登陆注册
28421600000017

第17章 赛珍珠的故事

赛珍珠(PearlBuck,1892~1973),美国女作家。生于传教士家庭,自幼随父母长期侨居中国。1922年开始写作,1931年发表长篇小说《大地》。1938年获诺贝尔文学奖。主要作品有《东风、西风》、《分家》、《市民》等。还曾翻译中国小说《水浒传》。

中国情结

赛珍珠是很多中国人熟悉的一个名字,但是人们并不知道她的原名是什么,其实这是美国女作家PearlBuck给自己起的中文名字。

她的一生与中国结下了不解之缘。

她出生在弗吉尼亚州西部,父母是传教士,自幼就随父母来到中国。她非常喜爱中国传统文化,17岁回美国进弗吉尼亚州伦道夫?梅肯女子学院攻读心理学,毕业后又来中国。

她一直旅居中国,1935年才回到美国定居,然而一直到死,赛珍珠也无法将中国忘怀。对她来说,中国的许多地方都让她有家的感觉,而在美国她却有种离家的感觉。

在西方人的眼中,赛珍珠被奉为中国问题的“唯一权威”和“中国人的第一位美国朋友”。但作为一个作家,赛珍珠的双重身份是很尴尬的,身为一个美国人,所写的却大都是中国的人和事。她不但长期被中美两国的文学史排斥在外,甚至在中国相当长的时间里受到的都是恶毒的待遇。

在中国国民党那里,赛珍珠得到的待遇并不好。她赞扬过蒋介石,但对国民党政府她有自己的看法。1938年,她在哥本哈根接受记者采访,当有记者问到中国的前途时,“她指出一个强有力的政府是和平的唯一希望,但蒋介石因无视农民而失去了他的机会。”这是她对中国国民党政府的评价。由于她的言论,中国国民党的代表拒绝参加她的诺贝尔授奖仪式。

她一直受到不公正的待遇,即使是新中国成立后,文艺界的极左人士仍称她为“美国反动文人”和“美帝国主义文化侵略的急先锋”。

1972年,美国总统尼克松访华。两个月后,赛珍珠也向新闻媒体宣布自己即将访华,但遭到拒绝。没人知道赛珍珠的确切感受。

此后不到10个月,赛珍珠就与世长辞了。

到了20世纪八九十年代后,中国人才对赛珍珠有了比较公允的评价。

中华民族的友人

南京大学校园里有好几处名人故居,除了北园的何应钦公馆、南园的孙中山居所和拉贝故居外,北园西墙根下便是赛珍珠故居了。

在这所普通的洋房里,赛珍珠和她的丈夫布克(时任金陵大学农学院教授,赛珍珠任金陵大学外文系教授)带着他们的女儿度过了10多年的时光。也就是在这所房子里,赛珍珠写出了她的处女作《放逐》和后来获得诺贝尔文学奖的《土地》等众多作品,也是在这座房子里,赛珍珠与布克的婚姻走到了尽头,两人于1934年离婚。

此后她一直处于中美两国的夹缝之间。值得欣慰的是,为纪念她为中美文化交流做出的贡献,南京大学2000年5月正式给赛珍珠故居挂牌,赛珍珠国际基金会主任梅瑞狄斯?理查德森女士、赛珍珠母校——美国伦道夫?梅肯女子学院的院长夫妇率领的15人师生代表团也出席了揭幕典礼。

小铜牌挂在赛珍珠故居大门上方,上面用黑色的字简略写着:“美国作家赛珍珠1919年至1934年居住于此,时任金陵大学英语教师,并著有《东风、西风》、《土地》三部曲、《母亲》、传记《异邦客》、《战斗的天使》,译作《四海之内皆兄弟》(《水浒传》),于1938年获诺贝尔文学奖。”

尽管从主观上讲,赛珍珠的文学创作目的是想让西方了解一个真实的中国,但她毕竟不是一个高明的社会学者,所以她的作品虽然比较广泛真实地反映了中国农村社会,但毕竟不能与其同时代伟大的中国作家如鲁迅、茅盾、老舍等相提并论。她对中国社会、人物、风俗、文化诸方面的描写刻画很大程度上讲是基于她人道主义及自由主义的观点之上的,有片面、过分甚至失实之处,也有肤浅、空泛或者概念化之嫌。

