登陆注册
27877900000075

第75章 他更喜欢……

Mark Twain,as you know,which was famous in his day as a public speaker.In his public speeches he always liked to tell funny stories.

He also liked to listen to funny stories and to play jokes on his friends.One day one of his friends lost his wallet and asked Mark Twain to pay his train fare for him.

“But I don't have enough money to pay both your fare and my fare.”Mark Twain said.The friend didn't know what to do.

“We can do this.”Mark Twain said,“We can get on the train and when the conductor comes to check the ticket,you can hide under my seat.”

Later,however,when the conductor came to check the tickets,Mark Twain gave him two tickets-one for himself and one for his friend.Then he explained in loud voice,“My friend here is a strange man.When he travels on a train,he does not like to sit on the seat.He prefers to lie on the floor under the seat.”Of course,everyone in the train looked at the poor friend under the seat and laughed at him.

众所周知,马克·吐温是一位著名的演讲家。在他的演讲中,他经常喜欢讲笑话。

他也喜欢听笑话,和朋友开玩笑。有一天,他一位朋友的钱包丢了,希望马克·吐温能帮他买火车票。

“但是我的钱不够买两个人的火车票啊”,马克·吐温说。朋友不知所措。

“咱们可以这样”,马克·吐温说,“咱们先上车,等售票员来了之后你就藏在我的座位下面。”

然而,当售票员过来查票时,马克·吐温却给了他两张票——一张他自己的,一张朋友的。他大声解释到:“我的朋友是个怪人。他坐火车的时候,不喜欢坐在座位上。他更喜欢躺在座位下的地板上。”当然,火车上的每个人都望着座位下这位可怜的朋友,拿他当笑料。

1.wallet n.钱包,皮夹

E.g.We found a wallet on the street.我们在街上发现了一只钱包。

2.fare n.旅费;车费;船费;飞机票价

E.g.How much is the fare?车费是多少?

3.conductor n.(公共汽车、电车等的)售票员

E.g.The bus conductor takes up the tickets strictly.

这位公共汽车乘务员收票很严格。

4.however conj.可是,然而

E.g.At first he insisted on the accuracy of his account,however,he agreed with what I said.

一开始他坚持他的说法准确,可他还是同意了我的论点。

5.strange adj.陌生的;奇怪的;外行的

E.g.There she stopped,listening to the strange sounds.

她停住了脚步,倾听着奇怪的声音。

1.as you know如你所知;正如你知道的

E.g.As you know,Stone finally married with his secretary.

你知道吗,斯通最终和他秘书结婚了。

2.play jokes on 戏弄

E.g.People often play jokes on him about his baldhead.

人们经常拿他的秃脑袋开玩笑。

3.laugh at 嘲笑,因……而发笑

E.g.The students laughed at the funny story.

听了那个有趣的故事,学生们都笑了起来。

同类推荐
  • 时光走了,你还在

    时光走了,你还在

    当我的天空灰暗时,你把快乐带来,你是我的阳光,我唯一的阳光。假如我的世界你不曾来过,我的心将如一池静水,波澜不惊;没有春的温馨,夏的热烈,秋的落寞,更不会满世界打听幸福的下落。
  • Chinesekungfu

    Chinesekungfu

    Wushu,theChinesemartialartformknownaskungfuintheWest,isavaluableculturalheritageofChinesepeopleandcontributiontohumancivilization.Wushu,oftenusedintheformofcombat,consistsofseveraldifferentkindsofmovements.
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 石上生花,极品仵作小娘子

    石上生花,极品仵作小娘子

    简介:一次郊游,简一离万万没有想到自己会重生回到一百年后的前世成了宰相府里的五小姐,一朝呱呱坠地,却因长相奇特,凭空而出,被世人称之为妖怪,幸之有爹娘恩宠,才不被贼人乱棍打死而弃之,她四岁学会制造毒粉治下人,八岁学会一身轻功逗兄姐,十二岁又学会仵作一职治姨娘。简一离知道,她这一世都会颠沛流离自刎而死,可她不服,竟然有幸老天让她重来一回,她定要搬回局势倾尽全力护得宰相府安全,找出前世灭她满门的凶手,让他不得好死,可她这一天天微微隆起的肚子是怎么回事?
  • 血族1:侵袭

    血族1:侵袭

    暗夜时分,一架来自柏林的客机降落纽约机场,所有乘客均离奇死亡。疾病管制局的防疫专家伊费意外地找到了机上四名生还者,还有一个形似棺材的巨大黑色木箱。接下来,一系列诡异事件接连发生。谁也不知道,一股黑暗势力正在吞噬人类……这是好莱坞知名导演吉尔莫·德尔·托罗的作品首次引进大陆。小说融合哥特、科幻、惊悚等诸多元素,彻底颠覆以往外表俊美高贵的吸血鬼形象,堪称一部改变吸血鬼历史的里程碑之作。吉尔莫·德尔·托罗对整个吸血鬼历史研究颇深,因此,小说呈现出来的不仅仅是情节、叙事和人物,还糅杂了古往今来吸血鬼题材中的众多仪式、风格与主题。
  • 祖安老祖

    祖安老祖

    穿越到跟风扑街小说里,开局儿子就被退婚,是一种怎样的体验?等等,小说的作者好像也穿越过来了?还是个如花似玉的女作者?现在这个女作者在我手里,大家说怎么办?在线等,挺急的。
  • 快穿之养花的故事

    快穿之养花的故事

    这是一个养花人(也可能不是人)和花之间的故事,女主角是朵花,但是在某人一百年的精心浇灌下,被迫提前开了花。但是作为一朵不简单的花,怎么能这么随便就开花成熟,于是某人的朋友送来一样东西帮助她成熟,顺便坑了某人一把。快穿流,不过前三个(目前预计)故事是引子,养肥看也好啊~~萌新作者突然出现,尽量日更~
  • 明谋豪夺

    明谋豪夺

    明着告诉你的阴谋,无力招架,一步步坠入,却发现原来你才是对的人
  • 七色灵尊

    七色灵尊

    邪灵:“我赋予你天下最强灵脉,助你成为大陆主宰。你我共同统治天下!”张风:“我虽平凡,但我不受人摆布,何况你连个人都不是!”张风:“你们为什么总是逼我到绝境!难道不知道当我变成魔鬼的时候很可怕吗!”风尊:“挡我者,死!”风尊:“瑶儿,不要!不要逼我,我不能杀你!”
  • 上海晒台上

    上海晒台上

    民国中后期,上海富商家庭出身的大学在校生秦朝海,因遭遇黑手构陷和家道中落而辍学,他怀揣“实业救国、科技救国”的梦想,在石库门家中晒台上开搞产品发明,他技术起家却又遭逢乱世,靠着兄弟三人抱成一团,承继上代“积德为善、柔弱胜强”的家风遗泽,巧于软磨硬抗、善于夹缝求生,虽艰难存竭,却终于捱到人民解放、民族独立的那天。
  • 诸天时空猎者

    诸天时空猎者

    游走诸天万界,猎取诸界人杰,穿越历史,创造传奇!
  • 杨时诗话

    杨时诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 英雄学园

    英雄学园

    有这么一个地方,它专门培养英雄。有这么一个地方,它专门创造传说。有这么一个地方,它专门出产二货。它就是英雄学园!