【原文】五月，将军纪信曰：“事急矣！臣请诳楚，可以间出。”于是陈平夜出女子东门二千余人，楚因四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛（dao），曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁。令御史大夫周苛、魏豹、枞（zong）公守荥阳。羽见纪信，问：“汉王安在？”曰：“已出去矣。”羽烧杀信。而周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城。”因杀魏豹。
【译文】五月份，将军纪信说：“事情很紧急了！我请求欺骗楚军，大王可以从小道逃出去。”于是，陈平夜里从东门释放女子二千余人，楚军趁机从四面攻打。纪信乘坐着汉王的车架，黄色车盖左边挂着王旗，说：“粮食吃尽，汉王投降西楚。”楚军都高呼万岁，到城池的东边观看，因此汉王能够和数十名骑兵一起从西门逃走。汉王令御史大夫周苛、魏豹和枞公一起把守荥阳。项羽看见纪信，问道：“汉王在哪里啊？”纪信说：“已经逃出去了！”项羽烧死了纪信。周苛、枞公商量说：“背叛国家的诸侯王，难以和他一起把守城城池。”于是杀死了魏豹。
【分析】项羽攻打荥阳，事情非常紧急。纪信想出了“李代桃僵”的计策，假冒汉王刘邦向项羽请降。同时，“声东击西”，使得刘邦从防备疏离的西门“金蝉脱壳”。周苛、魏豹、枞公三人一起把守荥阳城。考虑到魏豹蛇鼠两端、背反项羽的不良信用记录，为了免除祸患，周苛、枞公杀死了魏豹。
【原文】汉王出荥阳，至成皋。自成皋入关，收兵欲复东。辕生说汉王曰：“汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项王必引兵南走，王深壁，令荥阳、成皋间且得休息。使韩信等得辑河北赵地，连燕齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备者多，力分。汉得休息，复与之战，破之必矣。”汉王从其计，出军宛、叶间，与黥布行收兵。
【译文】汉王离开荥阳，到达成皋。从成皋进入函谷关，收拾兵马想要再次东进。辕生对汉王说：“汉王和楚军在荥阳对抗了数年，汉军经常陷入困难。希望君王兵出武关，项羽一定率领兵马向南进军。大王修筑起高深的壁垒，使得荥阳和成皋可以得到休养生息。派遣韩信等人去安抚河北赵地，把燕国、齐国连结起来，那时大王再兵进荥阳也不晚。这样的话，楚军需要防备的地方很多，实力得到分解。汉国得到休养生息，再与项羽作战，一定能够击破楚军。”汉王听从了他的计谋，率领兵马到达宛城、叶县附近，与黥布一起收拾兵马。
【分析】刘邦逃离荥阳之后，想回到关中地区招兵买马，卷土重来。辕生提出了“分而治之”的策略，让刘邦从武关出发，深沟高垒吸引楚国军队。同时，让韩信从燕赵和齐国对楚国形成战略包围形势，可以分散楚军的军事注意力。楚国分兵据守，力量就会得到分散和稀释，原本强悍的项家军实力就会得到不断的削弱。
【评析】纪信的忠心耿耿，为他在青史上留下来非常好的名声，成为古今忠臣的典范。唐太宗和唐高宗均以少牢祭汉大将纪信墓，追赠其为骠骑大将军。宋真宗追赠纪信为“太尉、忠祐安汉公”，元朝追封纪信为“辅德显忠康济王”，明朝追封纪信为“忠烈侯”。古人说：一等人忠臣孝子。每一个忠诚的人都会青史留名，流芳百世。