但无论如何,说她是“中华民族的友人”应该是当之无愧的,她在中西文化交流方面所起的历史作用是不容忽视的。我们有理由相信,赛珍珠及她那些凝聚着中国情结的作品,必将得到更加广泛的重视。

同类推荐
  • 八位革命女前辈的故事之四

    八位革命女前辈的故事之四

    为青少年写书,对于我们这些长年从事理论研究工作的人来说,并不轻松。萌动这个念头,主要是我们这些已为人父母者,对于目前青少年读物中“古”、“洋”所占比重过大心存不安。古典的和外国的东西可以读也应该读,但总读这些东西对广大青少年全面了解历史、认识国家、看待社会、明确自己的责任远远不够。我们相信,每一位父母都希望自己的孩子健康成长,因而也乐意看到他们多读健康有益的图书。
  • 英雄人物时代楷模丛书——雷锋的故事

    英雄人物时代楷模丛书——雷锋的故事

    我国新民主主义革命的胜利,是全国各族人民在中国共产党领导下,前仆后继,长期英勇奋斗的结果。在艰苦卓绝的战争年代,在伟大的社会主义建设中,无数的革命先烈、无数杰出的英雄模范人物奉献了他们宝贵的青春和生命,他们作出了巨大的贡献,产生了巨大的影响,为后人留下了十分珍贵的精神财富。他们的革命斗志和英雄气概,在新的历史时期,在当今我们努力建设社会主义和谐社会中,仍需要这种强大的革命精神,把人们感奋起来,凝聚起来,尤其是广大青少年朋友,应该以英雄模范人物为榜样,把自己锻炼成为有理想、有道德、有文化、有纪律的新人,为把我国建设成为繁荣富强的社会主义现代化强国,努力学习、奋发向上。
  • 端木蕻良传

    端木蕻良传

    作者大量援引一手材料,更通过与一些亲历者的访谈,得出自己对于端木蕻良在现代文化史、文学史上地位的独到见解。
  • 奥斯特洛夫斯基

    奥斯特洛夫斯基

    1936年12月22日,苏联著名作家奥斯特洛夫斯基逝世。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,是30年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的作品之一。奥斯特洛夫斯基,H·(1904~1936)苏联俄罗斯作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭,11岁便开始当童工。1919年加入共青团,随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作,1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争,健康受到严重损害,到1927年,健康情况急剧恶化,但他毫不屈服,以惊人的毅力同病魔作斗争。同年底,他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”(即《暴风雨所诞生的》)。
  • 汽车王国里的愚公:郑周永

    汽车王国里的愚公:郑周永

    郑周永,韩国现代的创始人,拥有43家关系企业,15.5万名员工,年营业额达512亿美元(现代汽车为92亿美元),除汽车、建设等核心企业,还包括造船、重电机械、电子等关系企业,韩国现代是一家股票上市最少,外国资金最低,最具“韩国色彩”的企业团体,在此全球分工合作的世代,成为特立独行的一匹车坛黑马。
热门推荐
  • 九丹记

    九丹记

    不好意思,小弟万分报歉的说一句,这本书。。。。。。。。。。TJ了。
  • 神战异界

    神战异界

    主角二郎神的YY文。二郎神与魔王终极一战后两败俱伤,魔王征服宇宙的脚步受阻。然而,魔王集齐魔界巨魔,助其疗伤,承诺十年之内不入世,给二郎神十年的疗伤时间,十年后决一死战。二郎神法力尽失兼记忆全失,他该如何守护这个世界?本文从异界的底层说起,讲述了一个奋发图强的故事。心中有守护的人,潜力是无穷的。书友群:332963427,希望大家踊跃加入,随时指出文中的问题,各种高大上龙套,等着你们。
  • 变异刀塔

