登陆注册
28363500000019

第19章 河伯

河伯是黄河之神。本篇是歌唱黄河之神的诗,男巫扮河伯与女巫对唱。

与女游兮九河,(1)

冲风起兮水扬波。(2)

乘水车兮荷盖,(3)

驾两龙兮骖螭。(4)

登昆仑兮四望,(5)

心飞扬兮浩荡。(6)

日将暮兮怅忘归,(7)

惟极浦兮寤怀。(8)

鱼鳞屋兮龙堂,(9)

紫贝阙兮珠宫。(10)

灵何为兮水中?(11)

乘白鼋兮逐文鱼,(12)

与女游兮河之渚,(13)

流澌纷兮将来下。(14)

子交手兮东行,(15)

送美人兮南浦。(16)

波滔滔兮来迎,

鱼鳞鳞兮媵予。(17)

(男)我和你一起游玩黄河上,

暴风骤起河水翻卷波浪。

我们乘的水车荷叶为盖,

两龙驾御在中两螭在旁。

(女)登上了昆仑山四面眺望,

顿觉心胸开阔情绪高昂。

暮色苍茫惆怅忘了归去。

想着遥远地方思绪茫茫。

你住着鱼鳞屋龙鳞殿堂,

紫贝砌的楼阁珍珠卧房,

为什么生活在水的中央?

(男)我们乘着白鼋追逐文鱼,

我和你游戏在河中岛上,

河水伴随我们纷纷流淌。

(女)与你执手话别将向东行,

我送你一直送到南岸上。

波涛滚滚前来迎接我啊,

鱼儿对对前来作伴随航。

【注释】

(1)九河,黄河的总名。传说大禹治水时,把黄河分成九道,所以称黄河为九河。

《集注》“九河,徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、洁、钩磐、鬲津也。禹治河至兖州分为九道,以杀其溢,其间相去二百余里,徒骇最北,鬲津最南。盖徒骇是河之本道,东出分为八枝也。”

(2)冲风,《章句》:“暴风也。”水扬波,一本作“横波”。都是指黄河掀起汹涌的波涛。

(3)水车,能在水上行走的车。荷盖,以荷叶为车盖。

(4)骖,古代用四马驾车,中间两匹叫服,两边的叫骖。这里是动词。骖螭,用两螭为边马。螭(chì),《说文》:“如龙而黄,北方渭之地蝼。”一说是无角龙。《山带阁注》:“螭鱼,四足长尾,鳞五色,头似龙无角。”按,以上四旬是河伯的唱辞。

(5)昆仑,神话中的山名。古代认为这里是黄河的发源地。

(6)浩荡,本义指水很大,这里用来比喻心胸开阔。

(7)怅,惆怅。

(8)惟,思念。极浦,遥远的对岸,寤怀,《章句》:“寤,觉也;怀,思也。言已复徐惟念河之极浦,江之远,则中心觉寤,而复愁思也。”意思是一下子触景生情,思念不止。

(9)鱼鳞屋《章句》:“言河伯所居以鱼鳞盖屋。”龙堂,《通释》:“龙鳞为堂。

”取它光采闪耀。

(10)阙,宫室的门楼。珠宫,以珍珠为宫室。《通释》:“珠贝为宫阙。”珠,一本作朱。

(11)灵,指河伯。按,以上七句是女巫的唱辞。

(12)鼋,《章句》:“大为鼋,鱼属也。”文鱼,有花纹的鱼。

(13)渚,水中小块陆地。

(14)流澌,即流水。《七谏沉江》篇:“赴湘沅之流澌兮,恐逐波而后东。”将,伴随着。以上三句是河伯的唱辞。

(15)子,第二人称的亲称呼。指河伯。交手,《集注》:“子,谓河伯。交手者,古人将别,则相执手以见不忍相远之意。”

(16)美人,也指河伯。南浦,南方的水滨。

(17)鳞鳞,《山带阁注》:“多貌。”形容鱼很多,鱼贯而行,紧密地排列着。

(yìng),《集注》:“送也。”本来指陪嫁的女子,这里作动词用,陪侍,伴随的意思。予,女巫自称。这句的意思是女巫将要告别河伯,顺流而东行,波涛来迎接她,鱼儿伴随她去。

【说明】关于本篇的内容有以下两种不同的意见:第一,郭沫若《屈原赋今译》认为:“女,当指洛水的女神,下文有‘送美人兮南浦’,我了解为男性的河神与女性的洛神讲恋爱。”第二,游国恩《楚辞论文集·论九歌山川之神》认为:“窃尝反复玩索,以意逆志,而后知其确为咏河伯娶妇事也。”

同类推荐
  • 铁托

    铁托

    约瑟夫·布罗兹·铁托(JosipBrozTito,1892年5月7日-1980年5月4日),前南共联盟总书记、主席、前南斯拉夫总统、南斯拉夫元帅、南斯拉夫联邦的缔造者、坚定的共产主义者。1913年在奥匈帝国军队服兵役。1915年4月在一战中被俄军俘虏并带到俄国。1917年6月在俄国鄂木斯克加入共产党。1919年,与佩拉佳亚·贝卢斯诺娃结婚并一起回到南斯拉夫。1934年4月,改名铁托。12月当选南共中央政治局委员。1935年赴苏联,以“瓦尔特”的名字在共产国际工作,并出席共产国际第七次代表大会。1936年离开莫斯科赴维也纳参加南共中央领导工作,11月被任命为中央组织书记。
  • 唐明皇:爱美人更爱江山

