登陆注册
28742500000044

第44章 《先知》

〔黎巴嫩〕纪伯伦

纪伯伦(1883~1931年),黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国,进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间,曾创办《真理》杂志,态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》,激怒当局,作品遭到查禁焚毁,本人被逐,再次前往美国。后去法国,在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑,曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿,次年迁往纽约长住,从事文学艺术创作活动,直至逝世。

本书成书于1923年。纪伯伦12岁随母迁往美国波士顿,两年后只身回国,在“希克玛”(睿智)学校学习阿拉伯文。后来游览了欧洲的文化名城、历史古迹,了解社会,扩大了视野,为后来的文学创作打下了坚实的基础。哲理散文诗集《先知》是他的代表作,以智者临别赠言的方式,论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、理智与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问题,诗集充满比喻和哲理,表现了作者教人从善、改良社会的开阔胸怀和道德理想,是他几十年人生经验的总结。具有浓郁的东方色彩。

由浙江文艺出版社出版,冰心等翻译的《纪伯伦散文诗全集》是较好的译本。

由于《先知》探讨了26个方面的问题,难以一一道来,只能择其一二,以窥全貌。

《论爱》:在第1节诗中,纪伯伦运用恰当的比喻,刻画了生动的形象,从而讲出了一个辩证的道理:“爱虽给你加冠,他也要把你钉在十字架上。他虽栽培你,他也刈剪你。”爱的力量是巨大的,既给你带来欢乐又给你带来痛苦。

在第2节诗中,诗人提出人们应该追求一种理想的和平等的爱,所以他说:“爱除自身外无施与,除自身外无接受。爱不占有,也不被占有。因为爱在爱中满足了。”只有这样的爱,才能把人引向圣洁,才能使人变得崇高。“如同一捆稻粟,他把你束聚起来,他舂打你使你赤裸,他筛分你使你脱壳,他磨碾你直至洁白,他揉搓你直至柔韧;然后他送你到他的圣火上去,使你成为上帝圣筵上的圣饼。”同时,进一步说明人们要想永远生活在爱的快乐中,那么,一切言行就必须听从爱的指引。

诗的最后一节,论述了“爱没有别的愿望,只要成全自己”的道理。爱,就是无私奉献,同时,也要把握好爱的尺度,“要知道过度温存的痛苦”。只要有爱在你身边,你就会永远幸福,“清晨醒起,以喜飚的心来致谢这爱的又一日”。

《论美》:诗人开宗明义,指出圣洁的美、崇高的美是不能强求的。“你们到哪里追求美,除了她自己作了你的道路,引导着你之外,你如何能找着她呢?”然而,只要我们热爱美、向往美,具有爱美之心,就一定会步入美的殿堂。

诗的中间部分,诗人列举出冤抑的、受伤的人,热情的人,疲乏的、忧苦的人、烦躁的人等对美的理解,都是根据他们特定的处境和心理需要,把美理解成各自不同的符合自己需要的东西,这完全是实用主义的表现。然后诗人说:“实际上,你却不是谈她,只是谈着你那未曾满足的需要,美不是一种需要,只是一种欢乐。”诗人认为:那些形形色色的人们谈论的不是美,他们也不懂得美,美在人的心中,它是灵魂快乐的不竭源泉。

诗人最后说:“在生命揭露圣洁的面容的时候的美,就是生命。但你就是生命,你也是面纱。美是永生揽镜自照。但你就是永生,你也是镜子。”在这里,诗人着重强调了生命本身就是美的道理。

《论友谊》选自纪伯伦的《先知》,它所触及的是读者经常遇到而又需要解决的问题。在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的喜悦中发生而共享了。

纪伯伦的散文作品贯穿着爱与美的主题,特别是他描写大自然的作品,通过对大自然美的歌颂,来表达自己深沉的爱,用大自然的美衬托现实社会的丑,以表达自己对理想世界的追求和对现实社会的否定。在哲理诗中,作者表达的思想深邃,见解独到,常常给人耳目一新的感觉。

《先知》是纪伯伦的顶峰之作,它是一位智者俯视世界,就人类精神生活和物质生活的各方面问题进行的解答。这是一位饱经风霜,历经生活磨难的人的人生经验之谈。讲出的道理意境高远,含义深刻,充满思辨色彩,耐人寻味,但又亲切自然,平易近人。比喻手法的反复运用,使抽象的道理变得更为鲜活,读来饶有兴味,毫无枯燥乏味之感。特别是青年读者经常遇到的“理性与热情”、“善恶”、“友谊”、“时光”、“爱”、“美”等问题,讲述了许多深刻的人生哲理,它对解决生活中经常遇到而又难以处理的人生课题,具有指导作用。