    变异刀塔

    末日浩劫八千年的和平,八千年的沉默,八千年后天书再次出现了字迹。“末日浩劫将至。”神界一片震惊,上一次魔神大战天书上显示“生灵涂炭”就已经导致那么大规模的死伤,末日浩劫岂不就是毁天灭地,天帝立即命令各方情报收集信息,防止或者说减轻浩劫的结果。果不其然,魔界正在大举仪式,召唤异世恶魔,这绝对是末日浩劫的导火索,神界必须终止召唤恶魔,即使成功了也要由自己看管,减少浩劫的冲击力度。
  • 星空兵王

    星空兵王

    十年后的世界会如何发展?一百年,一千年以后呢?当科技遇到瓶颈,当地球走向宇宙,当文明与野蛮相遇,当强大与弱小互博,地球又会面临怎样的命运?弱肉强食的宇宙法则就像是悬挂在星空的达摩克利斯之剑,逼迫人类不断前行……抛弃科技,本体进化才是人类向宇宙靠拢的必经之路……“您的缺陷基因已修复完善,恭喜您成为银河原住民!”他,是第一个完成基因修复的地球人,当他带领着地球军走向那片星空,精彩才刚刚开始……未来玄幻流,稳定更新,人品保证,敬请品读!
  • 韦小宝自传

    韦小宝自传

    俺,韦小宝,历史上有无此人已不可考,多半由金庸老先生杜撰所出,所以俺的出世多亏了这位金大侠。俺一直以为韦小宝是金庸老先生笔下最重要的人物。俺对当代中国人的影响,恐怕在二十世纪所有小说人物中可比的不多。在《鹿鼎记》中,金老爷子将中国封建时期下层社会对一个人所产生的各种影响,全都附加到俺身上,金老爷子没用儒家思想教化俺,没用道家思想洗涤俺,只用中国古代市井文化熏陶俺,让俺有了些流氓性质,有些了小人手段,有了些英雄气息,淋漓尽致地反映了俺这个不学无术的中国人的本性。
  • 邪王盛宠:毒妃倾城

    邪王盛宠:毒妃倾城

    她是二十一世纪的杀手,更是医毒世家的继承人,却掉进了另外一个时空,穿越到风影大陆,仓弩国。成了废材,静脉重塑,秒变绝世天才,修为更是蹭蹭往上涨;你家魔兽很珍贵吗?她家魔兽成群结队;你家丹药和珍贵?她一练一大把。不料却惹上了腹黑王爷。“娘子,要抱抱”某男“紫琅夜,你的节操呢,要不要脸!”某男奸诈一笑“那也只对娘子你一个人不要脸”天啦噜,还她高冷美男!!!
  • 萧绰传奇

    萧绰传奇

    萧思温和燕国公主的小女儿萧绰,与韩匡嗣的儿子韩德让、辽景宗耶律贤之间的爱情。从辽穆宗耶律璟的黑暗统治开始,到澶渊之盟结束。中间有战争、阴谋、宫廷斗争、也有儿女情长。
  • 大洋洲文学研究(第4辑)

    大洋洲文学研究(第4辑)

    本书系安徽大学大洋洲文学研究所所编“大洋洲文学研究”系列的第4辑,汇集了国内外大洋洲文学研究者的最新成果,内容涉及澳大利亚、新西兰和南太平洋岛国的主要作家和作品。书中所收研究文章均为国内外知名学者最新力作,对大洋洲文学的特点以及发展趋势进行了全面、深入的研究,强调理论观照、审美鉴赏与批评分析的有机结合。
  • 今生,我不会再放手

    今生,我不会再放手

    【简介无力】【不喜勿愤】伊莲,一个被抛弃的孤儿,在她八岁时意外进入了杀手组织,成为了一名令人闻风丧胆的杀手。有些多重身份的她,在21世纪混得风生水起。岂料,一个不小心穿越到了异世大陆,成了有爹疼有娘爱的刚出生的小婴儿,没想到还遇到了害她穿越的罪魁祸首——她家师父,身份还“不一般”……后来却发现事实的真相远比看上去复杂多了。在变强的道路上还“偶遇”了一个妖孽男……说到底,这就是一个懵逼女主一步步走向妖孽男主的怀(陷)抱(阱)的故事!欢迎入坑!
  • 校外奶茶铺

    校外奶茶铺

    这边有一家奶茶铺开张了客官进来坐一坐讲一讲关于自己的故事?小说群:723584844