登陆注册
27877900000053

第53章 如法炮制

President Calvin Coolidge once invited some down-home friends to breakfast at the White House.Worried about protocol,they decided to do everything Coolidge did.Things went smoothly until the coffee was served and the President poured his into a saucer.The guests followed suit.Then he added sugar and cream.The guests did likewise.Then Coolidge leaned over and placed his on the floor-for the cat!

凯尔文·柯立芝总统有一次邀请乡下的朋友们去白宫吃早餐。朋友们怕出丑,决定一切都照柯立芝做。早餐进展地很顺利,上了咖啡,总统把自己的倒进了一个浅碟子中,客人们也照做了。总统又在咖啡中加了糖和奶油,客人们也照办了。柯立芝侧下身子,把自己的放在了地上——那是给猫的!

1.down-home adj.美国南方的;具有美国南方特征的;带乡下人特点的;乡土气息的;淳朴热情的

E.g.Is it possible to dress up on a down-home budget?

我们能节省家庭预算来装扮自己吗?

2.protocol n.协议;草案;礼仪

E.g.Do we need sign the compact or protocol?

需要签一些合同或者协议不?

3.smoothly adv.平稳地,平滑地;流畅地,流利地

形容词为smooth

E.g.When you swallow,thank your throat for working smoothly.

吞咽的时候,感谢你咽喉的顺滑无碍。

4.saucer n.茶托,浅碟;浅碟形物

E.g.Where's my cup and saucer?

我的茶杯和茶托在哪儿呢?

Follow suit 跟着做,学样

E.g.We see another yawn,and our impulse is to follow suit.

当我们看到别人打哈欠的时候,我们也会跟着打哈欠。

同类推荐
  • 课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要介绍各类动物。
  • 美丽英文:快乐是自找的

    美丽英文:快乐是自找的

    《美丽英文:快乐是自找的》精选了与快乐有关的美文故事,有的幽默风趣,有的充满哲思,从不同的视角告诉人们快乐并不难,只要用心发现并勇敢创造,就能找到最快乐的自己,塑造出值得拥有的充满快乐的人生!
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
  • 双语学习丛书-醇香母爱

    双语学习丛书-醇香母爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
热门推荐
  • 安然有阳

    安然有阳

    安然遇吴阳,不知是否“安然无恙,心心向阳”
  • 惊鸿一遇

    惊鸿一遇

    光是谁燃烛照亮时间设下的迷藏光置换明暗立场肆意流淌看谁站过的地方棋局已百孔千疮看眼前最真假相假又何妨一曲《盗墓笔记·十年人间》,带你们领略不一样的人间。小说里的真真假假,假假真真,值得每一个人深思。
  • 错过你是最久的遗憾

    错过你是最久的遗憾

    这是一部长篇小说。主人公夏心悠,背负着太多的梦想和野心,与江纯一爱得炙热仍选择分开,以为会让对方走得更高、飞得更远;二十五岁的夏心悠,学成从法国回来,她以为她会和方弈晗踏实而平淡地生活下去,却在现实下折翼;二十六岁的夏心悠,选择依附程远,却因为倔强和自我,选择独自奋斗。最终她在自我奋斗中肯定了自我,可是有些人,却到底是错过了。我们这一生会遇到很多人,爱过很多人,而在一开始他们根本不知道我们遇到的,可能就是这一生的最爱。我们会为了太多的理由放弃这些爱,事业、舞台、未知的未来,我们越走越远,却没有看到在我们身后那扇门已经渐渐阖上。
  • 重生空间:神医千金不好惹

    重生空间:神医千金不好惹

    一朝重生,她带着过往记忆涅槃,谁若是再欺辱她,她绝对不会放过!所有人都当她无所畏惧,只有她知道自己付出多少努力避免重蹈前世。开启异能空间,学习医术成神医。开诊所,建公司,买房买地,身价也越来越高。她以为自己可以抵挡所有伤害,直到某人的出现,护她周全,柔声哄她。“少爷,昨天孟家那小子又装病去找未来少夫人那儿看病……”佣人着急地说道。某人不悦地皱眉:“灭了孟家,打断他的腿,装病?这次让他彻底病了才好!”“遵命!少爷……您别想不开啊!”某人吞下手里的药,佯装虚弱道:“我要去找我老婆治病!”--情节虚构,请勿模仿
  • 文学概论新编

    文学概论新编

    本书内容包括文学本体论、文学功用论、文学创作论、文学鉴赏论、文学发展论五章。
  • 骗心甜妻谋婚记

    骗心甜妻谋婚记

    颜欢这辈子干过的最大胆的事,是在程漠北要离婚的时候骗他说,她怀孕了。这辈子干过的最怂的事,是在某个女人把一个来历不明的孩子硬塞给她的时候,她没有勇气替自己辩解……这辈子干过的最漂亮的一件事,就是带着那个孩子,在程漠北和那个女人的婚礼上当众抢新郎。……N年后的某一天,当颜欢又带了一个粉嫩的小女儿回来——“这是你的种,这次没骗你!”他斜睨着她,圈她在墙角,摇头。“不信,你这个小骗子……除非我再种一个,留在我身边,让我看着长大,我才信!”……程先生对程太太的先虐后宠的婚恋故事——因为爱你,我才心甘情愿被你骗;因为爱你,我才不顾一切变成了只骗你的小骗子。
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 咖啡原来是这样的啊

    咖啡原来是这样的啊

    《咖啡原来是这样的啊》分为上下两篇,上篇主要介绍的是咖啡文化及相关知识,包括品味各地咖啡文化,咖啡明星列传,罗布斯塔豆与阿拉比卡豆的对比,19个你想知道的咖啡知识解答。
  • 慕玉沉夕

    慕玉沉夕

    一觉莫名穿越到古代,娶了个唯唯诺诺的小夫郎,家徒四壁还穷得叮当响,卖木雕,做糕点......先养活小夫郎再说···一块玉牌,身世迷雾重重,分分合合,合合分分最终是否能抱得美人归呢?————“妻主,不要丢下小玉儿。”
  • 前妻,今夜要改嫁

    前妻,今夜要改嫁

    亲妹妹和婆婆联手毁了她的清白,只因亲妹妹喜欢上了她的老公,可她已经是五岁孩子的妈,婆婆和妹妹怎如此的狠心,还能下得去手?