纪伯伦是阿拉伯海外文学的杰出代表,他在1920年组织北美侨民文学家团体“笔会”,对旅美派文学的发展作出了决定性的贡献。在他的身上体现出东西方文化和价值观念的碰撞和交融,他明显地接受了西方文化的影响,追求自由,对大自然的极力歌颂,要求改变祖国的落后面貌,推动社会的进步,对传统的陈腐观念进行否定。在文学创作上,他把散文诗这一崭新的艺术形式用来改造阿拉伯的古典诗歌,借以突破韵律的束缚,并使之成为阿拉伯文学的一面旗帜。纪伯伦是一位双语作家。在他的创作生涯中,前期主要是进行小说创作,几乎全是用阿拉伯文创作,后期主要从事散文和散文诗的创作,大多是用英文写成的,然后再译成阿拉伯文。所以,科威特《阿拉伯人》杂志撰文称纪伯伦“开辟了通向西方人头脑和心灵的道路”,他是“在世界文坛占据了崇高地位的三位东方诗人之一”(其他两位是欧默尔·海亚姆和泰戈尔)。法国文学研究中心的一位专家说纪伯伦的《先知》是“数百年来东方送给我们的最美好的礼物”!

同类推荐
  • 小说选刊(2012年第5期)

    小说选刊(2012年第5期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如陆涛声的《丹青》,范小青的《短信飞吧》和杜树人的《刘平的生活》等,以飨读者。
  • 锦衣卫里的阴阳师:孝陵卫

    锦衣卫里的阴阳师:孝陵卫

    有明一代,锦衣卫是人们公认的恐怖军队。其实不然,还有一支军队更加神秘莫测,那便是驻扎在南京城边的孝陵卫。它汇聚着大批阴阳术士,是以保卫皇陵为由组建的掌控当朝重臣的特殊卫队。
  • 罗锅富翁

    罗锅富翁

    上世纪六十年代,在黄河滩区一个贫困的小乡村里,一个地主分子的遗孀在垃圾堆里捡到了一个婴儿,这个婴儿是一个残疾婴儿。老太太一边捡垃圾,一边抚养着这个捡来的孩子。她自己成为孩子的奶奶。她告诉这个孩子,他的父母到酆都去了。她给孩子起了个名字叫做罗国。罗国在老太太的照顾下开始了自己的生活。他被大家歧视,他没有资格上学,没有资格和小朋友们在一起玩耍。自己在一个偏僻的小庙里看芦苇,看小燕子飞舞。在一次回家的时候,奶奶离开了罗国,罗国马上成为一个没有人要的孤儿。那一年他刚刚六岁。罗国计划自己去四川酆都去找自己的父母。他不知道酆都在哪里,但是他觉得酆都就在西方。
  • 暴富传奇2

    暴富传奇2

    小说以开采金矿为背景,讲述了主人公刘流由于一个虚无缥缈的传说而奋力走向开矿的故事。开矿没有那么简单,有同行的竞争,也有上头的突击检查,更有资金链的问题——高利贷的追击。金脉的资源是有限的,追逐金脉的心是无限的。张家村金矿重新拍卖,刘流冒险击败云麓之鹰再次竞买成功,面对一个多亿的成交款欲哭无泪。在胡总工的帮助下他投入所有重新探矿,终于在缴款期限前于鹰嘴崖找到了一条金脉,寻得实力雄厚的西部矿业为合作伙伴。刘流羽翼渐丰,带着牛大伟、苏荃、尹重等人杀回了矿地,这一次,看他如何应对各方面的势力把价值亿元的金矿真正兑现。
  • 北京风雨

    北京风雨

    江河像往常一样在上午十点半醒来的时候,妻子萧唯已经上班去了。拥着散发着他和她混合的体息的被子,他微微地盍了眼,享受着残余的一夜好睡。
热门推荐
  • 腾渊

    腾渊

    平凡少年,梦想着成为骑士,梦想着拥有一个领地。当他带着他的军团停下脚步,整个世界已臣服在他的脚下。我来了,我看见了,我征服了。
  • TFBOYS之梨涡虎牙星星眼

    TFBOYS之梨涡虎牙星星眼

    我是第一次写小说啦。。。我是一名千纸鹤,但是小说里我不会偏易烊千玺啦!放心!三只在我心里都很重要!写的不好的话请原谅!这部小说写的是三个普通的女生沐冰苒,夏依凌,杨碧萱和凯源玺发生的事!本小说很纯洁的!“我不完美的梦,你陪着我想,不完美的勇气你说更勇敢……”哈哈,大家听过三只的新歌不完美小孩了吗?好好听的!
  • 态上皇饶命啊

