佛光山自一九六七年五月十六日开山破土以来，先建院舍、斋堂、图书室等，复于一九六九年春，兴建万佛大悲殿，经过两年的时间，总计约有一万九千个工作天，花去工程费约五百余万元的一座万佛大悲殿，已于四月十一日完工落成了。是日除请“内政部”徐庆钟部长莅临剪彩，举行落成典礼外，并有万尊观音圣像开光典礼、观音放生池首次放生典礼、宝桥通行典礼、龙亭、香光亭落成典礼、开山纪念碑剪彩典礼等事宜。佛光山宗务委员会为了续佛慧命及答谢各界护法大德的支持，除邀请大家莅临参加落成典礼外，并举行传授万佛在家菩萨戒法会。
此次，虽为传授在家戒，却系依照大陆有名的律宗道场宝华山的戒规传授，以思想纯正、体格健全之正信男女佛教徒为传授的对象。本次传戒，因缘成熟，请得台南慧峰法师为羯摩阿阇黎，风山煮云法师为教授阿阇黎，会性、伦参两法师分任开堂、陪堂和尚，另有男女众引礼师十余人，人才济济，可说集僧杰之精英于此，实为此次传戒之一大殊缘胜事。
奉修三学，唯戒第一。《楞严经》云：“摄心为戒，因戒生定，因定发慧，是则名为三无漏学。”凡为佛弟子，不论出家在家，皆当以持戒为基础。又经云：“戒为无上菩提本，长养一切诸善根。”历代祖师了证解脱者，殆莫不以修持戒律之功，进获不可思议之果。
佛光山尚属初创，一切设施亦未齐全，于此第一期工程竣工之际，传授戒法，报名者三百余人，除来自台北、苗栗、台中、嘉义、高雄、屏东、花莲、宜兰等全省各地外，尚有旅居外国之华侨亦参与其中，大家均出自至诚恳切，着实令人感动。
在戒期中，仰仗三宝慈光加被暨诸位戒师道德崇隆，及佛光山常住各位职事、东方佛教学院教职员等，大家均夜以继日地为了戒子们能够圆满求得戒法而忙碌，此外来自各地之护法信众，亦为此戒期而忙得不亦乐乎。尤以戒期之中，设斋供众之护法大德甚为踊跃，上堂大斋，无日无之，大家不惜财力物力的布施，以成就戒期的如法圆满，我谨于此特别向各位殷重地致以谢眈。
在台湾传戒，始自一九五二年台南大仙寺之三坛大戒，辗转迄今，已逾二十年，在此期间，各地道场纷纷传戒，莘莘戒子遍及全岛。经云：“若百家之乡，十人持五戒，则十人谆谨；百人修十善，则百人和睦；传此风教遍于宇内，则仁人百万。”若人能行一善，则去一恶；能去一恶，则息一刑，一刑息于家，百刑息于国，则国家社会不治而能坐致太平矣。又经云：“受菩萨戒者，即于此身一念之中，具足八种殊胜功德。”若发心受此大戒，能越六趣三乘，直至无上菩提。又如受菩萨戒者，常为天龙善神共同守护。知悉此受戒功德，故须善护守持，念念不去此心。若诸位戒弟子，果能详闻了解，依教奉行，不但钦尊佛制，感报乐果，且能冥助国治，益补邦家，则其功德无量矣。
然值此末法，邪道横行，道高一尺，魔高一丈之际，为顾及诸位戒弟子能时时善自护念，经本山宗务委员会决议，将此传戒法会列为每年例行佛事之一，并于法会圆满日，定为在佛光山求过戒法的戒弟子们的诵戒日，让新旧戒弟子们共聚一堂，虔诵戒法，藉以增长道心，更求精进，同沾法乐，共证菩提。
韶华易逝，岁月荏苒，第一期传戒法会已圆满多时，现将戒期中精彩的生活照片暨坛上诸师道影，及诸师、诸戒子之通讯地址，编印成册，以供大家互相联络，鱼雁交往，从事切磋砥砺的方便。最后祈求三宝加被，祝福诸位福慧增长，发菩提心。
佛历二五一五年（一九七〇年）十二月序于佛光山
（《万佛在家菩萨戒同戒录》序）
