弃的女人是什么鬼啊!ps:可能无cp,不嫁人,不圣母,偏向黑暗。无系统,金手指就是主角爷爷留下来的玉佩。不算太牛,穿越者功法的基础保障而已。本书又名,重生之魔道无双
  • 俩兄弟

    俩兄弟

    形影不离的两个人,各自走在人生路上。路途风景变换,人生百态莫如此。
  • 宠后攻略

    宠后攻略

    在今上的几个皇子中,属三王爷萧长砚的心思最为难懂。某小五直拍大腿:是啊,三王爷的心思你别猜。某王(逼近):我心思难懂?小五:不不不某王:跟着我委屈你了?小五(狗腿脸):一点也不委屈当晚成国公府五小姐卒……
  • 全面战争1279

    全面战争1279

    宋祥兴二年,一场大海战彻底地压垮了奄奄一息的宋王朝,而一个来自21世纪的灵魂附身到一个在那次海战中苟活下的士兵身上,我们的故事就从这里开始。PS:作者并不是历史系的,对这段历史只能说知道一些,并不是很了解,因此有什么错误请多多包含一下。PPS:由于作者有了新脑洞,所以这本书不定时更新,当然,作为代价,本作者在此承诺,本书永久免费,谢谢诸位的支持。
  • 《腹黑总裁调皮妻》

    《腹黑总裁调皮妻》

    自己还是一名大学生啊,却被告知自己即将结婚!!汗!有木有搞错,结婚前一晚自己只是去借酒消愁一不小心就失身了!!!嫁入老公家被告知自己老公有一初恋女友,而且还藕断丝连。一不小心落入老公圈套步步沦陷"女人,你这辈子都是我君寒彻的人,你跑不掉的"这也就罢了,后来知道自己的出轨男子居然是自己的老公!!!
  • 一吻定情:天才对对碰

    一吻定情:天才对对碰

    第一次见面,还是冷面小正太的他对上了冷面小萝莉的她。从此鸡飞蛋打,冤家路窄,当他发现了自己爱上了那个智商超高情商负数的人,他该怎么办?而小正太小萝莉表面的伪装被对方撤掉以后,又将会是什么?
  • 快穿:恶毒女配攻略

    快穿:恶毒女配攻略

    洛清歌含恨而死,死后觉醒亿万世的记忆,才知自己一直都逃脱不了恶毒女配的命运,她不甘心!本以为魂飞魄散,却不料绑定了系统,开始带着系统穿梭于各个世界,逆转女配命运的时空之旅。可是这个剧情中没有的人是从哪里冒出来的。。。PS:女主不善良!作者玻璃心,不喜勿喷!
  • 重生之软萌女神宠上天

    重生之软萌女神宠上天

    顾萌做完各种快穿任务后终于重生回到自己的世界,她决心要改变她的结局她软萌,世人却以为她懦弱,今生,她依旧软萌的外表,可是内里却不再软萌,她霸道,狠绝,果断,还很专情她两肋插刀,逆袭成学霸,摆脱渣男,开启新人生,这些都不在话下云衍却突然出现在她面前,摸着她的头说:“软萌可妻。”顾萌:“恩.....”某人之后脸红了好久,她扯着云衍的衣角诺诺道:“那云衍,我这辈子就托付给你了。”云衍:“好。”云衍,只要宠着就行了。
  • 佛说玉耶女经

    佛说玉耶女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。