第一节 西征杂诗
吴宓(1894-1978),本名玉衡,后自名宓,字雨僧,笔名馀生,陕西泾阳人。曾留学美国,毕业于弗吉尼亚大学、哈佛大学。回国后先后在国立东南大学、东北大学、清华大学任教,为清华大学国学院创办人之一。后往牛津大学和巴黎大学潜修,回国后又在西南联大、成都燕京大学、武汉大学任教。中华人民共和国成立后,任教于西南师范学院。有《吴宓诗集》《文学与人生》《吴宓日记》等。
(一〇五首选二)
叙曰,民国十六年一月,予由京赴西安,留住十日,旋即回京。时西安二百三十五日之长围甫解,予为省父,兼迎碧柳(吴芳吉君)外出。取道山西,往返共约四旬。行途及在西安之所闻见,辄以诗记之。作成率易,未久思索。切实描叙,不务词章。共得百零五首,合为一篇。分寄亲友,用代函札。可云篇中无一字无来历,然不足语于诗也。
先是民国十五年秋冬,予在清华学校新旧各班,授英国浪漫诗人之所作。于摆伦(一译拜轮)(Byron)之Childe Harold's Pilgrimage之第三曲(Canto III)(一八一六年作成出版),尤反复讲诵,有得于心。下笔之时,不揣冒昧,径仿效之。然所谓仿效者,仅略摹其全篇之结构章法已耳。予诗之内容,乃予一身此日之感情经历,一主真切。又乌敢强同于异国诗人也哉!此篇诗共百零五首,比摆伦原作之一百一十八首略少。而首尾连贯,合为一体,则同。又此篇均系七律诗,以七律之体,与摆伦原作之Spenserian Stanza最为近似。此八句,彼九行,一也。中幅对偶,合整与杂,二也。此每首韵字,凡四或五,彼每首叶韵之字,多者为五字(但其韵格,每首不止一韵。此在中文,断难学步。),三也。每首自成篇段,而又与上下各首,一气衔接,四也。至此中零星词意,与原作相同者,亦有若干处,均出无心,不惧剽窃之讥,敢云摹仿之似。读者比并而观之可耳。斜指吟鞭首义门,上邦风物待瞻存。
雄才爱读虬髯传,艳迹堪寻花月痕。
通货惠工情易举,安民保境事难言。
青衿佻达乐游戏,根本凋伤痛国魂。
学子喧呼绕市行,元宵盛会太原城。
青天五色旗双拂,白日电灯光共明。
唾面徒矜欺死虎,告功空自挂铭旌。
微闻压境兵屯驻,灭虢入虞假道成。