登陆注册
28849900000011

第11章 假如我不说我爱你

译:蔡惠芳

玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,假如我不说我爱你,它的意思是我爱你。

哈尔和我结婚以后,从没再说过他爱我。“哈尔,”我问道,“你爱我吗?”

他说:“爱。”

“为什么你从不告诉我?”

他耸耸肩:“我不知道。”

“哈尔,”我继续盘问,“我要告诉你我爱你。假如你爱我,我不懂你为什么不愿意告诉我你也爱我。”

他拿起我的手放在他的手里,说:“贞德,设法去懂吧,要我说我爱你是困难的,我不知道为什么……”然后他许给我一个诺言:“如果我不爱你的情感产生了的话,我将告诉你我不爱你;假如我不告诉你我爱你,你知道,那正是我爱你!”

同类推荐
  • 纸上还乡

    纸上还乡

    30余篇约14万字精美的散文作品,凡是有乡村生活经历和体验的人,都可在其中找到过去的青春记忆和无法消释的故土情怀——以乡村为经,以情感为纬,在喧嚣的现代语境中,以一颗对故乡、亲人、生命的感恩之心,描绘出一个“80后”作家疼痛、细腻、诗意的生活图景,并以此完成了一代人“纸上还乡”的精神历程。
  • 我心永恒

    我心永恒

    民国名人是名副其实的风流一代,其婚恋故事更是长久以来后人关注探索的焦点。他们留下了大量文字优美,情感真挚、又自然流露出学识趣味的情书,这些文字便成为一份岁月的动人遗赠。名人们的日常生活、心灵世界在其中得到了最至情至性的展现。
  • 外国文学评介丛书-狄更斯

    外国文学评介丛书-狄更斯

    本套丛书用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡;从铁马金戈的古战场到五光十色的繁华都市;从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农舍、田庄…它将冲破多年来极左路线对文学领域的禁锢和封锁,丰富青年朋友的精神生活,为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗,让读者花费不多的时间就能游历世界的每一个角落,浏览各国人民今天、昨天、前天直至遥远的过去的丰富多彩的生活图景,去体会他们的劳动、爱情、幸福、欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望…
  • 始有集

    始有集

    本书分三部分:第一部分是谈钱锺书、向达、冒孝鲁等学者的交往和治学逸事;第二部分是书评,谈赵园、杨念群、史景迁等学者的新著,品鉴得失;第三部分是谈外国文学的翻译,谈乔治·斯坦纳、苏珊·桑塔格、艾柯等作品的翻译问题。作者知识丰富、鉴赏力高,文笔活泼,有很高的文化价值与可读性。
  • 我们说好不走散

    我们说好不走散

    金小安的最新文集,收集了60篇对爱情和人生的思考,带你体验人生的苦短、甜长。每一段爱情有各自的模样,不变的是我们通过爱情学会人生。无论你是单相思、正在幸福着、还是经历分手的痛苦中,抑或是已经能平静地提起那个名字。都能在这本书中看到曾经的自己。作者真实地记录这些感情故事,旨在引导每个人都能全身心地去体验其中苦乐,并收获属于自己的幸福。故事可以倒叙,时光不会倒流;账本可以重写,历史不能重写。我们都无法去改变因为胆怯和怀疑而错过的一切,但是我们知道:来过。别忘记,当初相爱的原因。幸福是什么?是爱到浓时,情人温热的体温?还是在爱过以后,转身离开时的坚定?这本故事集里有很多A小姐与B先生的爱情故事,每一个A小姐,都是平行空间碎片里的我们,究竟,翻越多少个B先生之后,我们才能抵达幸福站点?
热门推荐
  • 遗憾寄梦

    遗憾寄梦

    17岁的叶忆涵经历世间悲凉,最后握着的微光在母亲的烂骂中消散,她便懦弱的从顶楼一跃而下,鲜红的血染尽她的世界……本以为死亡解脱的她重生了!!重活一世,不愿再这般懦弱卑微!要什么,便去争!重来一次,她必然会活的精彩!
  • 空舰导弹科技知识(上)

    空舰导弹科技知识(上)

    不论什么武器,都是用于攻击的工具,具有威慑和防御的作用,自古具有巨大的神秘性,是广大军事爱好者的最爱。
  • 汐舞日晨

    汐舞日晨

    小小佣兵的她,穿越到魔法斗气大陆,悲催的是,竟然跟个兔子签订契约!不过,这兔子为啥晚上会变身超强美男?还跟她“坦诚相待”?这让她小小的心如何把持得住?强大有木有,腹黑有木有?这年头,兔子也不是吃素的!嘿嘿,那她岂不是赚到了?
  • 神女难逑

    神女难逑

    传闻,梦玉神女令无数贵公子拜倒在石榴裙下……每每听闻,梦玉总是撇撇嘴,神情不屑。为何就没有人透过表象看到本质呢?至于这神女的称呼,梦玉更是不知何时获此殊荣的。梦玉自认为,一路走来,她一直是个炮灰,作为超能神助攻,看着别人步步飞升,夙愿得偿,而自己却只能是一块垫脚石。唉,这可肿么破?QQ群:326871575
  • 重生之最强丹师

    重生之最强丹师

    前世,她是仙帝紫凰,丹宗唯一传人,本该傲世凌云,畅游天地,却为了传承之物,被追杀逃亡,最后落得个自爆而亡。这一世,她是凤月歌,九华门第一强者清月真人唯一的徒弟,十八岁以前痴傻疯癫,被人嘲笑,一朝清醒,风云从此变换。比天赋,她是万年难遇混沌雷灵根!比身份,她是丹宗唯一传人!她妖娆,她狡诈,她不择手段。他腹黑,他狠戾,他心狠手辣。凤族唯一血脉,身负丹宗传承,萌宠陪伴,外加生死不离小伙伴,她势要冲上九重天,把这天下搅个天翻地覆!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 蔚蔚星光

    蔚蔚星光

    她写过很多部小说,构思过很多惊心动魄的故事,却在现实生活中当了很多年的炮灰小姐,蜷缩在小小的地下室里,小心翼翼地生活。他的第一世,原以为自己是个孤儿,却不想是天惩之人,明明不属于这个位面却又无法离开……第二世、第三世……第九世,九世为人,九世轮回,紫微锻体,是毁灭亦是拯救。第十世,她闯进了他的世界,用声音吸引了他的全部注意力,像千里冰封的荒原上突然升起的一抹暖阳,也像浩瀚宇宙里最闪亮的星光。他们是CV圈里圈粉无数的“星光CP”,是网游世界里推翻三国鼎立的“巅峰侠侣”……明明那么相配,却造化弄人。他一句“你是我在云端的孤独”,她心疼了好久,都说你神秘又冷漠,只有我知道你温柔又倔强。
  • 水浒传与中国社会

    水浒传与中国社会

    萨孟武先生从政治、经济、文化等多个不同的角度,精彩地分析、诠释了《水浒传》及由此中所投射、反映出来的古代中国社会。
  • 当死神世界多出两人之后

    当死神世界多出两人之后

    当死神世界多出两个人,会怎么样?……………………
  • 本宫乃灾星

    本宫乃灾星

    她是灾星再世,与帝王世代为敌。可她是帝王之女,怎可能是仇敌?
  • 存己

    存己

    本是大喜吉时,怎料到达奚府一朝被抄。达奚府次女挽清被遗弃,不得不在外谋生。奈何天道,她有幸一睹京城闻名才子的容貌。两眼相望,竟是邻家少年郎……