    唐明皇:爱美人更爱江山

    《唐明皇爱美人更爱江山》讲述了他励精图治,缔造了开元盛世,万古流芳;他好色误国,酿成安史之乱,大唐从此万劫不复。功德碑上写不尽他的丰功伟绩,耻辱柱上他的名字也赫赫在目!其内容包括安禄山起兵、潼关失陷、马嵬坡前长恨歌、郭子仪奉诏平叛、被幽禁的太上皇等。
  • 天下文宗司马相如

    天下文宗司马相如

    司马相如是一位具有“非常之人”性格的文学家、政治家、思想家,对中华民族、中华民族文化的发展贡献巨大。但他的文学作品、他的政治主张、他的思想行为,后人评论多不一致,争论、褒贬针锋相对。由于《史记》“成都人也”广泛传播,蓬安嘉陵江边的相如故里则少有人知。作者曾主编《蓬安县志》、《相如故里在蓬安》和《相如故里文化旅游丛书》。在《天下文宗司马相如》中他用可靠的史实,再次阐析了司马相如故里在蓬安的观点;他运用前人和时贤的研究成果,对司马相如一生的是非,作了全面、客观的介绍评说。
  • 李煜

    李煜

    本书全面评说了南唐后主李煜秉性任意纵情声色、以亡国的措施图存、落魄投降的故事。
  • 大卫王评传

    大卫王评传

    古代以色列国在中东地区有着巨大影响,而大卫王就是以色列国影响力的奠基人,至今在当地许多民族中仍流传着大卫王的故事。本书根据历史记载,总结了这位被称为合神心意的君主坎坷而又辉煌的一生,包括他的成功、他的失败以及他人性的软弱等等,将这位三千年前的以色列王活生生地展现在我们面前。本书深度剖析大卫王的一生,祝福每一位读者都能从中拾取属于您的珍珠!
热门推荐
  • 诸天万界命运池

    诸天万界命运池

    沈渡本是一条咸鱼,本以为得到了常人所不能得到的机缘,谁想到这玩意居然是个坑!自从一脚被踢进阿拉德大陆后,就走上了一条不归路……
  • 狂野牧师

    狂野牧师

    “这是一款没有最坑爹只有更坑爹的游戏...唉,往事不堪回首,日他个仙人板板的不堪回首啊!”每一次谈起《生之拯救》的时候,王小呆总是一成不变的感慨。可是王小呆知道,如果可以带着记忆重生一次,他依旧会选择继续被坑爹,因为他喜欢身边追随的这些人,因为他喜欢感受那为他去死的人还会再一次出现在眼前的幸福感,因为已经了解了真相的他知道这不仅仅是一款虚拟游戏....-----------------
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁!还我第一次!

    总裁!还我第一次!

    魂穿前嫁人不成,貌美如花屡被拒婚;魂穿后终于订婚,未婚夫逃跑又成单身;谁知更悲剧的是,不知何年早已失身;OH-MY-GOD,作为深受封建主义思想洗礼的女主而言,简直忍无可忍:究竟是谁?夺走了我的第一次?还不还来!总裁你说什么?还不成了?那请你负起责任!新文新气象,坑品有保证。每日至少一更,向唐家三少学习,立志成为拼命三娘!还请各位读者多多留言哦~
  • 夜盼广寒

    夜盼广寒

    远古后羿爱上嫦娥历经磨难的悲惨爱情故事,欢迎各位小可爱阅读
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之武道复苏

    重生之武道复苏

    一个有故事的普通人带着老黄毛、小坏蛋还有它、她和他们,在人族遭遇兽族等异族侵略的乱世之中,演绎武道侠义精神的故事……钱,当然要厚。情,当然要绵。义,当然要硬。笑,当然要忍。哭,当然要狂。武,当然要高。侠,当然要大。道,当然要深。人,当然要强。……
  • 请叫我卡神

    请叫我卡神

    “江湖规矩,单挑!拿葱的那位大婶出来,表情那么凶干什么?你以为你打的过我啊?我让你一拳都可以,来打我啊!”五分钟后。“一个像样的都没有,今天的单挑取消。”对!就是这么猛。就是用这个无敌之资横扫整个天下。
  • 天启两奏

    天启两奏

    “听说那天庭上的女官个个都娇媚的不行。”“娇媚???你确定天庭上有女文官?”
  • 漩涡姬的叛忍物语

    漩涡姬的叛忍物语

    一个平淡无奇的女上班族因酗酒过度而被送进医院,在失去意识前迷迷糊糊地看到了即将完结的火影忍者,之后便不省人事。醒来的时候却发现自己意外重生了?!还是在死亡率达到百分之二百的火影的世界里!开局父母双亡,有弟有房!明明可以靠脸吃饭却总想着要当叛忍,脑子怕不是进水了吧!…………这是一部搞笑的黑暗文,不喜勿喷!书群号:855319970