    态上皇饶命啊

    自古大佬皆可以搬山断岳,移海填江,挥一挥手即可让所见之地灰飞烟灭。而我林飞唯有一付姣好的身躯可任君拳打脚踢,无论你是哪种大佬,我林飞皆可一力抗下,内心毫无波澜,甚至有点享受!这就是我,我就是态上皇!
  • 丝丝萌心是殿下

    丝丝萌心是殿下

    男生本以为只是单纯的一见钟情,却没想到那种悸动在时间的推移中的发酵,变成了深入骨髓的刻骨情感,到最后自己也无法控制。
  • 魔武医仙

    魔武医仙

    天地不仁,以万物为刍狗失去了才会感觉到珍贵,生命更是这样信命运,不如靠自己信因果,不如拼实力魔武双修、医药双绝,修长生之道行,问苍穹谁主沉浮!
  • 帝落乾坤

    帝落乾坤

    何为帝?千古一帝,无可匹敌,是谓帝者。命运星河转如水,宿命天道谁能逆?生命短暂犹如惊鸿一瞥,万物生灵于大道中探寻答案,只为逍遥岁月无边,星辰转动,运数起伏,脉络迷离,踏遍海角天尽头,谁能探寻兮?枪芒于战火中浴血嘶鸣,长剑于黑夜中吟唱悲歌,岁月如斑驳铜镜经年,天外流火扣响大道之门,岁月星辰刻画沧桑年轮,万物交错兮天下之局。谁能参悟兮,世事如棋。本书平凡却不平庸,伤感而不悲凉,请观玄幻热血,修炼甘苦,感情之殇,宿命之局。
  • 落颜

    落颜

    孤女景洛颜,从小不能修炼,两只瞳孔有着不同的颜色,处处惹人白眼,被寺庙收留。遇到神秘白色毛球后她得知自己身怀封印,而且还是以人的生命力供养的上古封印,于是一介弱女便孤身闯险地寻找破封办法。收神兽!炼丹药!炼神器!美男一抓一大把!都没有!摸摸全身:共有小凶兽一只,小珠子一枚,天然呆男一个,某女欲哭无泪。没事没事混个神什么的妥妥的。。
  • 我们怎样读书

    我们怎样读书

    本书是范寿康1927年任春晖中学校长时主编的。早期的春晖中学,曾荟萃了一大批名师硕儒,如李叔同、夏丏尊、朱自清、朱光潜、丰子恺等先后在此执教,有“北南开,南春晖”的美誉。在课外读物泛滥的今天,民国最著名的中学——春晖中学编辑的课外读物是怎样的?令人好奇。几十位如雷贯耳的文化大家躬身为中学生讲述读书与思考的门径。他们娓娓而谈,使读者在平和、风趣、谨严的谈话中找到读书的真趣味。
  • 听说神女回炉重造啦

    听说神女回炉重造啦

    十年前的尺川一战,天地第一玄神琅月,用自己的魂飞魄散封印了魔神扶爻。十年后,传说中的神女从异世带着一魂归来,回炉重造后,一路开挂,破玄灵,冲天为,重拾记忆,再续前缘。你说看帅哥眼熟?帅哥:夫人,为夫和你不止眼熟,咱们浑身上下哪儿都熟~众人:这些年一直以为炎泽神君性冷淡,没想到居然这等荒淫无度,大庭广众之下又开始勾引神女了!
  • 玖月花雨

    玖月花雨

    【2018王者荣耀文学大赛·征文参赛作品】九月,人生有几个。留在身边的,会是谁。小时候,不懂九月,长大了却害怕九月。害怕孤独,耐不住寂寞,很迷茫,迷茫中的人生太过无常。经历过痛苦,脸上已然没有了眼泪,再也不会哭泣。世界在变化,我却不知怎样去面对。玖月是个女孩儿,不是白富美,却是个胆小的女孩子,喜欢做梦,梦境固然可怕,回到现实之中,却发现原来梦境中的人和那虚幻世界可以反复多次的重复,不好可以闭上眼,好却也抓不住,喊着不要醒来却发现又是梦中之梦。后来呀!西游记中的孙悟空变成了猴三棒,三国志中的英雄也变成了游戏人,游戏可以重来,人生却只能有一次。普天之下,没有善良与邪恶。人之初,本性为善。物极必反,你知,我知,天地或许却不知。