第十五节
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
〔出处〕唐，王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首·寒雨连江夜入吴》。
〔注释〕①相问：问起我的情况。相，指代性副词，表示动作偏指一方。②冰心：像冰一样晶莹明净的心，形容思想高尚心地纯洁。③玉壶：玉制的壶，比喻人品清白高洁。
〔今译〕洛阳的亲朋好友如果问起我的情况，你就告诉他们说，我的心坦荡高洁，如同一块晶莹透明的洁冰盛放在洁白无瑕的玉壶之中。
〔赏析〕《寒雨连江夜入吴》是一首送别抒怀诗，是诗人被贬为江宁丞后，在润州与友人辛渐告别时写的。诗中描写了诗人夜雨过后天明之时送别友人的情景，反映了诗人遭受贬谪的愤懑与孤寂的心情，同时也表现出了诗人保持纯洁操守的坚贞信念。这首诗情深婉转，造语新奇，是千古名篇。
这两句诗是诗人嘱托好友代自己向洛阳的亲友表示心志的话语，表现了诗人高昂的情调和开阔的心胸。诗句使用传统形象“玉壶冰”作为诗人遭遇和心情的比喻，表现了诗人虽因谗言遭到贬谪却始终保持着光明坦荡、廉洁自守的情操，既含蓄委婉，又富有感染力量。这首诗构思精巧，用意沉婉，比喻贴切巧妙，有着独特的风格和魅力，久为人所乐诵，成为脍炙人口的千古名句。后人常用后一句诗“一片冰心在玉壶”来比喻一个人为人内外皎洁，品质高尚。
〔原诗〕寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
〔作者〕王昌龄（698？—756？），唐代著名诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一作太原（今山西太原）人。唐玄宗开元十五年（727）进士及第，又中博学宏辞科，曾任江宁丞，晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉，世称王江宁或王龙标。他是盛唐最负盛名的诗人之一，其诗内容较丰富，以边塞诗最为著名，成就也较高，并向以七绝驰名于当时文坛，被誉为“七绝圣手”。现存诗180余首，有著作《王昌龄集》。
