【原文】夏四月，诸侯罢戏下，各就国。羽使卒三万人从汉王，楚子、诸侯人之慕从者数万人，从杜南入蚀中。张良辞归韩，汉王送至褒中，因说汉王烧绝栈道，以备诸侯盗兵，亦视项羽无东意。
【译文】夏天四月，诸侯离开戏县，各自回到封国。项羽派遣三万人马跟随汉王刘邦，慕名跟随的楚国子弟与诸侯人民有数万人，从杜南进入蚀中。张良请辞回到韩国，汉王送他到褒中，趁机说服刘邦烧断栈道，以防备诸侯暗中偷袭，也向项羽表明没有东进的意图。
【分析】刘邦被分封为汉王，回到汉中。张良劝他烧毁栈道，麻痹项羽，显示没有东进的意图。
对于我们的敌人，在敌人的实力过于强大，我们的势力过于弱小的时候，一定要让敌人放心，卸掉敌人的戒备心理。刘邦烧毁栈道，有三个意图：其一是防止自己的手下逃走，其二是防止敌人趁机偷袭，其三是告诉项羽自己没有东进的意图。
【原文】汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。韩信为治粟都尉，亦亡去。萧何追还之，因荐于汉王，曰：“必欲争天下，非信无可与计事者。”于是汉王齐戒设坛场，拜信为大将军，问以计策。信对曰：“项羽背约而王君王于南郑，是迁也。吏卒毕山东之人，日夜企而望归，及其锋而用之，可以有大功。天下已定，民皆自宁，不可复用。不如决策东向。”因陈羽可图、三秦易并之计。汉王大悦，遂听信策，部署诸将。留萧何收巴、蜀租，给军粮食。
【译文】汉王刘邦已经到达南郑，诸位将军和士兵们都唱着楚歌想着东归，大大多数在路上逃走回乡了。韩信作为治粟都尉，也逃走了。萧何追赶并请回了他，趁机把他推荐给汉王刘邦，说：“大王一定要争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。”于是汉王一起斋戒建立坛场，拜韩信为大将军，问他计策。韩信回到：“项羽违背盟约把君王封在南郑为王，是贬谪的做法。官吏和士卒都是崤山以东的人，日夜踮起脚希望回到故里，趁着士气高涨的时候使用军队，可以建立大的功勋。天下如果已经安定，民众都要安定自己，不可以再次效用了。不如下定决心向东进军。”韩信趁机陈述项羽可以打败、三秦容易兼并的计谋。汉王非常高兴，于是听从了韩信的计策，部属诸将的行动。留下萧何收取巴蜀的租税，供给军队的粮食。
【分析】韩信作为治粟都尉，也逃走了。萧何月下追韩信，并且把他力荐给汉王刘邦。
韩信的故事其实是一个关于跳槽的事情。韩信之前跟着西楚霸王项羽混的，官职是执戟郎中，说白了就是项羽使用方天画戟，韩信站在门口帮着扛方天画戟的，本质上就是一个门卫。后来，换了一个主子，跟随了汉王刘邦，在滕公夏侯婴的推荐下，官拜治粟都尉（就是一个管粮饷的下层官员），刘邦没有认为他发现他与众不同的地方。看到待在刘邦这里没有前途，准备裸辞。谁知道逃到一半，发现后面有人追赶，逃着逃着自己的马跑累了，于是被后面追赶的萧何追上并且请了回去。萧何含真够意思啊，非但没有整治自己的逃亡之罪，反而把自己极力推荐给自己的主子刘邦。自己峰回路转，摇身一变成为统御三军的大将军。自己感激刘邦的知遇之恩，“推食食之，解衣衣之”，一心一意、鞍前马下的为汉王打天下，一展心中的抱负。后来，我权倾天下、功成名就了，手下的人劝我离职单干，我念在汉王往日的恩情上，没有答应他的要求。汉王登基为帝后，我被分封为楚王，我本想安享富贵，可惜“成也萧何败也萧何”，死在残忍的。
其实，每一个人的发展前景都在自己的心里，需要自己的心境和工作的环境相契合，才能产生共振，实现双方双赢的局面。方今之世，非君择臣，臣亦择君。良禽择木而息，贤臣择主而事。成大事者，要为有才能的人发挥才智创造良好的条件和环境。古话说：得人者昌，失人者亡。得到人心人才的才能昌盛；失去人心人才的就会灭亡。
韩信拜将，是楚汉之争的关键转折点。得韩信者得天下！当时天下的政治势能，可以分为六部分：刘邦、项羽、关中、义帝、项羽、诸侯王。周流六虚，刘邦得到了其中之五，怎么可能不胜利呢？
